{"id":16060,"date":"2022-02-22T13:53:07","date_gmt":"2022-02-22T18:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=16060"},"modified":"2024-09-18T14:06:47","modified_gmt":"2024-09-18T18:06:47","slug":"rapports-annuels-2020-2021","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/","title":{"rendered":"Rapports annuels 2020-2021"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"16060\" class=\"elementor elementor-16060 elementor-15972\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-57c74f46 elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"57c74f46\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1de914fc\" data-id=\"1de914fc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-512ceeda elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"512ceeda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><strong>Croissance<\/strong> et<br>\n<strong>diversification<\/strong><br>\ndes exportations<br>canadiennes<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-592add5b elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"592add5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rapport Annuel 2020-2021<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-355259d3 elementor-hidden-mobile\" data-id=\"355259d3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6489fc46 elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6489fc46\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1abac89c\" data-id=\"1abac89c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d07ba85 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7d07ba85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/pdfs\/CCC_21-055_AR_FR_final_protected-1b.pdf\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-pdf\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M181.9 256.1c-5-16-4.9-46.9-2-46.9 8.4 0 7.6 36.9 2 46.9zm-1.7 47.2c-7.7 20.2-17.3 43.3-28.4 62.7 18.3-7 39-17.2 62.9-21.9-12.7-9.6-24.9-23.4-34.5-40.8zM86.1 428.1c0 .8 13.2-5.4 34.9-40.2-6.7 6.3-29.1 24.5-34.9 40.2zM248 160h136v328c0 13.3-10.7 24-24 24H24c-13.3 0-24-10.7-24-24V24C0 10.7 10.7 0 24 0h200v136c0 13.2 10.8 24 24 24zm-8 171.8c-20-12.2-33.3-29-42.7-53.8 4.5-18.5 11.6-46.6 6.2-64.2-4.7-29.4-42.4-26.5-47.8-6.8-5 18.3-.4 44.1 8.1 77-11.6 27.6-28.7 64.6-40.8 85.8-.1 0-.1.1-.2.1-27.1 13.9-73.6 44.5-54.5 68 5.6 6.9 16 10 21.5 10 17.9 0 35.7-18 61.1-61.8 25.8-8.5 54.1-19.1 79-23.2 21.7 11.8 47.1 19.5 64 19.5 29.2 0 31.2-32 19.7-43.4-13.9-13.6-54.3-9.7-73.6-7.2zM377 105L279 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7h-6v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9zm-74.1 255.3c4.1-2.7-2.5-11.9-42.8-9 37.1 15.8 42.8 9 42.8 9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2020-2021\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-42291e89 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"42291e89\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-706f47ef\" data-id=\"706f47ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41b51441 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"41b51441\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Points saillants du rendement de 2020-2021<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69c15451 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"69c15451\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-122c93a6\" data-id=\"122c93a6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2c7efbe0 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"2c7efbe0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-766dcc5c\" data-id=\"766dcc5c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4df5a945 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4df5a945\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-export.png\" title=\"icon-export.png\" alt=\"Icon of Canadian exports\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-17c45c1b\" data-id=\"17c45c1b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36f71a46 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36f71a46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"line-height: 1;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Les entreprises canadiennes ont export\u00e9 la valeur de<\/span><br \/><span style=\"font-size: 40px; line-height: 1.5;\">2,92 G$<\/span><br \/><span style=\"font-weight: bold;\">en produits et services gr\u00e2ce \u00e0 des contrats de CCC, soutenant ainsi\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256f4f43 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"256f4f43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 40px; line-height: 1;\">12,000<\/span><br \/><span style=\"font-weight: bold;\">emplois au Canada<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-694e4916\" data-id=\"694e4916\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4f3127d3 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"4f3127d3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-689adddd\" data-id=\"689adddd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5786e3f3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5786e3f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-contract.png\" title=\"icon-contract.png\" alt=\"Icon of contract document\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3ffd36bd\" data-id=\"3ffd36bd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70b85c25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70b85c25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"line-height: 1;\"><span style=\"font-size: 40px; line-height: 1.5;\">1,35 G$<\/span><br \/>en valeur de nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s, <span style=\"font-weight: bold;\">941 nouveaux contrats, y compris <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6dfd59 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6dfd59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"line-height: 1; text-align: right;\"><span style=\"font-size: 40px; line-height: 1.5;\">$922M<\/span><br \/><span style=\"font-weight: bold;\">dans le cadre du<br \/>programme de l\u2019APPD<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b7f3a9a\" data-id=\"4b7f3a9a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-372d121d elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"372d121d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-12496165\" data-id=\"12496165\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-123bd8a4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"123bd8a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-canada.png\" title=\"icon-canada.png\" alt=\"CAnada\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-759f787b\" data-id=\"759f787b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38cc4610 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"38cc4610\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 40px; line-height: 1;\">345<br \/><\/span>Entreprises Canadiennes<br \/><span style=\"font-weight: bold; marging-top: 15px;\"><br \/>servies dans tout le Canada<br \/>(dont 64 % de PME)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6385f186 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6385f186\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ee8b2f0\" data-id=\"2ee8b2f0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fb6814c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1fb6814c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La CCC partout dans le monde<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eb5031b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2eb5031b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Gr\u00e2ce \u00e0 des contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement facilit\u00e9s par la CCC, ces entreprises canadiennes ont pu obtenir des contrats d&rsquo;exportation de plusieurs millions de dollars.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4052699 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4052699\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6bda6ef\" data-id=\"6bda6ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dc11083 elementor-widget elementor-widget-jet-timeline\" data-id=\"3dc11083\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-timeline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-timeline jet-elements\"><div class=\"jet-timeline jet-timeline--align-center jet-timeline--align-middle\">\n\t<div class=\"jet-timeline__line\"><div class=\"jet-timeline__line-progress\"><\/div><\/div>\n\t<div class=\"jet-timeline-list\"><div class=\"jet-timeline-item jet-timeline-item--animated elementor-repeater-item-caf2870 jet-timeline-item--image-outside_before\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-img\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/us-defence.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15982\" alt=\"American Soldiers and Flag of USA on soldiers arm. US Army.\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/us-defence.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/us-defence-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div>\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><div class=\"timeline-item__card-desc\">\/\/ <strong>\u00c9tats-Unis :<\/strong> La CCC a aid\u00e9 79 entreprises canadiennes \u00e0 obtenir de nouveaux contrats avec le d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9tats Unis (U.S. DoD) dans le cadre de l\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD)entre le Canada et les \u00c9tats-Unis.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><div class=\"timeline-item__card-img\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/us-defence.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15982\" alt=\"American Soldiers and Flag of USA on soldiers arm. US Army.\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/us-defence.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/us-defence-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item jet-timeline-item--animated elementor-repeater-item-5d6e7b2 jet-timeline-item--image-outside_before\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-img\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/morocco-forest-fire.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15984\" alt=\"Viking\u2019s CL-415EAF aircraft (Enhanced Aerial Firefighter) is a limited-edition conversion program upgrading select CL-215 Series IV &amp; V airframes with Pratt &amp; Whitney PW123AF turbine Engines, a Colins Pro Line Fusion\u00ae avionics suite, and key system upgrades.\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/morocco-forest-fire.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/morocco-forest-fire-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div>\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><div class=\"timeline-item__card-desc\">\/\/ <strong>Maroc :<\/strong> Avec l\u2019aide de la CCC, Longview Aviation Services a obtenu un achat de 132 millions USD par le Royaume du Maroc pour lutter contre les incendies de for\u00eat. Situ\u00e9 \u00e0 Calgary, en Alberta, Longview Aviation Services fournira \u00e0 l\u2019Aviation royale marocaine trois avions Viking CL-415EAF \u00ab Enhanced Aerial Firefighting \u00bb en plus d\u2019une formation, des pi\u00e8ces de rechange et services de soutien dans le pays.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><div class=\"timeline-item__card-img\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/morocco-forest-fire.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15984\" alt=\"Viking\u2019s CL-415EAF aircraft (Enhanced Aerial Firefighter) is a limited-edition conversion program upgrading select CL-215 Series IV &amp; V airframes with Pratt &amp; Whitney PW123AF turbine Engines, a Colins Pro Line Fusion\u00ae avionics suite, and key system upgrades.\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/morocco-forest-fire.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/morocco-forest-fire-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item jet-timeline-item--animated elementor-repeater-item-e2d868e jet-timeline-item--image-outside_after\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-img\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bermuda-airport.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15986\" alt=\"Arrivals or departure area at Bermuda&#039;s L.F. Wade International Airport after redevelopment led by CCC and Aecon\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bermuda-airport.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bermuda-airport-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div>\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><div class=\"timeline-item__card-desc\">\/\/ <strong>Bermudes : <\/strong>En d\u00e9cembre 2020, Aecon a achev\u00e9 le r\u00e9am\u00e9nagement de l\u2019a\u00e9roport international L.F Wade. Facilit\u00e9 par la CCC, le r\u00e9am\u00e9nagement comprend un nouveau terminal de classe mondiale qui refl\u00e8te l\u2019identit\u00e9 unique des Bermudes et s\u2019appuie sur des technologies canadiennes de pointe sur le plan de la conservation de l\u2019eau et de l\u2019\u00e9nergie. <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><div class=\"timeline-item__card-img\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bermuda-airport.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15986\" alt=\"Arrivals or departure area at Bermuda&#039;s L.F. Wade International Airport after redevelopment led by CCC and Aecon\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bermuda-airport.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bermuda-airport-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item jet-timeline-item--animated elementor-repeater-item-5e320fc jet-timeline-item--image-outside_after\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/submarine.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15988\" alt=\"OSI TDNS (Tactical Dived Navigation System) designed for submarine operations\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/submarine.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/submarine-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div>\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><div class=\"timeline-item__card-desc\">\/\/<strong> Chili : <\/strong>OSI Maritime System Ltd, une entreprise bas\u00e9e \u00e0 Burnaby, en ColombieBritannique, a sign\u00e9 un contrat de gouvernement \u00e0 gouvernement facilit\u00e9 par la CCC pour fournir le syst\u00e8me de navigation tactique en plong\u00e9e, une solution sous-marine avanc\u00e9e, dans le cadre d\u2019un programme de mise \u00e0 niveau des sous-marins. <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><div class=\"timeline-item__card-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/submarine.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15988\" alt=\"OSI TDNS (Tactical Dived Navigation System) designed for submarine operations\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/submarine.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/submarine-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item jet-timeline-item--animated elementor-repeater-item-f41b0e2 jet-timeline-item--image-outside_after\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ghana.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15990\" alt=\"Flag of Ghana\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ghana.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ghana-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div>\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><div class=\"timeline-item__card-desc\">\/\/<strong> Ghana : <\/strong>JV Driver a construit le nouveau terminal portuaire du Ghana sp\u00e9cialis\u00e9 dans la manutention et le d\u00e9chargement des conteneurs. Command\u00e9 par la Ghana Ports and Harbour Authority dans le cadre d\u2019un contrat facilit\u00e9 par la CCC, le terminal de classe mondiale de 110 millions de dollars am\u00e9ricains permet \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 portuaire d\u2019accro\u00eetre sa capacit\u00e9 de manutention de conteneurs, d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer ses services et de soutenir l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9conomie ghan\u00e9enne. <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><div class=\"timeline-item__card-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ghana.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15990\" alt=\"Flag of Ghana\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ghana.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ghana-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item jet-timeline-item--animated elementor-repeater-item-38d9dbf jet-timeline-item--image-outside_after\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/canpotex.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15992\" alt=\"Railcars from Canpotex carrying potash across Canadian landscape\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/canpotex.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/canpotex-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div>\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><div class=\"timeline-item__card-desc\">\/\/ <strong>Bangladesh : <\/strong>CCC travaille avec Canpotex pour fournir de la potasse canadienne \u00e0 la Bangladesh Agricultural Development Corporation. Il s\u2019agira du cinqui\u00e8me contrat de ce type que la CCC signe avec la corporation pour vendre cette pr\u00e9cieuse ressource agricole au Bangladesh<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><div class=\"timeline-item__card-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/canpotex.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15992\" alt=\"Railcars from Canpotex carrying potash across Canadian landscape\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/canpotex.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/canpotex-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item jet-timeline-item--animated elementor-repeater-item-31bcd44 jet-timeline-item--image-outside_after\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/mask.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15994\" alt=\"N95 mask on blue background\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/mask.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/mask-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div>\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><div class=\"timeline-item__card-desc\">\/\/ <strong>Union africaine : <\/strong>Dans le cadre de la\nr\u00e9ponse du Canada \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, Affaires mondiales Canada s\u2019est appuy\u00e9 sur la capacit\u00e9 de la CCC en mati\u00e8re d\u2019approvisionnement pour soutenir l\u2019aide canadienne, en faisant don de 400 000 masques N95 aux Centres africains de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies, afin qu\u2019ils soient distribu\u00e9s aux membres de l\u2019Union africaine. <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><div class=\"timeline-item__card-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/mask.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15994\" alt=\"N95 mask on blue background\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/mask.jpg 600w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/mask-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6d12d72b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6d12d72b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"custom-header-blocks\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1450dda3\" data-id=\"1450dda3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2307625e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2307625e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"652\" height=\"404\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-15997\" alt=\"Portrait de Douglas J. Harrison\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12.png 652w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12-300x186.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e4b7ada\" data-id=\"1e4b7ada\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c728f00 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c728f00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Message de notre pr\u00e9sident <br>du conseil d\u2019administration<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-567b0b93 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"567b0b93\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a7141f4\" data-id=\"a7141f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c51d90b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c51d90b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019exercice 2020-2021 a \u00e9t\u00e9 extraordinaire \u00e0 tous points de vue. L\u2019apparition de la pand\u00e9mie de COVID-19 au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e a eu un impact \u00e9norme sur l\u2019\u00e9conomie mondiale et a provoqu\u00e9 de vastes perturbations du commerce et de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement qui se poursuivent \u00e0 ce jour. Malgr\u00e9 ces d\u00e9fis, la CCC a adopt\u00e9 le changement.<\/p><p>Nous avons adapt\u00e9 nos pratiques commerciales et nos offres de services pour continuer \u00e0 faire ce que nous faisons le mieux : aider les entreprises canadiennes \u00e0 acc\u00e9der aux possibilit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale et, ce faisant, renforcer l\u2019\u00e9conomie canadienne et cr\u00e9er des emplois au pays. Nous sommes loin d\u2019\u00eatre sortis de l\u2019auberge : la pand\u00e9mie de COVID-19 continue de cr\u00e9er des d\u00e9fis commerciaux, personnels et soci\u00e9taux, ici et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. La CCC continuera d\u2019appuyer la r\u00e9ponse du gouvernement du Canada \u00e0 ces circonstances uniques et extraordinaires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-73e61dfd\" data-id=\"73e61dfd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f4a366d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f4a366d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S\u2019adapter aux d\u00e9fis est une caract\u00e9ristique centrale de l\u2019approche de la CCC en mati\u00e8re de commerce international. En 2020-2021, malgr\u00e9 les d\u00e9fis pos\u00e9s par la COVID-19, nous avons pu aider plus d\u2019exportateurs \u00e0 atteindre de nouveaux march\u00e9s dans un large \u00e9ventail d\u2019industries, et nous avons soutenu plus de 12 000 emplois canadiens.<\/p><p>Ces r\u00e9alisations sont les r\u00e9sultats directs de notre orientation strat\u00e9gique en 2020-2021, qui a concentr\u00e9 les efforts de d\u00e9veloppement commercial sur les secteurs prioritaires de l\u2019\u00e9conomie canadienne afin d\u2019accro\u00eetre et de diversifier les possibilit\u00e9s d\u2019exportation du Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e12da3 elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3e12da3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/pdfs\/CCC_21-055_AR_FR_final_protected-1b.pdf#page=10\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire le message complet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10a0ca81 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"10a0ca81\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1fe0f40a\" data-id=\"1fe0f40a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c792a2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c792a2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les contrats G\u00e0G de la CCC facilitent le commerce, et r\u00e9duisent les risques transactionnels entre les entreprises canadiennes et les acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-29a0e741 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"29a0e741\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"custom-header-blocks\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7dbd4c8\" data-id=\"7dbd4c8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b432c8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6b432c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"652\" height=\"404\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12-copy.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-15999\" alt=\"Portrait de Bobby Kwon\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12-copy.png 652w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12-copy-300x186.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17575175\" data-id=\"17575175\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f35453 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f35453\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Message de notre pr\u00e9sident <br>et chef de la direction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1bc85a2e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1bc85a2e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59015119\" data-id=\"59015119\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fc381ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fc381ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C\u2019est un honneur d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pr\u00e9sident et chef de la direction de la Corporation commerciale canadienne (CCC). L\u2019un des th\u00e8mes centraux de l\u2019exercice 2020-2021 a \u00e9t\u00e9 l\u2019effet perturbateur de la pand\u00e9mie de COVID-19 sur tous les aspects de la vie, de la fa\u00e7on dont nous vivons \u00e0 la fa\u00e7on dont nous faisons des affaires.<\/p><p>En tant qu\u2019organisation, nous avons relev\u00e9 le d\u00e9fi pos\u00e9 par cette perturbation en faisant preuve de r\u00e9silience, d\u2019adaptabilit\u00e9 et d\u2019un esprit de collaboration afin d\u2019\u00eatre en mesure de soutenir nos intervenants \u2013 les entreprises canadiennes, le gouvernement du Canada, les partenaires commerciaux mondiaux et nos employ\u00e9s \u2013 pendant la crise.<\/p><p>Malgr\u00e9 les vents contraires dans l\u2019\u00e9conomie et les perturbations du commerce mondial caus\u00e9s par la pand\u00e9mie de COVID-19, nous avons pris des mesures d\u00e9cisives pour am\u00e9liorer la situation financi\u00e8re de la CCC en g\u00e9rant prudemment les d\u00e9penses et en signant de nouveaux contrats<\/p><ul><li>Gr\u00e2ce aux contrats de la CCC, des entreprises canadiennes de partout au pays ont export\u00e9 des produits et services d\u2019une valeur de 2,9 milliards de dollars \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, soutenant ainsi environ 12 000 emplois canadiens.<\/li><li>Nous avons sign\u00e9 des contrats d\u2019exportation d\u2019une valeur totale de 1,35 milliard de dollars, dont 922\u00a0millions de dollars en contrats sign\u00e9s dans le cadre de l\u2019APPD, d\u00e9passant ainsi pour la deuxi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive notre objectif relatif \u00e0 l\u2019APPD de 900 millions de dollars.<br \/><br \/><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2936b174\" data-id=\"2936b174\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59fa4283 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59fa4283\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Dans le cadre de notre secteur d\u2019activit\u00e9 de service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international, nous avons sign\u00e9 des contrats d\u2019une valeur totale de plus de 400 millions de dollars et avons \u00e9t\u00e9 actifs dans 79 pays de partout dans le monde.<br \/><br \/><\/li><li>Nous avons poursuivi nos efforts pour accro\u00eetre et diversifier notre client\u00e8le, en servant plus de 345 entreprises canadiennes gr\u00e2ce \u00e0 une combinaison de contrats actifs, de produits de connaissance et de d\u00e9bouch\u00e9s dans le cadre de nos activit\u00e9s de d\u00e9veloppement commercial. Sur ces 345 entreprises, nous avons \u00e9tabli des partenariats avec 153 exportateurs de tout le Canada avec des contrats actifs, dont 48 % \u00e9taient des PME.<br \/><br \/><\/li><li>Nous avons directement contribu\u00e9 aux efforts de soutien d\u2019urgence \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19 du gouvernement du Canada, par l\u2019interm\u00e9diaire de notre secteur d\u2019activit\u00e9 des services d\u2019approvisionnement. En partenariat avec Affaires mondiales Canada, nous avons achet\u00e9 de l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle aupr\u00e8s de fournisseurs internationaux pour une distribution mondiale et nous nous sommes efforc\u00e9s d\u2019am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 biologique de nos partenaires commerciaux en achetant des biens et des services pour am\u00e9liorer leur infrastructure sanitaire.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-116bee6d elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"116bee6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/pdfs\/CCC_21-055_AR_FR_final_protected-1b.pdf#page=12\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire le message complet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e0c29d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e0c29d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c116184\" data-id=\"2c116184\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-128efb43 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"128efb43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s par la CCC en 2020-2021 :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-25365882 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"25365882\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1aecc1a\" data-id=\"1aecc1a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76c947f7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"76c947f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-contract.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15979\" alt=\"Icon of contract document\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6011042f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6011042f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"font-size: 60px; line-height: 1.5;\">1,35 G$<\/span>\n<span style=\"font-weight: bold;\">Nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s avec des entreprises canadiennes de toutes tailles pour fournir des biens et des services \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-18a14c50\" data-id=\"18a14c50\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d7ccd4e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6d7ccd4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1028\" height=\"698\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-new-export-contracts-all-f.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16033\" alt=\"Nouveaux contrats d&#039;exportation signes en 2020-2021 -  - 344 Aerospatiale, -4 Construction et infrastructure, 332 Defense, 400 TIC, 273 Autres. Exportation par secteur d&#039;operations - 30% MOI, 68% APPA, 2%\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-new-export-contracts-all-f.png 1028w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-new-export-contracts-all-f-300x204.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-new-export-contracts-all-f-1024x695.png 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-new-export-contracts-all-f-768x521.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1028px) 100vw, 1028px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-30f7d00d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"30f7d00d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3aa128f7\" data-id=\"3aa128f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78c1b490 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78c1b490\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nouveaux PME contrats d\u2019exportation sign\u00e9s par la CCC en 2020-2021 :\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7409f9d6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7409f9d6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19000606\" data-id=\"19000606\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49c18a7d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"49c18a7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-contract.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15979\" alt=\"Icon of contract document\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43312c86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43312c86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"font-size: 60px; line-height: 1.5;\">60 M$\u00a0\u00a0<\/span>\n<span style=\"font-weight: bold;\">Nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s avec des PME canadiennes<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f91a387\" data-id=\"f91a387\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253c6f19 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"253c6f19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1028\" height=\"698\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-new-export-contracts-sme-f.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16035\" alt=\"Nouveaux contrats d&#039;exportation signes en 2020-2021 -  - 2 Aerospatiale, 5 Construction et infrastructure, 19 Defense, 1 TIC, 32Autres. Par secteur d&#039;operations - 31% MOI, 62% APPA, 7% Approvisionnement\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-new-export-contracts-sme-f.png 1028w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-new-export-contracts-sme-f-300x204.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-new-export-contracts-sme-f-1024x695.png 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-new-export-contracts-sme-f-768x521.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1028px) 100vw, 1028px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-54fcd6f8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"54fcd6f8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6581a89a\" data-id=\"6581a89a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ac02bff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ac02bff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Secteurs prioritaires de la CCC<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6f92c53d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6f92c53d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-34f5890e\" data-id=\"34f5890e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfbd359 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dfbd359\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-aerospace.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-16005\" alt=\"Icon of airplace to represent aerospace technologies\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-aerospace.png 200w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-aerospace-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f008781 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f008781\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A\u00e9rospatiale<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d23ebb2\" data-id=\"1d23ebb2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29c2f987 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"29c2f987\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"418\" height=\"418\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-clean-tech.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-16007\" alt=\"Icon of windmill to represent clean tech technologies\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-clean-tech.png 418w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-clean-tech-300x300.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-clean-tech-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 418px) 100vw, 418px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4526144a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4526144a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technologies propres<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6ee43beb\" data-id=\"6ee43beb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59b6cd14 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"59b6cd14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-construction.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-16009\" alt=\"Icon of crane to represent construction\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-construction.png 200w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-construction-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-145d1f4f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"145d1f4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Construction et infrastructure<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-20a4be1\" data-id=\"20a4be1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aa0f28e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5aa0f28e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-military.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-16011\" alt=\"Icon of military medal, to represent defense industry\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-military.png 200w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-military-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39d58c2e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39d58c2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9fense<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b3f76da\" data-id=\"7b3f76da\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fe6e962 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4fe6e962\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"418\" height=\"418\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-ict.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-16013\" alt=\"Icon of satellite to represent ICT technologies\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-ict.png 418w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-ict-300x300.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-ict-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 418px) 100vw, 418px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bcb4922 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7bcb4922\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technologies de l\u2019information et de la communication (TIC)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31bcda82\" data-id=\"31bcda82\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1a9bbc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d1a9bbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-pharma.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-16015\" alt=\"Icon of medicine bottle and pills\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-pharma.png 200w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-pharma-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-622680e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"622680e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Autres (l\u2019agriculture, la sant\u00e9, le tourisme)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6290fc03 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6290fc03\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"custom-header-blocks\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5dc93d70\" data-id=\"5dc93d70\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e150b60 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e150b60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"517\" height=\"321\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture19.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-16017\" alt=\"Man wearing face mask talking on walkie-talkie with shipping containers in background\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture19.png 517w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture19-300x186.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 517px) 100vw, 517px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55678bc7\" data-id=\"55678bc7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3391c889 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3391c889\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aider les entreprises <br>canadiennes de toutes<br> tailles \u00e0 exporter<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-34957bf5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"34957bf5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-329411e\" data-id=\"329411e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a51be7e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6a51be7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Secteurs d\u2019activit\u00e9 de la CCC <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3b14c6bb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3b14c6bb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-189b168b\" data-id=\"189b168b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e4902b4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e4902b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1160\" height=\"532\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/business-lines-f.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16037\" alt=\"M\u00e9tiers du CCC\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/business-lines-f.png 1160w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/business-lines-f-300x138.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/business-lines-f-1024x470.png 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/business-lines-f-768x352.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-93e1994 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"93e1994\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77d06537\" data-id=\"77d06537\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-249ddd41 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"249ddd41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\">Service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international <\/a><\/h2><p>Les op\u00e9rations de contrats internationaux de la CCC sont un service payant fond\u00e9 sur l\u2019\u00e9tablissement de contrats G\u00e0G avec des acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers.<\/p><p>Gr\u00e2ce aux ententes contractuelles G\u00e0G, la CCC att\u00e9nue les risques, les co\u00fbts et les d\u00e9lais d\u2019acquisition des acheteurs gouvernementaux tout en offrant une incitation suppl\u00e9mentaire \u00e0 acheter aupr\u00e8s d\u2019entreprises canadiennes.<\/p><p>Pour les entreprises canadiennes, le service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international leur permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des march\u00e9s difficiles tout en \u00e9tant soutenues par le gouvernement du Canada gr\u00e2ce \u00e0 la garantie d\u2019ex\u00e9cution du contrat de la CCC.<\/p><p>Cette entente conf\u00e8re une cr\u00e9dibilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire sur le march\u00e9 aux entreprises canadiennes qui vendent des biens et des services \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, et leur fournit un soutien tout au long de l\u2019ex\u00e9cution du contrat.<\/p><h2><b><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\">Service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre aupr\u00e8s du DoD des \u00c9.-U. (APPD) <\/a><\/b><\/h2><p>L\u2019APPD est un accord commercial bilat\u00e9ral pass\u00e9 avec les \u00c9tats-Unis dans le secteur de la d\u00e9fense; il est administr\u00e9 par la CCC au nom du gouvernement du Canada depuis 1956<\/p><p>L\u2019APPD permet aux entreprises canadiennes de concourir pour des contrats en faisant partie de la base d\u2019approvisionnement national du DoD, qui comprend les \u00c9tats-Unis et le Canada. Cela permet de maintenir la relation privil\u00e9gi\u00e9e du Canada en tant que partenaire de confiance du DoD pour les acquisitions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-63eff9b9\" data-id=\"63eff9b9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f07f12a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f07f12a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><b><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/\">Approvisionnement<\/a><\/b><\/h2><p>La CCC aide les minist\u00e8res et organismes du gouvernement du Canada \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 des besoins d\u2019achat complexes li\u00e9s \u00e0 divers engagements et programmes internationaux, notamment :<\/p><ul><li>Fournir des secours d\u2019urgence en cas de catastrophe;<\/li><li>Aider les gouvernements \u00e9trangers \u00e0 lutter contre la criminalit\u00e9 transfrontali\u00e8re (p. ex. la fraude, la corruption, la traite de personnes);<\/li><li>Appuyer les efforts nationaux et internationaux de lutte contre le terrorisme;<\/li><li>Simplifier les contributions du Canada \u00e0 d\u2019autres initiatives internationales (collaborations scientifiques ou autres).<\/li><\/ul><p>La CCC g\u00e8re \u00e9galement tous les services de soutien non commercial pour dix bureaux commerciaux canadiens en Chine au nom d\u2019Affaires mondiales Canada.<\/p><p>Ces bureaux, situ\u00e9s dans des villes chinoises de second rang en plein d\u00e9veloppement, offrent un soutien aux entreprises canadiennes qui cherchent \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer le march\u00e9 chinois, tout en constituant une plateforme de promotion commerciale rentable pour le Service des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s commerciaux du Canada. La Corporation per\u00e7oit des frais pour recouvrer les co\u00fbts de gestion du programme d\u2019approvisionnement.<\/p><h4>Services suppl\u00e9mentaires<\/h4><p>En 2021, la CCC a introduit trois nouveaux services pour aider les entreprises canadiennes \u00e0 trouver les possibilit\u00e9s d\u2019exportations :<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.gbof.ca\/fr\/\">L\u2019Outil de recherche d\u2019appels d\u2019offres internationaux<\/a><\/li><li>Les produits de connaissance<\/li><li>Le service Concierge<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5140efcc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5140efcc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-125ee8e8\" data-id=\"125ee8e8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-730b17eb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"730b17eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Incidence de la CCC sur l\u2019\u00e9conomie canadienne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5e7ce988 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e7ce988\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-168c4ff7\" data-id=\"168c4ff7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ea79381 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1ea79381\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-export.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15977\" alt=\"Icon of Canadian exports\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbdda5a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fbdda5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"font-size: 60px; line-height: 1.5;\">2,92 G$\u00a0\u00a0<\/span><br \/><strong>Biens et services export\u00e9s par des entreprises canadiennes de toutes tailles \u2014dans le cadre de contrats avec la CCC<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38be1282\" data-id=\"38be1282\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6597ff9e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6597ff9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1028\" height=\"698\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-canadian-industrial-all-f.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16039\" alt=\"Exportation par secteur industriel canadien (en millions de dollars) - 248 Aerospatiale, 67 Construction et infrastructure, 2,016 Defense, 387 TIC, 204 Autres. Exportation par secteur d&#039;operations - 70% MOI, 29% APPA, 1% approvisionnement\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-canadian-industrial-all-f.png 1028w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-canadian-industrial-all-f-300x204.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-canadian-industrial-all-f-1024x695.png 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-canadian-industrial-all-f-768x521.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1028px) 100vw, 1028px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-666b4747 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"666b4747\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1643bd91\" data-id=\"1643bd91\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a3a3246 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a3a3246\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Incidence de la CCC sur PME<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4fa9f2d4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4fa9f2d4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5dc06216\" data-id=\"5dc06216\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a65152b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2a65152b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-export.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15977\" alt=\"Icon of Canadian exports\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12778a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12778a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"font-size: 60px; line-height: 1.5;\">77 M$\u00a0\u00a0<\/span><br \/><strong>Biens et services export\u00e9s par des PME canadiennes (uniquement)<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-483a0e1\" data-id=\"483a0e1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2aa74fa9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2aa74fa9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1028\" height=\"698\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-canadian-industrial-sme-f.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16041\" alt=\"CCC Exportations par secteur industriel canadien (en million de dollars) 10 - Aerospatiale, 2 Contruction et Infrastructure, 28 Defense; 1 TIC; 36 Autres\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-canadian-industrial-sme-f.png 1028w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-canadian-industrial-sme-f-300x204.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-canadian-industrial-sme-f-1024x695.png 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-canadian-industrial-sme-f-768x521.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1028px) 100vw, 1028px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3c4ce02e elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3c4ce02e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60c64987\" data-id=\"60c64987\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34b68c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34b68c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En lumi\u00e8re sur les clients CCC<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3c4bd104 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3c4bd104\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-25254975\" data-id=\"25254975\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f3d3bec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f3d3bec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><a href=\"https:\/\/www.marathonwatch.com\/\">Marathon Watch Company <\/a><\/b>est une entreprise familiale canadienne fond\u00e9e en 1939. L\u2019histoire militaire de Marathon a commenc\u00e9 en 1941 fabriquer des montres de campagne et des chronom\u00e8tres pour le minist\u00e8re canadien de la Guerre, et \u00e0 les envoyer outre-mer pour les Forces canadiennes.<\/p><p>Marathon travaille avec la CCC depuis les ann\u00e9es 80, fournissant une gamme de montres de pr\u00e9cision et d\u2019\u00e9quipements optiques \u00e0 l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine.<\/p><p>Rien qu\u2019au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, la CCC a aid\u00e9 Marathon Watch \u00e0 r\u00e9aliser des ventes de plus d\u2019un quart de million de dollars \u00e0 une s\u00e9rie de services militaires a\u00e8riens, terrestres et maritimes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-62aba022\" data-id=\"62aba022\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-789f4801 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"789f4801\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><a href=\"https:\/\/www.lockheedmartin.com\/en-ca\/\">Lockheed Martin Canada<\/a><\/b>, dont le si\u00e8ge social est \u00e0 Ottawa, est la branche canadienne de Lockheed Martin Corporation, une entreprise mondiale de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019a\u00e9rospatiale.<\/p><p>Lockheed Martin Canada emploie plus de 1 000 personnes et est le partenaire de confiance du Canada en mati\u00e8re de d\u00e9fense depuis plus de 80 ans, se sp\u00e9cialisant dans le d\u00e9veloppement, l\u2019int\u00e9gration et le maintien de syst\u00e8mes, produits et services de technologie de pointe.<\/p><p>Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, la CCC a travaill\u00e9 avec Lockheed Martin Commercial Engine Solutions, situ\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec, pour la r\u00e9vision du moteur F108 de la Force a\u00e9rienne des \u00c9tats-Unis, une importante mise \u00e0 niveau de l\u2019avion Stratotanker KC-135R.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-132849a2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"132849a2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-778fa0f5\" data-id=\"778fa0f5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58771ca7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58771ca7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Incidence de la CCC sur PME<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-79b73fc2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"79b73fc2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16a2e4eb\" data-id=\"16a2e4eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43d00121 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"43d00121\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-contract.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15979\" alt=\"Icon of contract document\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ce62850 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ce62850\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"line-height: 1;\"><strong>En 2020-2021, la CCC a sign\u00e9 de nouveaux contrats d\u2019exportation d\u2019une valeur totale de<br \/><\/strong><span style=\"font-size: 60px; line-height: 1.3;\">922 M$\u00a0\u00a0<\/span><br \/><span style=\"line-height: 1.5;\"><b>avec des entreprises canadiennes<br \/>pour la livraison de biens et de<br \/>services dans le cadre de l\u2019APPD.<\/b><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4f12cbc9\" data-id=\"4f12cbc9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d594d74 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4d594d74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1028\" height=\"698\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-dps-new-contracts-f.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16043\" alt=\"CCC - Nouveaux contrats d&#039;exportation signs par secteur dans le cadre de l&#039;APPD - 19% Aerospatiale, 1% Construction et infrastructure, 43 Defense, 18% TIC, 19% Autres\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-dps-new-contracts-f.png 1028w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-dps-new-contracts-f-300x204.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-dps-new-contracts-f-1024x695.png 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chart-dps-new-contracts-f-768x521.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1028px) 100vw, 1028px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-51b68730 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"51b68730\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c3aa1b1\" data-id=\"7c3aa1b1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d1541a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d1541a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En lumi\u00e8re sur les clients CCC<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7623a172 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7623a172\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-61a3a6ff\" data-id=\"61a3a6ff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-809a1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"809a1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><a href=\"https:\/\/www.raytheon.com\/ourcompany\/global\/americas\/canada\/nws\">The North Warning System (NWS)<\/a><\/b> est essentiel \u00e0 la souverainet\u00e9 a\u00e9rienne et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 continentale de l\u2019Am\u00e9rique du Nord. Elle s\u2019\u00e9tend sur 5 000 km du Nord canadien, du Yukon au Labrador. Compos\u00e9 de 47 sites radar et de cinq sites de soutien logistique, c\u2019est une entreprise difficile \u00e0 maintenir et op\u00e9re.<\/p><p>Un \u00e9l\u00e9ment essentiel de cette entreprise est le transport tout temps fourni par des entreprises appartenant \u00e0 des Autochtones et exploit\u00e9es par eux, comme Canadian North. <strong><a href=\"https:\/\/canadiannorth.com\/?lang=fr\">Canadian North<\/a><\/strong> est une compagnie de transport a\u00e9rien appartenant enti\u00e8rement \u00e0 des Inuits qui relie les gens et livre des biens essentiels dans tout le Nord canadien. Elle dessert 25 destinations dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavik et au Nunavut, \u00e0 partir de ses portes d\u2019entr\u00e9e du sud, soit Ottawa, Montr\u00e9al et Edmonton, gr\u00e2ce \u00e0 une flotte polyvalente de Boeing 737 et d\u2019ATR 42.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-75ba130e\" data-id=\"75ba130e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44810067 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44810067\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En 2018, le constructeur d\u2019a\u00e9ronefs canadien <strong><a href=\"https:\/\/dehavilland.com\/fr\">De Havilland Aircraft of Canada<\/a><\/strong> Limited s\u2019est associ\u00e9 \u00e0 la CCC pour vendre trois a\u00e9ronefs Dash 8-400 \u00e0 Biman Bangladesh Airlines Ltd., la compagnie a\u00e9rienne nationale du Bangladesh.<\/p><p>La CCC a permis \u00e0 De Havilland Canada de conclure le contrat et \u00e9viter le risque de perdre cette possibilit\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 un processus d\u2019approvisionnement simplifi\u00e9 qui n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 possible sans un contrat de gouvernement \u00e0 gouvernement.<\/p><p>En 2020, De Havilland Canada a livr\u00e9 le premier des trois appareils. L\u2019a\u00e9ronef Dash 8-400 contribue \u00e0 combler un besoin essentiel du r\u00e9seau int\u00e9rieur de Biman, o\u00f9 la compagnie a\u00e9rienne utilise des avions plus grands pour assurer le service. La configuration interne personnalis\u00e9e de l\u2019avion r\u00e9pond \u00e9galement aux exigences de Biman, qui souhaitait des compartiments \u00e0 bagages suppl\u00e9mentaires pour mieux servir ses passagers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f1c50a8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f1c50a8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"custom-header-blocks\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-18c2f7ae\" data-id=\"18c2f7ae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab16987 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ab16987\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"756\" height=\"468\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture27.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-16027\" alt=\"Woman working at computer with face masking\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture27.png 756w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture27-300x186.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-477fa925\" data-id=\"477fa925\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27241b5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27241b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Approche pangouvernementale \n<br>au service des entreprises <br>canadiennes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-39b03392 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"39b03392\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-283d3cd5\" data-id=\"283d3cd5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24f80c2f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24f80c2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Partenaires<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1412d4c5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1412d4c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"627\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ccc-partners.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16029\" alt=\"Image of CCC partner system including logos from aef, cabc, AIAC, CADSI, Collision, ComDef, CREF virtual\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ccc-partners.png 800w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ccc-partners-300x235.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ccc-partners-768x602.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a79955 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a79955\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e0f981a\" data-id=\"1e0f981a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-352fa1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"352fa1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>En plus d\u2019\u00e9tablir des partenariats avec les minist\u00e8res et organismes du gouvernement du Canada, la CCC travaille avec l\u2019ensemble de l\u2019industrie pour cerner des occasions de soutenir les entreprises canadiennes et y participer.<\/b><\/p><p>AEF: Africa Energy Forum<br \/><a href=\"https:\/\/www.africa-energy-forum.com\/\">https:\/\/www.africa-energy-forum.com\/<\/a><\/p><p>AIAC \u2013 Association des industries a\u00e9rospatiales du Canada<br \/><a href=\"https:\/\/aiac.ca\/fr\/\">https:\/\/aiac.ca\/fr\/<\/a><\/p><p>AICDS \u2013 Association des industries canadiennes de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9<br \/><a href=\"https:\/\/www.defenceandsecurity.ca\/\">https:\/\/www.defenceandsecurity.ca\/<\/a><\/p><p>Conseil commercial Canada-ANASE<br \/><a href=\"https:\/\/www.canasean.com\/\">https:\/\/www.canasean.com\u00a0<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f04419e\" data-id=\"f04419e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ef61c8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ef61c8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>CCPPP \u2013 Conseil canadien pour les partenariats public-priv\u00e9<br \/><a href=\"https:\/\/www.pppcouncil.ca\/web\/Events\/Annual_Conference.aspx\/\">https:\/\/www.pppcouncil.ca\/web\/Events\/Annual_Conference.aspx\/<\/a><\/p><p>Collision \u2013 Conf\u00e9rence technologique<br \/><a href=\"https:\/\/collisionconf.com\/\">https:\/\/collisionconf.com\/<\/a><\/p><p>COMDEF \u2013 Conf\u00e9rence internationale sur la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de d\u00e9fense organis\u00e9e par IDEEA Inc<br \/><a href=\"https:\/\/ideea.com\/comdef20\/\">https:\/\/ideea.com\/comdef20\/<\/a><\/p><p>CREF: Caribbean Renewable Energy Forum<br \/><a href=\"https:\/\/newenergyevents.com\/cref\/\">https:\/\/newenergyevents.com\/cref\/<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-223b9bd6 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"223b9bd6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78674cad\" data-id=\"78674cad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76202114 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"76202114\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9couvrez comment la CCC soutient les Canadiens\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-42264407 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"42264407\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1ea86f11\" data-id=\"1ea86f11\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a2f54b1 elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5a2f54b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cfb63 elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7cfb63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/pdfs\/CCC_21-055_AR_FR_final_protected-1b.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger Rapport Annuel 2020-2021\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Croissance et diversification des exportationscanadiennes Rapport Annuel 2020-2021 T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2020-2021\u200b Points saillants du rendement de 2020-2021 Les entreprises canadiennes ont export\u00e9 la valeur de2,92 G$en produits et services gr\u00e2ce \u00e0 des contrats de CCC, soutenant ainsi\u00a0\u00a0 12,000emplois au Canada 1,35 G$en valeur de nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s, 941 nouveaux contrats, y compris [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":4001,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-16060","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rapports annuels 2020-2021 - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapports annuels 2020-2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Croissance et diversification des exportationscanadiennes Rapport Annuel 2020-2021 T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2020-2021\u200b Points saillants du rendement de 2020-2021 Les entreprises canadiennes ont export\u00e9 la valeur de2,92 G$en produits et services gr\u00e2ce \u00e0 des contrats de CCC, soutenant ainsi\u00a0\u00a0 12,000emplois au Canada 1,35 G$en valeur de nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s, 941 nouveaux contrats, y compris [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-18T18:06:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-export.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/\",\"name\":\"Rapports annuels 2020-2021 - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/icon-export.png\",\"datePublished\":\"2022-02-22T18:53:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-18T18:06:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/icon-export.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/icon-export.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rapports d\u2019entreprise\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/corporate-reports\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rapports annuels 2020-2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapports-annuels-2020-2021\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapports annuels 2020-2021 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Rapports annuels 2020-2021","og_description":"Croissance et diversification des exportationscanadiennes Rapport Annuel 2020-2021 T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2020-2021\u200b Points saillants du rendement de 2020-2021 Les entreprises canadiennes ont export\u00e9 la valeur de2,92 G$en produits et services gr\u00e2ce \u00e0 des contrats de CCC, soutenant ainsi\u00a0\u00a0 12,000emplois au Canada 1,35 G$en valeur de nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s, 941 nouveaux contrats, y compris [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2024-09-18T18:06:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-export.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/","name":"Rapports annuels 2020-2021 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-export.png","datePublished":"2022-02-22T18:53:07+00:00","dateModified":"2024-09-18T18:06:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-export.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/icon-export.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rapports d\u2019entreprise","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/corporate-reports\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rapports annuels 2020-2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16060\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}