{"id":19260,"date":"2022-06-22T11:10:08","date_gmt":"2022-06-22T15:10:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=19260"},"modified":"2026-02-20T13:37:07","modified_gmt":"2026-02-20T18:37:07","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comment pouvons-nous vous aider?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t
\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t\n\t\t\t\tRecherche\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\tTous\t<\/button>\n<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
Category<\/legend>
\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tExportateurs Canadiens\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div>
\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tAcheteurs gouvernementaux\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div>
\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tMa\u00eetre d\u2019\u0153uvre international\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div>
\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tMa\u00eetre d\u2019oeuvre pour DoD des \u00c9.-U.\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div>
\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tEntreprise\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div><\/fieldset><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuelle est la diff\u00e9rence entre la CCC et Exportation et d\u00e9veloppement Canada (EDC)?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
EDC est l\u2019organisme de cr\u00e9dit \u00e0 l\u2019exportation du Canada. Ils offrent des financements et des assurances aux entreprises canadiennes pour soutenir les exportations. Nous sommes l\u2019organisation canadienne de passation de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G) du gouvernement du Canada. Nous utilisons les contrats commerciaux G\u00e0G pour promouvoir la vente de produits et de solutions fabriqu\u00e9s au Canada aupr\u00e8s des acheteurs gouvernementaux du monde entier. Nous faisons \u00e9quipe avec des entreprises canadiennes pour rechercher et remporter conjointement ces contrats.\r\n\r\nNous ne sommes pas une banque et nous ne pouvons pas financer une transaction. Nous avons cependant des partenaires financiers, comme EDC, qui peuvent accorder un financement aux acheteurs pour les achats effectu\u00e9s dans le cadre d\u2019un contrat commercial G\u00e0G.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa CCC peut-elle \u00eatre un ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre dans un processus d\u2019appel d\u2019offres concurrentiel?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
Oui, nous pouvons participer \u00e0 un processus concurrentiel. D\u2019apr\u00e8s notre exp\u00e9rience, nous avons le plus grand impact et connaissons le plus de succ\u00e8s lorsque nous travaillons avec des entreprises canadiennes pour pr\u00e9senter des propositions non sollicit\u00e9es pendant la phase de pr\u00e9-sollicitation. En vous mettant en relation avec nous et avec le Service des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s commerciaux pr\u00e9sent sur le march\u00e9, nous pouvons vous aider \u00e0 rechercher des projets internationaux avant qu\u2019ils ne fassent l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tComment expliquer la CCC \u00e0 mon acheteur potentiel du gouvernement?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
La CCC est l\u2019organisation canadienne de passation de contrat de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G). Les pays qui signent des contrats G\u00e0G avec la CCC ont l\u2019assurance du gouvernement du Canada que leurs contrats seront livr\u00e9s comme il a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire dans le respect des d\u00e9lais et du budget. La CCC effectue un contr\u00f4le pr\u00e9alable rigoureux de chaque entreprise canadienne qu\u2019elle soutient pour un contrat commercial G\u00e0G. Il s\u2019agit notamment de s\u2019assurer que l\u2019entreprise passe avec succ\u00e8s les \u00e9valuations de conformit\u00e9 d\u2019int\u00e9grit\u00e9 et de solidit\u00e9 technique, manag\u00e9riale et financi\u00e8re de la CCC.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tComment expliquer les avantages du service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international \u00e0 vos acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
La CCC signe le contrat G\u00e0G avec l\u2019acheteur gouvernemental, puis signe un sous-contrat avec l\u2019entreprise canadienne pour effectuer le travail. La CCC se charge de la supervision de la performance et de l\u2019administration financi\u00e8re du contrat.\r\n\r\nLes contrats G\u00e0G sont bien consid\u00e9r\u00e9s par les institutions financi\u00e8res : Les contrats G\u00e0G sont bien consid\u00e9r\u00e9s par les institutions financi\u00e8res et les pr\u00eateurs commerciaux, ce qui se traduit souvent par des conditions de financement favorables tant pour les acheteurs gouvernementaux que pour les entreprises canadiennes.\r\n\r\nServices d\u2019ex\u00e9cution du contrat G\u00e0G de la CCC inclus dans le prix de la soumission : Les frais de la CCC pour le contrat G\u00e0G couvrent l\u2019effort et le co\u00fbt de la gestion de la supervision de la performance et de l\u2019administration financi\u00e8re du contrat, ainsi que les co\u00fbts initiaux de d\u00e9veloppement commercial.\r\n\r\nSoutien aux \u00e9conomies locales : Certains contrats commerciaux G\u00e0G cr\u00e9ent \u00e9galement des emplois locaux, des possibilit\u00e9s de sous-traitance locale et offrent des possibilit\u00e9s de formation et de transfert de connaissances au niveau local.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tComment puis-je savoir si ma possibilit\u00e9 de vente est adapt\u00e9e au service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
D\u2019apr\u00e8s nos ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience, nous constatons que les projets qui connaissent le plus de succ\u00e8s avec le contrat G\u00e0G sont ceux o\u00f9 :\r\n\r\n Le besoin du gouvernement est urgent et ne peut attendre un processus concurrentiel.\r\nLe gouvernement a vu des processus concurrentiels \u00e9chouer et ne peut pas risquer un autre \u00e9chec.\r\nLe march\u00e9 a une nature d\u00e9licate et n\u00e9cessite une confidentialit\u00e9\r\nLe gouvernement est pr\u00e9occup\u00e9 par le risque de pots-de-vin ou de corruption autour de la passation de march\u00e9.\r\nLe gouvernement s\u2019inqui\u00e8te de la r\u00e9ussite de l\u2019ex\u00e9cution des contrats.\r\nLe gouvernement s\u2019est engag\u00e9 dans des contrats gouvernement \u00e0 gouvernement dans le pass\u00e9.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCombien co\u00fbte le service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
Nos honoraires couvrent les efforts et les co\u00fbts de gestion et d\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat, ainsi que les co\u00fbts initiaux de d\u00e9veloppement commercial. Ils sont proportionnels \u00e0 la valeur du contrat, au risque et \u00e0 la nature de la transaction. Les facteurs qui influent sur nos honoraires sont les suivants :\r\n\r\nCo\u00fbts : Un outil d\u2019estimation des co\u00fbts est utilis\u00e9 pour projeter les co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 la gestion du contrat afin de s\u2019assurer que les frais propos\u00e9s couvrent les co\u00fbts pr\u00e9vus.\r\nRisque : Le profil de risque de la possibilit\u00e9 (c\u2019est-\u00e0-dire le risque manag\u00e9rial, technique, financier et politique) est pris en compte lors de la fixation des honoraires.\r\nType de transaction : La complexit\u00e9 du projet (par exemple, les contrats de fourniture et d\u2019installation par rapport aux projets de construction complexes) et les efforts n\u00e9cessaires subs\u00e9quents pour notre \u00e9quipe sont \u00e9galement pris en compte lors de la fixation des honoraires.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn quoi consiste l\u2019\u00e9valuation de la diligence raisonnable pour le service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
Dans un premier temps, nous vous enverrons un questionnaire pour en savoir plus sur votre entreprise et vos pratiques. Le questionnaire cherche \u00e0 confirmer les points suivants :\r\n\r\nTechnique \u2013 Il s\u2019agit de confirmer que vous poss\u00e9dez l\u2019exp\u00e9rience technique pour entreprendre et mener \u00e0 bien le contrat.\r\nManag\u00e9rial \u2013 Il s\u2019agit de confirmer que votre \u00e9quipe de gestion est capable d\u2019assurer le maintien des activit\u00e9s de l\u2019entreprise pendant la dur\u00e9e du contrat et que votre \u00e9quipe de projet est pr\u00eate \u00e0 ex\u00e9cuter le contrat. Nous pouvons aussi examiner votre feuille de route en mati\u00e8re de gestion efficace de contrats d\u2019exportation dans des march\u00e9s pr\u00e9sentant des profils de risque similaires.\r\nFinances \u2013 Il s\u2019agit de confirmer que votre bilan vous permettra de prendre en charge le contrat et que nous n\u2019exposons pas le gouvernement du Canada \u00e0 des risques financiers indus.\r\nNous vous interrogerons sur vos agents ou autres repr\u00e9sentants et vous demanderons de signer un certificat de conformit\u00e9 pour tous les renseignements fournis dans le questionnaire.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuels sont les avantages d\u2019un contrat G\u00e0G utilisant le programme de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
La passation de march\u00e9s G\u00e0G r\u00e9duit consid\u00e9rablement les risques associ\u00e9s \u00e0 l\u2019approvisionnement international puisque chaque march\u00e9 sign\u00e9 par la CCC a l\u2019effet juridique d\u2019\u00eatre enregistr\u00e9 au nom du gouvernement du Canada. La CCC se charge de toutes les questions contractuelles, de la supervision du rendement et de l\u2019administration financi\u00e8re du contrat. Non seulement les acheteurs publics \u00e9trangers ont l\u2019assurance que le contrat sera ex\u00e9cut\u00e9 conform\u00e9ment aux conditions convenues, mais ils peuvent \u00e9galement cr\u00e9er des conditions int\u00e9ressantes pour le financement du projet. \r\n\r\nLa participation de la CCC aux contrats r\u00e9duit \u00e9galement le risque de pratiques commerciales non \u00e9thiques qui peuvent nuire \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019approvisionnement. La CCC s\u2019engage \u00e9galement \u00e0 appliquer les meilleures pratiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG), en tant que partie int\u00e9grante du soutien au commerce inclusif et de l\u2019application d\u2019une conduite commerciale responsable dans toutes ses transactions commerciales.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuels secteurs peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de la solution gouvernement \u00e0 gouvernement?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
\u00c9tant donn\u00e9 que les contrats doivent \u00eatre d\u2019un montant \u00e9gal ou sup\u00e9rieur \u00e0 250 000 dollars pour les contrats obtenus aupr\u00e8s du D\u00e9partement de la d\u00e9fense des \u00c9.-U et \u00e0 10 millions de dollars pour les contrats obtenus aupr\u00e8s d\u2019un d\u00e9partement de la d\u00e9fense non am\u00e9ricain, les projets \u00e0 grande \u00e9chelle dans les principaux secteurs peuvent faire l\u2019objet de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement. Cela consiste \u00e0 :\r\n\r\nD\u00e9fense\r\nA\u00e9rospatiale\r\nTechnologies propres\r\nTechnologies de l\u2019information et des communications (TIC)\r\nConstruction et infrastructure\r\n Transports, y compris le secteur maritime<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAvec quels niveaux de gouvernement allez-vous passer des contrats?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
Nous pouvons conclure un contrat avec la plupart des gouvernements souverains de tous niveaux, y compris au niveau national, infranational et municipal.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoire aux questions Qu'est-ce que l'APPD?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
L\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense entre le Canada et les \u00c9tats-Unis (APPD), est un accord bilat\u00e9ral sur le commerce de la d\u00e9fense qui permet aux entreprises canadiennes de livrer concurrence aux entreprises am\u00e9ricaines pour obtenir des contrats aupr\u00e8s de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine. Il place \u00e9galement le Canada dans une position de partenaire de confiance en mati\u00e8re d\u2019acquisition, et exempte les entreprises canadiennes des dispositions Buy American pour leur permettre de saisir les occasions que pr\u00e9sente le secteur de la d\u00e9fense.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes entreprises sont-elles oblig\u00e9es d'adh\u00e9rer au DFARS 225.870 et de passer par la CCC pour faire affaire avec le d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U.?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
L\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense entre le Canada et les \u00c9tats-Unis (APPD), est un accord bilat\u00e9ral sur le commerce de la d\u00e9fense qui permet aux entreprises canadiennes de livrer concurrence aux entreprises am\u00e9ricaines pour obtenir des contrats aupr\u00e8s de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine. Il place \u00e9galement le Canada dans une position de partenaire de confiance en mati\u00e8re d\u2019acquisition, et exempte les entreprises canadiennes des dispositions Buy American pour leur permettre de saisir les occasions que pr\u00e9sente le secteur de la d\u00e9fense.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuel est le co\u00fbt de la participation au service Ma\u00eetre d'\u0153uvre du d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U.?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
Pour les opportunit\u00e9s qui sont approuv\u00e9es les entreprises canadiennes ou le personnel militaire am\u00e9ricain n\u2019assument aucun co\u00fbt pour participer au service Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre du d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuelles sont les r\u00e9glementations relatives \u00e0 la cybers\u00e9curit\u00e9 au sein du d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U.?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
La certification du mod\u00e8le de maturit\u00e9 de la cybers\u00e9curit\u00e9 (en anglais Cybersecurity Maturity Model Certification ou CMMC) devrait entrer en vigueur en mars 2023. La CMMC a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en tant que m\u00e9canisme de v\u00e9rification pour le d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U. en vue de garantir que les contr\u00f4les et les processus de cybers\u00e9curit\u00e9 prot\u00e8gent de mani\u00e8re ad\u00e9quate les informations non classifi\u00e9es contr\u00f4l\u00e9es qui r\u00e9sident sur les syst\u00e8mes et les r\u00e9seaux de la base industrielle de la d\u00e9fense am\u00e9ricaine. La CMMC exigera que tout entrepreneur et ses sous-traitants en possession d\u2019informations non classifi\u00e9es contr\u00f4l\u00e9es satisfassent au niveau de CMMC sp\u00e9cifi\u00e9 au moment de l\u2019attribution du contrat. Vous trouverez de plus amples renseignements \u00e0 l\u2019adresse suivante : https:\/\/www.acq.osd.mil\/cmmc\/.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tO\u00f9 puis-je acc\u00e9der aux occasions propos\u00e9es par le d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U.?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
Nous utilisons un portail d\u2019appels d\u2019offres en ligne appel\u00e9 Outil de recherche d\u2019appels d\u2019offres internationaux (gbof.ca\/fr). Ce site :\r\n\r\nregroupe les r\u00e9sultats de plus de 30 sources provenant de plus de 200 pays, ce qui vous permet d\u2019effectuer vos recherches sur tous vos portails d\u2019appels d\u2019offres \u00e9lectroniques pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u00e0 partir d\u2019un seul endroit, avec un seul compte;\r\n\u00e9limine les barri\u00e8res linguistiques et donne acc\u00e8s aux possibilit\u00e9s o\u00f9 qu\u2019elles se pr\u00e9sentent dans le monde;\r\nvous permet de rechercher les possibilit\u00e9s par pays, r\u00e9gion, secteur d\u2019activit\u00e9 ou mots-cl\u00e9s, et enregistre vos param\u00e8tres de recherche pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s pour une utilisation ult\u00e9rieure;\r\nvous avertit des nouvelles possibilit\u00e9s par courriel de sorte que vous ne manquez aucune opportunit\u00e9!\r\nInscrivez-vous d\u00e8s maintenant pour commencer!<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDois-je m'inscrire dans le syst\u00e8me du d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U. et comment dois-je proc\u00e9der?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
Il est essentiel que vous obteniez un num\u00e9ro DUNS (Data Universal Numbering System) ainsi qu\u2019un code OTAN d\u2019organisme commercial ou gouvernemental et que vous vous enregistriez dans SAM, car vous ne pourrez pas soumettre de proposition sans ces enregistrements.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tComment puis-je m'inscrire pour recevoir des informations non classifi\u00e9es contr\u00f4l\u00e9es?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
Nous orientons nos fournisseurs vers le processus de certification dans le cadre du Programme mixte d\u2019agr\u00e9ment : Les entrepreneurs canadiens et am\u00e9ricains doivent \u00eatre certifi\u00e9s par le Programme mixte d\u2019agr\u00e9ment (PMA) \u00c9tats-Unis (\u00c9.U.) \/ Canada pour soumissionner les contrats, r\u00e9aliser les travaux pr\u00e9vus et faire des recherches n\u00e9cessitant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des donn\u00e9es techniques critiques sur le plan militaire (DTCM).\r\n\r\nFaire une demande de certification dans le cadre du Programme mixte d\u2019agr\u00e9ment \u2013 Traitement des donn\u00e9es techniques critiques sur le plan militaire \u2013 Programme mixte d\u2019agr\u00e9ment \u2013 Services publics et Approvisionnement Canada (tpsgc-pwgsc.gc.ca)<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuels sont les cas o\u00f9 les entreprises canadiennes ne sont pas exempt\u00e9es des dispositions Buy American?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
Les entreprises canadiennes ne sont pas exempt\u00e9es des dispositions Buy American dans les cas suivants :\r\n\r\nles produits sont inclus dans le Berry Amendment ou sont pr\u00e9cis\u00e9ment cit\u00e9s dans un DFARS;\r\nl\u2019acc\u00e8s aux Informations\/installations classifi\u00e9es est requis, sous r\u00e9serve de quelques exceptions.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tY a-t-il des cas o\u00f9 vous appuierez des projets d'une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 350 000 dollars am\u00e9ricains?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
Oui, nous pouvons appuyer des projets de moins de 350 000 dollars am\u00e9ricains si l\u2019acheteur ou le fournisseur le demande.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t