PROLONGÉ
DEMANDE DE PROPOSITION (DP)
POUR
Le surveillance et le supervision des activités liées à la construction et à la mise en service d’un nouveau laboratoire de confinement pour la santé humaine et animale dans la République kirghize
Projet: CCC No. 100928
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), en collaboration avec la Corporation commerciale canadienne (CCC), prévoit engager un fournisseur de service (le « surveillant du projet ») aux fins de surveillance et de supervision des activités liées à la construction et à la mise en service d’un nouveau laboratoire de confinement pour la santé humaine et animale dans la République kirghize.
Aperçu du projet et des services
Le projet consiste en la prestation de services de surveillance et de supervision durant la construction, la mise en service et l’homologation de l’installation. Le surveillant du projet sera basé à Bishkek et sera responsable de la surveillance et de la supervision quotidiennes des activités de construction, de mise en service et d’homologation de l’installation (qui seront exécutées par l’entrepreneur en construction du MAECI) de façon à garantir que la conception, le budget et l’échéancier sont respectés. Les activités du surveillant du projet et les documents qu’il produira aideront le MAECI à conserver une vision claire et vérifiable de l’utilisation des fonds canadiens et à s’assurer que les fonds sont dépensés à bon escient et de façon optimale.
Le surveillant du projet pourrait aussi être appelé à fournir d’autres services décrits aux sections 1.3 et 3.3 d’Annexe A - Bref de contrat, comme suit :
Sélectionner, retenir, coordonner et/ou superviser les services d’un coordonnateur scientifique; et/ou
Sélectionner, retenir, coordonner et/ou superviser les services d’un coordonnateur de la logistique d’approvisionnement.
Contexte
Programme de partenariat mondial
Le Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes (le Partenariat mondial) a été lancé au Sommet du G8 de 2002 à Kananaskis (Alberta). Il s’agit d’un programme d’aide au renforcement de la sécurité mondiale visant à empêcher les terroristes et ceux qui leur donnent asile, d’acquérir des armes nucléaires, chimiques et biologiques ainsi que des matières connexes. La participation du Canada au Partenariat mondial, y compris sa contribution annoncée d’un milliard de dollars canadiens, est gérée par le MAECI dans le cadre de son Programme de partenariat mondial.
Laboratoire de confinement biologique, République kirghize
Le Canada, dans le cadre de son Programme de partenariat mondial, aide le gouvernement de la République kirghize à améliorer ses capacités en matière de biosécurité et de bioconfinement, notamment en ce qui concerne la programmation, la conception, la construction et la mise en service d’une nouvelle installation de santé humaine et animale à Bishkek. À cette fin, le Canada et la République kirghize ont négocié et conclu un traité bilatéral exécutoire, l’Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République kirghize concernant la coopération en matière de biosûreté et de biosécurité. L’Accord Canada-République kirghize fixe les modalités régissant la coopération bilatérale concernant, entre autres, la programmation, la conception, la construction (y compris la fourniture et l’installation de l’équipement et la formation du personnel de laboratoire), la mise en service, l’homologation et le renouvellement d’homologation (le cas échéant) du nouveau laboratoire de confinement biologique. L’Accord Canada-République kirghize fournit le cadre juridique visant à assurer l’exercice efficace des activités de coopération conformément aux lignes directrices et aux principes en matière de coopération définis par les dirigeants du G8 à Kananaskis.
Date de clôture pour les soumissions: le 30 août, 2010, à 06h (HNE) (PROLONGÉ)
La DP comprend le présent document et ceux qui suivent (disponible en anglais seulement):
Pour des informations supplémentaires, communiquez avec:
Stefan Dery, CCC - Gestionnaire de projet principale
Tel: (613) 995 7812
sdery@ccc.ca
|
