{"id":18563,"date":"2022-05-12T09:50:12","date_gmt":"2022-05-12T13:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=18563"},"modified":"2026-04-27T14:34:42","modified_gmt":"2026-04-27T18:34:42","slug":"ventes-a-larmee-americaine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/","title":{"rendered":"Ventes \u00e0 l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18563\" class=\"elementor elementor-18563 elementor-17900\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ff0fd43 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ff0fd43\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c73badb\" data-id=\"c73badb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3639721 lead-text-bold elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3639721\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque ann\u00e9e, le D\u00e9partement du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9tats\u2011Unis s\u00e9lectionne avec soin des partenaires contractuels pour aider ses forces militaires \u00e0 rester arm\u00e9es, \u00e9quip\u00e9es et pr\u00eates \u00e0 se d\u00e9fendre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c5e466 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c5e466\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-08bbe98\" data-id=\"08bbe98\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cb50a5 lead-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4cb50a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous devez vous inscrire aupr\u00e8s du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. pour faire partie de son \u00ab \u00e9cosyst\u00e8me \u00bb de fournisseurs. Les\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\">march\u00e9s d\u2019approvisionnement du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.<\/a> \u00e9tant complexes et d\u00e9centralis\u00e9s, il vous faut en outre fournir\u00e0 d\u2019autres endroits des renseignements sur votre entreprise et sur vos produits\/services.<\/p><p>Vous devrez \u00e9galement obtenir quelques num\u00e9ros d\u2019enregistrement importants pour que les acheteurs du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. puissent s\u2019approvisionner aupr\u00e8s de vous.\u00a0<\/p><p>Enfin, pour faciliter autant que possible vos interactions avec le d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U., nous vous recommandons de pr\u00e9voir assez de temps pour effectuer les d\u00e9marches suivantes soigneusement et dans l\u2019ordre :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-da51ae1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"da51ae1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"step1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-244b68c\" data-id=\"244b68c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7ff801d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ff801d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a02eabd\" data-id=\"a02eabd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f58c9a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f58c9a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c4eefb2\" data-id=\"c4eefb2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e910d21 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e910d21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9terminez la cat\u00e9gorie de votre produit ou service<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8636765 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8636765\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7efe722\" data-id=\"7efe722\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2a3fc5 spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d2a3fc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous devez d\u2019abord trouver les codes de produits et services dans la <em>Federal Supply Classification<\/em> (FSC\/SVC), les <em>Product Service Codes<\/em> (PSC) et les codes du Syst\u00e8me de classification des industries de l\u2019Am\u00e9rique du Nord (SCIAN) s\u2019appliquant \u00e0 vos produits, services ou secteurs d\u2019activit\u00e9 habituels.<\/p><h4><b>Obtenir votre code FSC\u00a0<\/b><\/h4><ol><li>Consultez le <a href=\"https:\/\/www.dla.mil\/Working-With-DLA\/Federal-and-International-Cataloging\/H2\/\">Federal Supply Classification (FSC) Directory <\/a>de la Defense Logistics Agency.<\/li><li>Cliquez sur le lien <a href=\"https:\/\/flisancillaryu.dla.mil\/H2\/\">AccessH2 FSC Search<\/a> sous <strong>H2 FSC \u2013 Federal Supply Classification Search and Directory<\/strong>.<\/li><li>Dans la case <strong>Search<\/strong> FSC (la deuxi\u00e8me), trouvez votre cat\u00e9gorie de produit et cliquez sur <strong>Search, <\/strong>ou dans la case de recherche par mot cl\u00e9 (troisi\u00e8me case), tapez votre cat\u00e9gorie de produit et cliquez sur <strong>Search<\/strong>.<\/li><li>Les d\u00e9tails de votre classification d\u2019approvisionnement FSC s\u2019afficheront (y compris le code et une br\u00e8ve description).<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc4729c spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc4729c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Obtenir votre code PSC\u00a0<\/b><\/h4><ol><li>Depuis la page <a href=\"https:\/\/www.acquisition.gov\/psc-manual\">Web Acquisition.gov<\/a>, cliquez sur le dernier document Excel PSC.<\/li><li>\u00c0 partir du fichier Excel, vous pouvez trier vos produits et services par ordre alphab\u00e9tique par nom.<ul><li>Pour trier votre liste, cliquez sur la fl\u00e8che situ\u00e9e \u00e0 droite de la cellule \u00ab\u00a0nom du code du produit et du service\u00a0\u00bb.<\/li><li>S\u00e9lectionnez l&rsquo;option \u00ab\u00a0Trier de A \u00e0 Z\u00a0\u00bb.<\/li><li>Trouvez le nom de votre produit<\/li><\/ul><\/li><li>\u00a0Votre code PSC sera identifi\u00e9 sur la m\u00eame ligne dans la colonne \u00ab\u00a0CODE PSC\u00a0\u00bb.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-66718d1\" data-id=\"66718d1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbbf676 spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cbbf676\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Obtenir votre code SCIAN<\/b><\/h4><ol><li>Sur le site\u00a0<a href=\"https:\/\/www.census.gov\/naics\/\">United States Census Bureau<\/a>, entrez le mot cl\u00e9 qui correspond le mieux \u00e0 votre industrie dans la case\u00a0<strong>Keyword <\/strong><strong>Search<\/strong>, \u00e0 gauche de votre \u00e9cran.<\/li><li>Dans les r\u00e9sultats de la recherche, cliquez sur le ou les codes SCIAN correspondant le mieux \u00e0 votre produit ou service.<\/li><li>Votre code d\u00e9crit bri\u00e8vement l\u2019industrie et propose des codes d\u2019industries potentiellement connexes.<\/li><\/ol><p>D\u00c9LAI : Quelques minutes; il s\u2019agit de recherches simples pour trouver vos num\u00e9ros.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-540d631 elementor-cta--layout-image-above elementor-cta--valign-bottom elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"540d631\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"https:\/\/info.ccc.ca\/fr\/vendre-larmee-americaine\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/drill-sergeant-candidates-at-the-us-army-drill-sergeant-a2eb63-1024x683.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"drill-sergeant-candidates-at-the-us-army-drill-sergeant-a2eb63\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tVendre aux militaires am\u00e9ricains\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9chargez notre ebook pour en savoir plus sur le d\u00e9partement am\u00e9ricain de la d\u00e9fense, sur le montant de ses d\u00e9penses annuelles et sur ses domaines prioritaires. \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9chargez \t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cad2a7c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cad2a7c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"step2\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a0f17c1\" data-id=\"a0f17c1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ab5bdd5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ab5bdd5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a52641b\" data-id=\"a52641b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a3f700 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0a3f700\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0c05bd4\" data-id=\"0c05bd4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ea93bd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ea93bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Obtenir un code NCAGE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9c0b31f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9c0b31f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b6859e0\" data-id=\"b6859e0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-067e21d spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"067e21d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Obtenez votre code NCAGE<\/b><\/h4><p>Il vous faut\u00a0un code NCAGE (pour fournisseurs \u00e9trangers) pour vous inscrire dans le SAM.<\/p><ol><li style=\"list-style-type: none;\"><ol><li>V\u00e9rifiez si un code NCAGE est d\u00e9j\u00e0 attribu\u00e9 \u00e0 l\u2019entreprise en effectuant une recherche aupr\u00e8s de la NATO Support and Procurement Ag ency (NSPA) \u00e0 l\u2019aide du <a href=\"https:\/\/eportal.nspa.nato.int\/Codification\/CageTool\/home\">NCAGE Code Request Tool<\/a><a href=\"https:\/\/eportal.nspa.nato.int\/Codification\/CageTool\/home\">.<\/a><\/li><li>Si votre recherche ne r\u00e9v\u00e8le pas de code NCAGE correspondant, remplissez le formulaire <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Request-for-NCAGE-Code-Mar2025.pdf\">Request for Assignment of NCAGE<\/a> et envoyez-le par courriel \u00e0 la CCC \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:NCage@ccc.ca\">NCage@ccc.ca.<\/a><\/li><li>La CCC examinera la demande et la transmettra au d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. pour l\u2019attribution d\u2019un code NCAGE.<\/li><li>Lorsque votre code NCAGE est attribu\u00e9, un courriel parvient au point de contact de l\u2019entit\u00e9 dans la demande de code. Suivez les instructions dans le courriel, y compris la validation de votre code NCAGE et le d\u00e9lai d\u2019enregistrement dans le <a href=\"http:\/\/www.sam.gov\/\">System for Award Management (SAM).<\/a>\u00a0<\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-255f219 spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"255f219\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Validez votre code NCAGE<\/b><\/h4><ol><li>Pour valider votre nouveau code NCAGE, passez par le <u><\/u><u><a href=\"https:\/\/www.nato.int\/structur\/ac\/135\/welcome-f.htm\">portail \u00e9lectronique la NSPA. <\/a><\/u><ul><li>Cliquez sur l\u2019onglet <strong>CAGE\/NCAGE Code Request<\/strong>.<\/li><li>Saisissez le code NCAGE dans le premier \u00e9cran et cliquez sur <strong>Enter<\/strong>.<\/li><li>Une fen\u00eatre pr\u00e9sentant les r\u00e9sultats s\u2019affiche au bas de l\u2019\u00e9cran; cliquez ensuite sur la ligne de l\u2019entit\u00e9\/organisation.<\/li><\/ul><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-57f04c4\" data-id=\"57f04c4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ebe672 spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ebe672\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Validez l\u2019info dans CAGE Search and Inquiry<\/b><\/h4><ol><li>Une fois le code NCAGE re\u00e7u, celui-ci s\u2019affiche dans\u00a0<a href=\"https:\/\/cage.dla.mil\/Home\/UsageAgree\">CAGE Search and Inquiry<\/a>\u00a0(CSI), anciennement le <strong>Business Identification Number Cross Reference System (BINCS)<\/strong>.<\/li><li>Le nom officiel de l\u2019entreprise et son adresse physique doivent correspondre exactement \u00e0 ceux de la NSPA et du CSI.<\/li><li><a href=\"https:\/\/cage.dla.mil\/Home\/UsageAgree\">Acc\u00e9dez au syst\u00e8me CSI<\/a>\u00a0pour confirmer les donn\u00e9es li\u00e9es au code NCAGE.\u00a0<\/li><\/ol><p>D\u00c9LAI\u00a0: Le syst\u00e8me CSI est mis \u00e0 jour apr\u00e8s que le CAGE Program Office a re\u00e7u et trait\u00e9 les donn\u00e9es propres au code NCAGE, ce qui peut prendre jusqu\u2019\u00e0 10 jours ouvrables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ea5eca5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ea5eca5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"step3\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f43911c\" data-id=\"f43911c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cf1916a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cf1916a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6e47794\" data-id=\"6e47794\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f319e0a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f319e0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-af1e326\" data-id=\"af1e326\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-687bda6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"687bda6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Enregistrez-vous aupr\u00e8s de SAM<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-75ae52b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"75ae52b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5c846e8\" data-id=\"5c846e8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f43780 spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f43780\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous devez d\u2019abord obtenir un code NCAGE et ensuite vous inscrire dans le <strong>System for Award Management (SAM) <\/strong>pour vous faire attribuer des contrats. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s avoir obtenu votre code NCAGE que vous pouvez vous inscrire dans le <strong>SAM<\/strong> \u00e0 l\u2019adresse&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.sam.gov\/\">http:\/\/www.sam.gov\/<\/a>.<\/p>\n<p>Le SAM contient de l\u2019information sur l\u2019approvisionnement et les&nbsp;transactions financi\u00e8res, le SAM permet aussi le paiement \u00e9lectronique rapide de vos factures. L\u2019inscription est gratuite et se fait directement sur le site (guides\/webinaires accessibles sous l\u2019onglet <a href=\"https:\/\/sam.gov\/content\/help\">Help<\/a>).<\/p>\n<h4><b>Comment vous inscrire<\/b><\/h4>\n<ol>\n<li>Encore, vous devez avoir un code NCAGE avant de vous inscrire dans le<\/li>\n<li>Si vous \u00eates physiquement \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis et de ses territoires, suivez le <strong>guide \u00e9clair du SAM <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.fsd.gov\/gsafsd_sp?id=kb_article_view&amp;sysparm_article=KB0029897&amp;sys_kb_id=650d493e1bab7c105465eaccac4bcbcb&amp;spa=1\">pour les inscriptions internationales.<\/a><\/strong><\/li>\n<li>Les fournisseurs \u00e9trangers n\u2019ont PAS \u00e0 indiquer les num\u00e9ros d\u2019identit\u00e9 aux fins de l\u2019imp\u00f4t dans le<\/li>\n<li>Si votre inscription est r\u00e9ussie, et ce avec le code NCAGE, un courriel de confirmation parvient aux utilisateurs autoris\u00e9s de votre entit\u00e9\/entreprise, et votre statut dans le SAM portera la mention <strong>Pending CAGE Validation <\/strong>(en attente de la validation CAGE).<\/li>\n<li>REMARQUE&nbsp;: Si votre inscription n\u2019est pas compl\u00e8te, votre statut portera la mention <strong>Draft&nbsp;<\/strong>jusqu\u2019\u00e0 ce que la section <strong>Core Data<\/strong> soit remplie. La mention&nbsp;<strong>Work in Progress<\/strong>&nbsp;indique aussi que les donn\u00e9es de base restent \u00e0 fournir. Pour ce faire, connectez-vous \u00e0 SAM et v\u00e9rifiez le&nbsp;<a href=\"https:\/\/sam.gov\/content\/status-tracker\"><strong>SAM Status<\/strong><\/a><strong>&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/sam.gov\/content\/status-tracker\"><strong>Tracker<\/strong><\/a>&nbsp;:les coches dans le menu de navigation de gauche ou les messages d\u2019erreur en haut vous indiquent quoi faire pour terminer le processus.<\/li>\n<li>Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 vous inscrire dans le SAM, v\u00e9rifiez les renseignements de la NSPA, du D&amp;B, du SAM et du syst\u00e8me CSI pour vous assurer que la raison sociale et l\u2019adresse correspondent \u00e0 la lettre. Ensuite&nbsp;:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Si des corrections s\u2019imposent dans les donn\u00e9es NCAGE, soumettez une demande de mise \u00e0 jour par voie de la CCC \u00e0 l\u2019adresse&nbsp;<a href=\"mailto:NCage@ccc.ca\">NCage@ccc.ca<\/a>.<\/li>\n<li>Votre inscription sera trait\u00e9eseulement lorsque toute l\u2019information exig\u00e9e est corrig\u00e9e et soumise \u00e0 nouveau dans le<\/li>\n<li>Consultez <a href=\"https:\/\/sam.gov\/content\/help\">SAM Help<\/a> ou la CCC pour de l\u2019aide au besoin.<\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00c9LAI : Pr\u00e9voir 10 jours ouvrables \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la demande d\u2019inscription pour que le processus de validation soit termin\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e7a61f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8e7a61f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-18a7db1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"18a7db1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"step4\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-47dc848\" data-id=\"47dc848\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-47a3cdc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"47a3cdc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c1e0768\" data-id=\"c1e0768\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a773ae4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a773ae4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-efe6111\" data-id=\"efe6111\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f712d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f712d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9terminez les possibilit\u00e9s d\u2019approvisionnement <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-aad35ef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aad35ef\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4178a3a\" data-id=\"4178a3a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db68366 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db68366\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Consultez SAM.gov\u00a0<\/b><\/h4><p>Inscrivez-vous \u00e0 <a href=\"https:\/\/sam.gov\/content\/home\">SAM.gov<\/a>\u00a0pour rester \u00e0 l\u2019aff\u00fbt des nouvelles occasions commerciales dans vos secteurs d\u2019activit\u00e9. Ce site Web officiel vous\u00a0permet d\u2019acc\u00e9der en ligne aux possibilit\u00e9s de contrat d\u2019approvisionnement aupr\u00e8s du gouvernement.\u00a0<\/p><p>Il renferme une base de donn\u00e9es compl\u00e8te des principaux appels d\u2019offres gouvernementaux, des octrois de contrats de plus de 25\u2009000\u00a0$ US, des possibilit\u00e9s de sous-traitance, des ventes de biens exc\u00e9dentaires et des occasions d\u2019affaires internationales avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. La section <strong>Learning Centre<\/strong> (menu du haut) pr\u00e9sente les d\u00e9tails.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-676b07f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"676b07f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Consultez FedMall<\/b><\/h4><p><strong>FedMall <\/strong>est un syst\u00e8me de commande en ligne dont le d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U., le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, les \u00c9tats et les organismes locaux autoris\u00e9s se servent pour obtenir des produits dans les r\u00e9serves gouvernementales ou aupr\u00e8s de sources commerciales. Quelque 29 millions d\u2019articles y figurent.<\/p><p>Les fournisseurs peuvent vendre sur FedMall sans contrat dans le <strong>FedMall MarketPlace<\/strong>, \u00e0 l\u2019aide d\u2019un calendrier GSA, ou d\u2019un contrat attribu\u00e9 par FedMall par l\u2019interm\u00e9diaire du Contract Support Office de la Defense Logistics Agency (DLA).<\/p><p>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 FedMall passe d\u00e9sormais par le site <a href=\"https:\/\/piee.eb.mil\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Procurement\u00a0Integrated Enterprise Environment (PIEE)<\/a><strong>,<\/strong> et les nouvelles inscriptions doivent se faire par voie des processus officiels du PIEE.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9c45ce4\" data-id=\"9c45ce4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bfe718 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3bfe718\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Visitez DLA Internet Bid Board System (DIBBS)<\/b><\/h4><p>La Defense Logistics Agency (DLA) publie des occasions dans le <a href=\"https:\/\/www.dibbs.bsm.dla.mil\/dodwarning.aspx?goto=\/\">DLA\u00a0Internet Bid Board System (DIBBS)<\/a>. L\u2019application vous permet consulter des demandes de prix (RFQ) pour des produits\/articles de la DLA et d\u2019y soumettre des devis s\u00e9curis\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d61882e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d61882e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Consultez les sites Web particuliers<\/b><\/h4><p>De nombreux organismes, d\u00e9partements militaires et bureaux contractants ont aussi des sites Web d\u2019approvisionnement. En outre, ils sont nombreux \u00e0 publier r\u00e9guli\u00e8rement des occasions dans leurs m\u00e9dias sociaux. Consultez donc ces v\u00e9hicules pour d\u2019autres sources d\u2019information.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28ce578 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28ce578\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Outil de recherche d\u2019appels d\u2019offres internationaux<\/b><\/h4><p class=\"pf0\"><span class=\"cf0\">Application conviviale de la CCC et du gouvernement du Canada,<a href=\"https:\/\/www.gbof.ca\/fr\/\"> l&rsquo;Outil de recherche d&rsquo;appels d&rsquo;offres internationaux<\/a> regroupe en un seul endroit plus de 1,5 million d&rsquo;occasions de ventes internationales, y compris au d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.<\/span><\/p><p class=\"pf0\"><span class=\"cf0\">Inscrivez-vous \u00e0 l&rsquo;outil pour voir le tout \u00e0 partir d&rsquo;un seul compte. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3fe9e3 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e3fe9e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/app.gbof.ca\/fr\/register\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Inscrivez-vous \u00e0 notre outil<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3be41de elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3be41de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d82995 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1d82995\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0557dfb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0557dfb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fc26a78\" data-id=\"fc26a78\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a875b4a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a875b4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e8gles d\u2019or pour commercer avec le d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2741d5b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2741d5b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ad97ffb\" data-id=\"ad97ffb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e89b4ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e89b4ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>FAIRE<span style=\"font-family: inherit; font-style: inherit;\">:<\/span><\/b><\/h4><ul><li>Suivez les organes d\u2019approvisionnement sur les m\u00e9dias sociaux.<\/li><li>Interagissez avec les responsables de l\u2019approvisionnement, de pr\u00e9f\u00e9rence en personne lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements.<\/li><li>Assistez aux journ\u00e9es des entreprises pour conna\u00eetre les besoins \u00e9mergents.<\/li><li>Songez \u00e0 vous associer comme sous-traitant \u00e0 une entreprise am\u00e9ricaine.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f667756\" data-id=\"f667756\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95d4e51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95d4e51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><span style=\"font-family: inherit; font-style: inherit;\"><b>NE PAS FAIRE:<\/b><\/span><\/h4><ul><li>Ne sous-estimezpas l\u2019importance d\u2019une documentation compl\u00e8te et pr\u00e9cise.<\/li><li>N\u2019abusez pas du jargon de marketing:optez pour un langage simple et clair.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0a5e828 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0a5e828\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"step5\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e041546\" data-id=\"e041546\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2881989 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2881989\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-19ac281\" data-id=\"19ac281\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7f39d8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f7f39d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ae618a8\" data-id=\"ae618a8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78e5495 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78e5495\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Faites conna\u00eetre votre produit ou service<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-413b05e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"413b05e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e1c6b3b\" data-id=\"e1c6b3b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73472ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73472ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au d\u00e9but de 2022, le bureau du sous-secr\u00e9taire am\u00e9ricain \u00e0 la D\u00e9fense a d\u00e9fini <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/perspectives-pour-les-exportateurs\/vue-densemble-des-domaines-technologiques-critiques-du-dod-des-e-u\/\">14 domaines technologiques essentiels<\/a> \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale vu l\u2019\u00e8re de concurrence mondiale sans pr\u00e9c\u00e9dent qui r\u00e8gne. Les entreprises canadiennes engag\u00e9es dans ces domaines prioritaires du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. peuvent en tirer grand profit :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c67588a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c67588a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Biotechnologie<\/strong><\/p><p><strong>Mat\u00e9riaux de pointe<\/strong><\/p><p><strong>Micro\u00e9lectronique<\/strong><\/p><p><strong>\u00c9nergie renouvelable\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Production\/stockage de l\u2019\u00e9nergie<\/strong><\/p><p><strong>Science quantique<\/strong><\/p><p><strong>Intelligence artificielle et autonomie<\/strong><\/p><p><strong>Informatique et logiciels de pointe<\/strong><\/p><p><strong>Armes hypersoniques<\/strong><\/p><p><strong>Technologies sans fil de l\u2019avenir<\/strong><\/p><p><strong>Syst\u00e8mes de r\u00e9seaux int\u00e9gr\u00e9s<\/strong><\/p><p><strong>Technologie spatiale<\/strong><\/p><p><strong>Interfaces personne-machine<\/strong><\/p><p><strong>D\u00e9tection int\u00e9gr\u00e9e et cybern\u00e9tique<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eba757 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0eba757\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-88722c8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"88722c8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ecd0cad\" data-id=\"ecd0cad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc4a4b9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc4a4b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C-block-1.png\" title=\"\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b2227f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b2227f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rencontrer des acheteurs potentiels. Consultez <a href=\"https:\/\/www.ndia.org\/events\">le programme<\/a> d\u00e9taill\u00e9 sur le site Web de la National Defense Industrial Association. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-32120c8\" data-id=\"32120c8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25f8ade elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"25f8ade\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C-block-1.png\" title=\"\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41766fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41766fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Contactez le <a href=\"https:\/\/www.deleguescommerciaux.gc.ca\/fr\/a-propos-nous\/contactez-nous.html\">Service des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s commerciaux<\/a>\u00a0et parlez avec un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 commercial op\u00e9rant dans la r\u00e9gion la plus proche de votre ou vos acheteurs cibles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f28ee30 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f28ee30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-08ff9ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08ff9ac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"step6\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-afe9c67\" data-id=\"afe9c67\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0e9f43b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0e9f43b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2ed4605\" data-id=\"2ed4605\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba16bf3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ba16bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c277cca\" data-id=\"c277cca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c1f9cd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c1f9cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ma\u00eetrisez les r\u00e8gles contractuelles du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-17b4ec8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"17b4ec8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5a27dc6\" data-id=\"5a27dc6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0e944 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d0e944\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>R\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales<\/b><\/h4><p>Le manuel\u00a0<a href=\"https:\/\/www.acquisition.gov\/?q=browsefar\">Federal Acquisition Regulation (FAR<\/a><u>)<\/u><strong>\u00a0<\/strong>encadre la n\u00e9gociation de contrats du gouvernement am\u00e9ricain. Outre le FAR, certains d\u00e9partements et organismes du gouvernement am\u00e9ricain disposent de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.acquisition.gov\/?q=Supplemental_Regulations\">r\u00e8glements suppl\u00e9mentaires<\/a>, notamment le <a href=\"https:\/\/www.acq.osd.mil\/dpap\/dars\/dfarspgi\/current\/index.html\">Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS)<\/a> au d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.. Ces r\u00e8glements sont fond\u00e9s sur la politique du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. ou sur les lois des \u00c9.-U.<\/p><p>Compl\u00e9ment du DFARS, le manuel <a href=\"https:\/\/www.acq.osd.mil\/dpap\/dars\/dfarspgi\/current\/\">Procedures, Guidance and Information (PGI)<\/a>\u00a0vous \u00e9claire davantage sur le DFARS. Enfin, l\u2019unit\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.acq.osd.mil\/asda\/dpc\/index.html\">Defense Pricing and Contracting (DPC)<\/a><u><\/u> dirige pour le d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. les politiques de n\u00e9gociation de contrats et d\u2019approvisionnement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7daf57c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7daf57c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ef292f4\" data-id=\"ef292f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-914db92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"914db92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Normes du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. en mati\u00e8re de cybers\u00e9curit\u00e9<\/b><\/h4><p>La cyberhygi\u00e8ne pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat majeur pour le d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. (et pour l\u2019ensemble du gouvernement am\u00e9ricain). En 2020, le d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. a publi\u00e9 de <a href=\"https:\/\/www.dcsa.mil\/mc\/isd\/cui\/#%3A~%3Atext%3DWhat%20is%20CUI%3F%2Cregulations%20and%20government%20wide%20policies\">nouvelles r\u00e8gles<\/a> pour certains contrats impliquant l\u2019information non classifi\u00e9e contr\u00f4l\u00e9e du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U., et ces r\u00e8gles exigent maintenant une conformit\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e et v\u00e9rifiable avec la cybernorme\u00a0<a href=\"https:\/\/csrc.nist.gov\/publications\/detail\/sp\/800-171\/rev-2\/final\">NIST SP\u00a0800-171<\/a>.<\/p><p>En outre, le d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. met en \u0153uvre son nouveau cadre <a href=\"https:\/\/www.insidegovernmentcontracts.com\/2019\/07\/dod-announces-the-cybersecurity-maturity-model-certification-cmmc-initiative\/\">Cybersecurity Maturity Model Certification (CMMC)<\/a>,<u><\/u> qui s\u2019appliquera \u00e0 toutes les demandes de propositions du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. \u00e0 partir de 2026.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54bd554 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54bd554\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>G\u00e9rer des donn\u00e9es militaires techniques critiques<\/b><\/h4><p>Les entreprises canadiennes et am\u00e9ricaines doivent \u00eatre certifi\u00e9es par le Programme mixte d\u2019agr\u00e9ment pour soumissionner aux contrats et les ex\u00e9cuter, ainsi que pour mener des recherches n\u00e9cessitant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des donn\u00e9es techniques critiques sur le plan militaire.<\/p><p>Obtenez la certification du\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tpsgc-pwgsc.gc.ca\/pma-jcp\/demande-apply-fra.html\">Programme mixte d&rsquo;agr\u00e9ment (PMA) \u00c9tats-Unis\/Canada<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bef9b45\" data-id=\"bef9b45\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-777de8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"777de8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information FOUO\/CUI contr\u00f4l\u00e9e<\/b><\/h4><p>Si vous passez un contrat ou \u00eates en sous-traitance avec le d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. ou la NASA, vous aurez probablement besoin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des donn\u00e9es techniques militaires contr\u00f4l\u00e9es\u2014en anglais <em>Controlled Unclassified Information (CUI)<\/em>, <em>Controlled information<\/em> ou <em>For Official Use Only (FOUO)<\/em>.<\/p><p>Pour recevoir ces donn\u00e9es, vous devez vous faire certifier par le Programme mixte d\u2019agr\u00e9ment (PMA) \u00c9tats-Unis\/Canada. Vous aurez besoin de votre (vos) code (s) CAGE pour <a href=\"https:\/\/www.tpsgc-pwgsc.gc.ca\/pma-jcp\/demande-apply-fra.html\">vous inscrire au Programme mixte d&rsquo;agr\u00e9ment (PMA)<\/a>.<\/p><p>Pour vous inscrire au PMA, suivez les \u00e9tapes indiqu\u00e9es sur la page\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tpsgc-pwgsc.gc.ca\/pma-jcp\/formdd2345-fra.html\">de certification<\/a>. Un guide pour remplir le formulaire de demande de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tpsgc-pwgsc.gc.ca\/pma-jcp\/demande-apply-fra.html\">PMA figure sur le site de Services publics et Approvisionnement Canada<\/a>.<\/p><p>Si vous avez des questions, contactez la direction canadienne du PMA \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:TPSGC.DGPPSSSIJCP-PPSBISSJCP.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca\">TPSGC.DGPPSSSIJCP-PPSBISSJCP.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca<\/a>. Par la suite, envoyez votre demande par courriel au bureau am\u00e9ricain du PMA \u00e0 <a href=\"mailto:jcp-adm@dla.mil\">jcp-adm@dla.mil<\/a>.<\/p><p>Vous pouvez \u00e9galement informer la direction canadienne du PMA apr\u00e8s avoir soumis votre formulaire. Cela peut acc\u00e9l\u00e9rer la r\u00e9solution de probl\u00e8mes potentiels, car votre entreprise a un contact direct avec le PMA. Il vous suffit d\u2019envoyer un bref courriel pr\u00e9sentant votre entreprise et signalant que vous avez soumis le formulaire PMA (<a href=\"mailto:TPSGC.DGPPSSSIJCP-PPSBISSJCP.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca\">TPSGC.DGPPSSSIJCP-PPSBISSJCP.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca<\/a>).<\/p><p>Afin de vous conformer aux r\u00e8glements sur le contr\u00f4le des donn\u00e9es techniques et de pouvoir examiner, poss\u00e9der ou transf\u00e9rer des marchandises r\u00e8glement\u00e9es au Canada, vous devez \u00e9galement vous inscrire au\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tpsgc-pwgsc.gc.ca\/pmc-cgp\/index-fra.html\">Programme des marchandises contr\u00f4l\u00e9es (PMC)<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f1cb518 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f1cb518\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-237bb1a\" data-id=\"237bb1a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fa136c elementor-cta--layout-image-above elementor-cta--valign-bottom elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"8fa136c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"https:\/\/info.ccc.ca\/en\/guide-to-us-dod-defence\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/mohamed-naguib-military-base-egypt-us-army-staff-87f257.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"U.S Army Staff Sgt. Bryan Fox, an infantry squad leader, assigned to Company A, 1st Battalion, 155th Infantry Regiment, 155th Armored Brigade Combat Team, Task Force Spartan, pulls security during a rehearsal for a combined live-fire exercise\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tVendre aux militaires am\u00e9ricains\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9chargez notre ebook pour en savoir plus sur le d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U., sur ses d\u00e9penses annuelles et sur ses domaines prioritaires.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9chargez \t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-437c84a\" data-id=\"437c84a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e97f9be elementor-cta--layout-image-above elementor-cta--valign-bottom elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"e97f9be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"https:\/\/www.gbof.ca\/fr\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/GBOF-home-FR-4.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"GBOF home FR (4)\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tTrouver des opportunit\u00e9s\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tInscrivez-vous \u00e0 l'Outil de recherche d\u2019appels d\u2019offres internationaux pour d\u00e9nicher les contrats potentiels aupr\u00e8s de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\">\n\t\t\t\t\t\tInscrivez-vous \t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3e95c29 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3e95c29\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-08f02a6\" data-id=\"08f02a6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-559940c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"559940c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour en savoir plus\u2026<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fc5f9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fc5f9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La CCC peut vous aider \u00e0 tirer profit d\u2019occasions au sein du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.et aupr\u00e8s d\u2019autres clients.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-eb1bb88 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eb1bb88\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-85abcbf\" data-id=\"85abcbf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcd3036 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"dcd3036\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d085544\" data-id=\"d085544\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54f5b20 elementor-align-justify contact-us-btn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"54f5b20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-772f0a5\" data-id=\"772f0a5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8520e25 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8520e25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.gbof.ca\/fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Outil de recherche d\u2019appels d\u2019offres<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque ann\u00e9e, le D\u00e9partement du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9tats\u2011Unis s\u00e9lectionne avec soin des partenaires contractuels pour aider ses forces militaires \u00e0 rester arm\u00e9es, \u00e9quip\u00e9es et pr\u00eates \u00e0 se d\u00e9fendre. Vous devez vous inscrire aupr\u00e8s du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. pour faire partie de son \u00ab \u00e9cosyst\u00e8me \u00bb de fournisseurs. Les\u00a0march\u00e9s d\u2019approvisionnement [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25817,"parent":57,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-18563","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ventes \u00e0 l&#039;arm\u00e9e am\u00e9ricaine - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ventes \u00e0 l&#039;arm\u00e9e am\u00e9ricaine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chaque ann\u00e9e, le D\u00e9partement du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9tats\u2011Unis s\u00e9lectionne avec soin des partenaires contractuels pour aider ses forces militaires \u00e0 rester arm\u00e9es, \u00e9quip\u00e9es et pr\u00eates \u00e0 se d\u00e9fendre. Vous devez vous inscrire aupr\u00e8s du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. pour faire partie de son \u00ab \u00e9cosyst\u00e8me \u00bb de fournisseurs. Les\u00a0march\u00e9s d\u2019approvisionnement [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T18:34:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-selling-to-us.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/\",\"name\":\"Ventes \u00e0 l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-selling-to-us.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-12T13:50:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T18:34:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-selling-to-us.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-selling-to-us.jpg\",\"width\":1254,\"height\":836},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour les entreprises canadiennes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/canadian-exporters\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ventes \u00e0 l&#8217;arm\u00e9e am\u00e9ricaine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/ventes-a-larmee-americaine\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ventes \u00e0 l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Ventes \u00e0 l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine","og_description":"Chaque ann\u00e9e, le D\u00e9partement du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9tats\u2011Unis s\u00e9lectionne avec soin des partenaires contractuels pour aider ses forces militaires \u00e0 rester arm\u00e9es, \u00e9quip\u00e9es et pr\u00eates \u00e0 se d\u00e9fendre. Vous devez vous inscrire aupr\u00e8s du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. pour faire partie de son \u00ab \u00e9cosyst\u00e8me \u00bb de fournisseurs. Les\u00a0march\u00e9s d\u2019approvisionnement [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2026-04-27T18:34:42+00:00","og_image":[{"width":1254,"height":836,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-selling-to-us.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/","name":"Ventes \u00e0 l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-selling-to-us.jpg","datePublished":"2022-05-12T13:50:12+00:00","dateModified":"2026-04-27T18:34:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-selling-to-us.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-selling-to-us.jpg","width":1254,"height":836},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour les entreprises canadiennes","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/canadian-exporters\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ventes \u00e0 l&#8217;arm\u00e9e am\u00e9ricaine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18563\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}