{"id":23092,"date":"2022-10-21T11:11:05","date_gmt":"2022-10-21T15:11:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=23092"},"modified":"2024-09-18T13:31:29","modified_gmt":"2024-09-18T17:31:29","slug":"rapport-annuel-2021-2022","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/","title":{"rendered":"Rapport annuel 2021-2022"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"23092\" class=\"elementor elementor-23092 elementor-23091\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-url=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-cover-extended-flipped-2.jpg\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0120117 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0120117\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28e73ee\" data-id=\"28e73ee\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-181f90f elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"181f90f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Promouvoir la r\u00e9silience et la reprise des exportations canadiennes<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-68f3993 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"68f3993\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-58d4bf6\" data-id=\"58d4bf6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2debd438 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2debd438\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rapport annuel 2021-2022<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b7eeb30 elementor-hidden-mobile\" data-id=\"b7eeb30\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e0b505f elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e0b505f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a8f4c0c\" data-id=\"a8f4c0c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4be60a0 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"4be60a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/pdfs\/CCC_22-077_AR2020-21_F_WEB-protected.pdf\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-pdf\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M181.9 256.1c-5-16-4.9-46.9-2-46.9 8.4 0 7.6 36.9 2 46.9zm-1.7 47.2c-7.7 20.2-17.3 43.3-28.4 62.7 18.3-7 39-17.2 62.9-21.9-12.7-9.6-24.9-23.4-34.5-40.8zM86.1 428.1c0 .8 13.2-5.4 34.9-40.2-6.7 6.3-29.1 24.5-34.9 40.2zM248 160h136v328c0 13.3-10.7 24-24 24H24c-13.3 0-24-10.7-24-24V24C0 10.7 10.7 0 24 0h200v136c0 13.2 10.8 24 24 24zm-8 171.8c-20-12.2-33.3-29-42.7-53.8 4.5-18.5 11.6-46.6 6.2-64.2-4.7-29.4-42.4-26.5-47.8-6.8-5 18.3-.4 44.1 8.1 77-11.6 27.6-28.7 64.6-40.8 85.8-.1 0-.1.1-.2.1-27.1 13.9-73.6 44.5-54.5 68 5.6 6.9 16 10 21.5 10 17.9 0 35.7-18 61.1-61.8 25.8-8.5 54.1-19.1 79-23.2 21.7 11.8 47.1 19.5 64 19.5 29.2 0 31.2-32 19.7-43.4-13.9-13.6-54.3-9.7-73.6-7.2zM377 105L279 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7h-6v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9zm-74.1 255.3c4.1-2.7-2.5-11.9-42.8-9 37.1 15.8 42.8 9 42.8 9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2021-2021<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ea38d5b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ea38d5b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d037683\" data-id=\"6d037683\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-237f9979 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"237f9979\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Points saillants du rendement de 2021-2022<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f50c48a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2f50c48a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-169ba286\" data-id=\"169ba286\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6ac5bf5f elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"6ac5bf5f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-102ebe0a\" data-id=\"102ebe0a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31c2f03d elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"31c2f03d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/icon-document.svg\" title=\"icon-document\" alt=\"icon-document\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6c88be10\" data-id=\"6c88be10\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9595eb5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9595eb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"line-height: 1;\">Valeur des contrats sign\u00e9s\u00a0:<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 40px; line-height: 1; text-align: right; color: #0583b3; padding-bottom: 10px;\">1,4G\u00a0<sup>$<\/sup><\/div>\n<span style=\"font-weight: bold;\">de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s entre des entreprises canadiennes et des gouvernements partout au monde<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b52befe\" data-id=\"b52befe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2ca85091 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"2ca85091\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6cbaae42\" data-id=\"6cbaae42\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-126925ee elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"126925ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/icon-unpack.svg\" title=\"icon-unpack\" alt=\"icon-unpack\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-de3a1f\" data-id=\"de3a1f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-334ac281 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"334ac281\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"line-height: 1;\">Op\u00e9rations commerciales\u00a0:<\/p><div style=\"font-size: 40px; line-height: 1; text-align: right; color: #0583b3; padding-bottom: 10px;\">2,5G\u00a0<sup>$<\/sup><\/div><p><span style=\"font-weight: bold;\">de dollars en exportation par des entreprises canadiennes par le biais de contrats internationaux de la CCC\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52989c1e\" data-id=\"52989c1e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-42bfc883 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"42bfc883\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7753fdd4\" data-id=\"7753fdd4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cb00b3 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5cb00b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/icon-globe-ring.svg\" title=\"icon-globe-ring\" alt=\"icon-globe-ring\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-564cbb33\" data-id=\"564cbb33\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e20ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1e20ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"line-height: 1;\">Activit\u00e9s dans&nbsp;:<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 40px; line-height: 1; text-align: right; color: #0583b3; padding-bottom: 10px;\">64<\/div>\n<div style=\"font-weight: bold; text-align: right;\">pays<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3be3ae10 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3be3ae10\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"custom-header-blocks\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-44a90f0\" data-id=\"44a90f0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0c0aa2 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"f0c0aa2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cb1df15\" data-id=\"cb1df15\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cadf854 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7cadf854\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Message du pr\u00e9sident  <br>de notre conseil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af98f33 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af98f33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-small\">Douglas J. Harrison <br>Pr\u00e9sident, Conseil d\u2019administration<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-14d08ae2\" data-id=\"14d08ae2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c61de21 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c61de21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"474\" height=\"339\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23650\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles.png 474w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles-300x215.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee0bb86 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ee0bb86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"652\" height=\"404\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-15997\" alt=\"Portrait de Douglas J. Harrison\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12.png 652w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12-300x186.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dfb6eeb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dfb6eeb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-694164b\" data-id=\"694164b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7578a106 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7578a106\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je suis tr\u00e8s heureux de faire rapport encore une fois sur les r\u00e9alisations de la Corporation commerciale canadienne en tant que pr\u00e9sident de son conseil d\u2019administration. En d\u00e9pit des d\u00e9fis \u00e9conomiques mondiaux qui persistent, la CCC continue de produire de bons r\u00e9sultats pour les Canadiens et les exportateurs canadiens \u00e0 l\u2019appui des priorit\u00e9s commerciales du gouvernement du Canada.<\/p>\n\n<p>Dans le contexte de l\u2019incertitude prolong\u00e9e li\u00e9e \u00e0 la pand\u00e9mie qui a caract\u00e9ris\u00e9 une grande partie de l\u2019exercice 2021-2022, la CCC a appuy\u00e9 la r\u00e9silience de 422 entreprises canadiennes \u2013 22 % de plus qu\u2019en 2020-2021 \u2013 pour l\u2019exportation de 2,5 milliards de dollars en biens et services aux \u00c9tats-Unis et dans des march\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. Ces exportations ont permis de livrer davantage de contenu canadien dans le monde, et de cr\u00e9er et de maintenir environ 14 500 emplois canadiens dans divers secteurs industriels du Canada. En travaillant \u00e9troitement avec les principaux minist\u00e8res de notre gouvernement, la CCC a \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le important en aidant le gouvernement du Canada \u00e0 respecter son engagement envers le peuple ukrainien \u00e0 la suite de son invasion par la Russie.<\/p>\n\n<p>La strat\u00e9gie organisationnelle de la CCC demeure ax\u00e9e sur la croissance durable sur le plan financier du commerce gouvernement \u00e0 gouvernement, \u00e0 l\u2019international et par la maximisation des avantages de l\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD) entre le Canada et les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n<p>Comme la reprise apr\u00e8s une pand\u00e9mie demeure une priorit\u00e9 pour notre gouvernement et d\u2019autres dans le monde, la CCC reste bien plac\u00e9e pour mettre \u00e0 profit les comp\u00e9tences et l\u2019exp\u00e9rience canadiennes sur les march\u00e9s \u00e9trangers qui cherchent \u00e0 renforcer leurs investissements dans les infrastructures publiques et strat\u00e9giques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67704134 elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"67704134\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/pdfs\/CCC_22-077_AR2020-21_F_WEB-protected.pdf#page=12\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire le message complet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-85daf66\" data-id=\"85daf66\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f235583 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-desktop elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f235583\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"652\" height=\"404\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-15997\" alt=\"Portrait de Douglas J. Harrison\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12.png 652w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12-300x186.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-840104f elementor-blockquote--align-right elementor-blockquote--skin-border elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"840104f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\tLa CCC a appuy\u00e9 la r\u00e9silience de 422 entreprises canadiennes \u2013 22 % de plus qu\u2019en 2020-2021 \u2013 pour l\u2019exportation de 2,5 milliards de dollars en biens et services aux \u00c9tats-Unis et dans des march\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7feb62d elementor-blockquote--align-right elementor-blockquote--skin-border elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"7feb62d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\tCes exportations ont permis de livrer davantage de contenu canadien dans le monde, et de cr\u00e9er et de maintenir environ 14&nbsp;500 emplois canadiens dans divers secteurs industriels du Canada.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5e64e47 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e64e47\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c095c26\" data-id=\"c095c26\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc39b6a elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"cc39b6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b81182\" data-id=\"1b81182\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d54477 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d54477\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Message de <br>notre pr\u00e9sident et chef de la direction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09894ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"09894ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-small\">Bobby Kwon<br>\nPr\u00e9sident et chef de la direction<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f301c32\" data-id=\"f301c32\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5e270b elementor-widget__width-auto elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a5e270b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"474\" height=\"339\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23650\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles.png 474w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles-300x215.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f662b7f elementor-widget__width-auto elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6f662b7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"652\" height=\"404\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12-copy.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-15999\" alt=\"Portrait de Bobby Kwon\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12-copy.png 652w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12-copy-300x186.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-561da53f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"561da53f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ffa944\" data-id=\"4ffa944\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e5d3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e5d3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Encore une fois, la CCC a produit de bons r\u00e9sultats, et je suis fier de rapporter que :<\/p><ul><li>Nous avons g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des activit\u00e9s dans 64 pays de partout au monde et par l&rsquo;interm\u00e9diaire de la CCC, les entreprises canadiennes ont export\u00e9 2,5 milliards de dollars en biens et en services \u00e0 des gouvernements partout au monde, ce qui a permis de cr\u00e9er et de maintenir environ 14 500 emplois canadiens.<\/li><li>Nous avons sign\u00e9 des contrats d\u2019exportation d\u2019une valeur totale de 1,4 milliard de dollars, dont 868 millions de dollars en contrats sign\u00e9s dans le cadre de l\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD) entre le Canada et les \u00c9tats-Unis.<\/li><li>Notre programme payant des ma\u00eetres d\u2019oeuvre internationaux a permis de signer des contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G) d\u2019une valeur totale de 466 millions de dollars.<\/li><li>Nous avons poursuivi nos efforts pour accro\u00eetre et diversifier notre client\u00e8le, en faisant passer le pourcentage de PME dans le nombre total d\u2019entreprises que nous servons annuellement de 64 % en 2020-2021 \u00e0 77 % en 2021-2022.<\/li><li>Notre Outil de recherche d\u2019appels d\u2019offres internationaux a permis \u00e0 plus de 1 796 entreprises canadiennes de rechercher plus d\u2019un million d\u2019appels<br \/>d\u2019offres gouvernementaux de 200 administrations. Environ 95 % du total des utilisateurs de l\u2019Outil \u00e9taient des PME. De plus, la CCC a re\u00e7u 849 r\u00e9ponses \u00e0 un<br \/>questionnaire sur la diversit\u00e9 des utilisateurs de l\u2019Outil, indiquant que 47 % sont d\u00e9tenues ou dirig\u00e9es par des personnes s\u2019identifiant comme \u00e9tant une femme, une<br \/>personne autochtone, noire ou de couleur, une personne de moins de 35 ans, un n\u00e9o-Canadien, une personne handicap\u00e9e ou une personne LGBTQ2+.<\/li><li>Nous avons aussi eu l\u2019honneur d\u2019appuyer les initiatives d\u2019aide du gouvernement du Canada \u00e0 l\u2019endroit de l\u2019Ukraine, en aidant Affaires mondiales Canada (AMC) et le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN) \u00e0 obtenir 59 millions de dollars en aide militaire pour le gouvernement ukrainien.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d897aae elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1d897aae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/pdfs\/CCC_22-077_AR2020-21_F_WEB-protected.pdf#page=14\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire le message complet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c20f7df\" data-id=\"4c20f7df\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-330ccbe elementor-widget__width-auto elementor-hidden-desktop elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"330ccbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"652\" height=\"404\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12-copy.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-15999\" alt=\"Portrait de Bobby Kwon\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12-copy.png 652w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Picture12-copy-300x186.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ab4d42 elementor-blockquote--align-right elementor-blockquote--skin-border elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"2ab4d42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\tNous avons sign\u00e9 des contrats d\u2019exportation d\u2019une valeur totale de 1,4 milliard de dollars, dont 868 millions de dollars en contrats sign\u00e9s dans le cadre de l\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD) entre le Canada et les \u00c9tats-Unis.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d94caee elementor-blockquote--align-right elementor-blockquote--skin-border elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"d94caee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\tNotre programme payant des ma\u00eetres d\u2019oeuvre internationaux a permis de signer des contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G) d\u2019une valeur totale de 466 millions de dollars.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-766fc12 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"766fc12\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eff4f28\" data-id=\"eff4f28\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21c84b7 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"21c84b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e4267c\" data-id=\"2e4267c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9554b53 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9554b53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos programmes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e22148\" data-id=\"4e22148\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7127614 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7127614\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"474\" height=\"339\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23650\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles.png 474w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles-300x215.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df35088 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"df35088\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"690\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-office-workers-laptop-paper-crop.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23577\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-office-workers-laptop-paper-crop.jpg 690w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-office-workers-laptop-paper-crop-300x196.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d6556a4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d6556a4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d0bfa9a\" data-id=\"d0bfa9a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f7030f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f7030f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ma\u00eetre d'\u0153uvre du DoD des \u00c9tats-Unis<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2a3e81f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2a3e81f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7b6db7\" data-id=\"d7b6db7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b5ce12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b5ce12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD) est un accord commercial bilat\u00e9ral de d\u00e9fense entre le Canada et les \u00c9tats-Unis qui est administr\u00e9 par la CCC au nom du gouvernement du Canada. L\u2019APPD permet aux exportateurs canadiens de livrer concurrence sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 pour obtenir des contrats en faisant partie de la base d\u2019approvisionnement national du d\u00e9partement de la D\u00e9fense (DoD) des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n<p>La CCC soutient la vente de produits et services canadiens au DoD des \u00c9tats-Unis par le biais de nos programmes de ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre du DoD des \u00c9tats-Unis. Nous ne facturons pas de frais pour les services fournis dans le cadre de ce programme.<\/p>\n\n<p>En 2021-2022, la CCC a sign\u00e9 des nouvelles transactions commerciales (VCS) d\u2019une valeur totale de 868 millions de dollars, et a facilit\u00e9 des exportations (OC) d\u2019une valeur totale de 804 millions de dollars d\u2019entreprises canadiennes au DoD des \u00c9tats-Unis, soutenant ainsi environ 7\u00a0400 emplois canadiens.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-979ae8e elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"979ae8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 propos du ma\u00eetre d'\u0153uvre du DoD des \u00c9tats-Unis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0b5db1a\" data-id=\"0b5db1a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfa4694 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bfa4694\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos r\u00e9alisations de 2021-2022<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d531a26 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d531a26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">868M&nbsp;<sup>$<\/sup><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c134ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c134ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tde nouvelles transactions commerciales (VCS)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3471b0d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3471b0d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-20d96b2\" data-id=\"20d96b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b5fdbd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b5fdbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t284M&nbsp;<sup>$<\/sup>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e135efc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e135efc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9fense\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3014268\" data-id=\"3014268\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd79aed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd79aed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t190M&nbsp;<sup>$<\/sup>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9701c95 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9701c95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTIC\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4cdb52b\" data-id=\"4cdb52b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98e8203 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98e8203\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t180M&nbsp;<sup>$<\/sup>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11e0e27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11e0e27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tA\u00e9rospatiale\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c693d60 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c693d60\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cf54922 elementor-hidden-mobile\" data-id=\"cf54922\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-89e0283\" data-id=\"89e0283\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f107d54 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f107d54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t147M&nbsp;<sup>$<\/sup>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12da4b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12da4b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Autres *<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6b86121\" data-id=\"6b86121\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7d9fae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7d9fae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t3M&nbsp;<sup>$<\/sup>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bed1d9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bed1d9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tConstruction\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a6eed13 elementor-hidden-mobile\" data-id=\"a6eed13\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20811fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20811fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t* Les autres secteurs comprennent\u00a0: Les biens et services manufactur\u00e9s avanc\u00e9s, les \u00e9quipements de s\u00e9curit\u00e9, l\u2019agriculture, les fournitures m\u00e9dicales, l\u2019habillement, les textiles et le tourisme.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4514c725 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4514c725\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-365ae0c3\" data-id=\"365ae0c3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8584916 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8584916\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/gastops-surveillance-de-letat-de-lhuile-pour-les-equipements-critiques\/\">En lumi\u00e8re&nbsp;: Gastops cr\u00e9era une reproduction virtuelle du brise-glace <i>Polar Star<\/i> de la garde c\u00f4ti\u00e8re des \u00c9tats-Unis<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-406caab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"406caab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8367502\" data-id=\"8367502\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b94849e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b94849e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le cadre de l\u2019APPD, la CCC a aid\u00e9 Gastops \u00e0 remporter un contrat aupr\u00e8s du Naval Sea Systems Command (NAVSEA) des \u00c9tats-Unis pour cr\u00e9er un mod\u00e8le de simulation informatis\u00e9 du Polar Star \u2013 le seul brise-glace lourd de la garde c\u00f4ti\u00e8re des \u00c9tats-Unis. Chaque ann\u00e9e, le navire se rend en Antarctique pour mener l\u2019op\u00e9ration Deep Freeze, brisant r\u00e9guli\u00e8rement des kilom\u00e8tres de glace de plus de six m\u00e8tres d\u2019\u00e9paisseur. La reproduction virtuelle du Polar Star cr\u00e9\u00e9e par Gastops permettra au NAVSEA de mener des \u00e9valuations des risques \u00e0 un co\u00fbt relativement faible, ce qui permettra aux ing\u00e9nieurs de mettre en oeuvre rapidement des am\u00e9liorations au vrai navire.<\/p>\n\n<p>Situ\u00e9 \u00e0 Ottawa, Gastops est le fournisseur principal mondial de solutions intelligentes de surveillance des conditions. Ses solutions sont utilis\u00e9es dans les applications a\u00e9rospatiales, de d\u00e9fense, \u00e9nerg\u00e9tiques et industrielles pour optimiser la disponibilit\u00e9, la performance et la s\u00e9curit\u00e9 des actifs critiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b9bb96f\" data-id=\"b9bb96f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66cf8fe elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"66cf8fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"690\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-gastops-crop.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23571\" alt=\"Photo a\u00e9rienne d&#039;un navire en Antartique\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-gastops-crop.jpg 690w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-gastops-crop-300x196.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4704294 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4704294\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fd6bbbd\" data-id=\"fd6bbbd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e93300a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e93300a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ma\u00eetre d\u2019oeuvre international\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-946fe66 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"946fe66\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7aba90d\" data-id=\"7aba90d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51f878d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"51f878d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le cadre du programme des ma\u00eetres d&rsquo;\u0153uvre internationaux, la CCC travaille avec des entreprises canadiennes pour faciliter les ventes aux acheteurs gouvernementaux du monde entier en utilisant des contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G).<\/p>\n\n<p>Chaque contrat G\u00e0G est unique, et la participation de la CCC est souvent la cl\u00e9 de la capacit\u00e9 des entreprises canadiennes \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ces possibilit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationales \u2013 o\u00f9 la garantie d\u2019ex\u00e9cution du contrat de la CCC fournit une incitation suppl\u00e9mentaire pour convaincre les gouvernements \u00e9trangers de profiter de l\u2019expertise canadienne pour leurs projets prioritaires.<\/p>\n\n<p>Dans le cadre du MOI, la CCC a sign\u00e9 des nouveaux contrats d\u2019exportation (VCS) d\u2019une valeur totale de 466 millions de dollars, et a facilit\u00e9 des exportations (OC) d\u2019une valeur totale de 1,6 milliard de dollars d\u2019entreprises canadiennes \u00e0 des gouvernements partout au monde, soutenant ainsi environ 6 500 emplois canadiens.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-536b77b elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"536b77b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 propos du ma\u00eetre d'\u0153uvre<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-84d5138\" data-id=\"84d5138\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccc5ace elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ccc5ace\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos r\u00e9alisations de 2021-2022<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42a4c27 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42a4c27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">466M&nbsp;<sup>$<\/sup><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6e06e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6e06e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tde nouvelles transactions commerciales (VCS)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4b1f780 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b1f780\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5085f5a\" data-id=\"5085f5a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0da1636 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0da1636\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t32M&nbsp;<sup>$<\/sup>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-711f072 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"711f072\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9fense\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a13e76c\" data-id=\"a13e76c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edddb27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edddb27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t200M&nbsp;<sup>$<\/sup>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f793317 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f793317\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>TIC<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a5b286b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a5b286b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4e66eab\" data-id=\"4e66eab\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d59a54 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d59a54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t174M&nbsp;<sup>$<\/sup>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77d734e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77d734e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Autres *<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d410d3d\" data-id=\"d410d3d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7060f1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7060f1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t60M&nbsp;<sup>$<\/sup>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6875619 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6875619\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tInfrastructure\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34857df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34857df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t* Les autres secteurs comprennent\u00a0: Les biens et services manufactur\u00e9s avanc\u00e9s, les \u00e9quipements de s\u00e9curit\u00e9, l\u2019agriculture, les fournitures m\u00e9dicales, l\u2019habillement, les textiles et le tourisme.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-68b171f elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"68b171f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf93935\" data-id=\"cf93935\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97c7a57 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97c7a57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En lumi\u00e8re&nbsp;: B\u00e2tir un avenir meilleur pour les r\u00e9sidents de Santo Domingo en R\u00e9publique dominicaine<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-97ef9c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"97ef9c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a09b5e5\" data-id=\"a09b5e5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d253bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d253bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au d\u00e9but de 2022, la CCC a conclu un accord financier relatif \u00e0 un contrat G\u00e0G de 50 millions de dollars am\u00e9ricains avec la Corporaci\u00f3n del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) \u2013 l\u2019administration responsable de l\u2019eau pour la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Santo Domingo. Le contrat G\u00e0G permettra au Groupe HELIOS du Canada de r\u00e9aliser la deuxi\u00e8me phase de la reconstruction du projet de canal pluvial et sanitaire de Guajimia. La premi\u00e8re phase a aussi \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 un contrat G\u00e0G avec la CCC en 2012.<\/p>\n\n<p>La deuxi\u00e8me phase comprendra le nettoyage d\u2019un segment du ravin de Guajimia et la construction de 344 appartements qui permettront de reloger les quelque 350 000 habitants qui vivent le long d\u2019une partie du canal. Le contrat d\u00e9coule d\u2019efforts d\u00e9ploy\u00e9s conjointement par la CCC et le Service des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s commerciaux du Canada en R\u00e9publique dominicaine. Le financement a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par JP Morgan; l\u2019assurance contre le risque pays a \u00e9t\u00e9 fournie par Exportation et d\u00e9veloppement Canada (EDC).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bf4a371\" data-id=\"bf4a371\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-293069c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"293069c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"690\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-dominican-street-crop.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23569\" alt=\"Photo d&#039;une rue en R\u00e9publique dominicaine\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-dominican-street-crop.jpg 690w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-dominican-street-crop-300x196.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e128b01 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e128b01\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d0ac394\" data-id=\"d0ac394\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30c5b80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30c5b80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services consultatifs<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bdfcda8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bdfcda8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f7a91e8\" data-id=\"f7a91e8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8248008 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8248008\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/icon-plus.svg\" title=\"icon-plus\" alt=\"icon-plus\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27c0e85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27c0e85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes conseillers en mati\u00e8re d\u2019exportation de la CCC rencontrent les entreprises canadiennes pour comprendre leurs besoins, les mettre directement en contact avec les \u00e9l\u00e9ments appropri\u00e9s de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me de soutien aux entreprises du gouvernement du Canada, et leur fournir de l\u2019information et de l\u2019expertise sur la vente aux acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers \u2013 y compris le d\u00e9partement de la D\u00e9fense (DoD) des \u00c9tats-Unis, le plus gros acheteur gouvernemental au monde.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22254ed elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"22254ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pour obtenir des services consultatifs, communiquez avec nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d20a211\" data-id=\"d20a211\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93406cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93406cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t120\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e3ec90 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e3ec90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tentreprises canadiennes ont fait appel aux services\nconsultatifs de la CCC (dont 96&nbsp;% \u00e9taient des PME).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-08cc8c2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08cc8c2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4236265\" data-id=\"4236265\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fba2236 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fba2236\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Service d\u2019approvisionnement international aux minist\u00e8res du gouvernement du Canada<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-be1ff7f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"be1ff7f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f9c3cbb\" data-id=\"f9c3cbb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd13adf elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bd13adf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/icon-plus.svg\" title=\"icon-plus\" alt=\"icon-plus\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2aa8447 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2aa8447\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe service d\u2019approvisionnement de la CCC aide les minist\u00e8res et organismes du gouvernement du Canada \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins urgents et complexes en mati\u00e8re d\u2019approvisionnement. Par l\u2019entremise de son service d\u2019approvisionnement, la CCC appuie une vaste gamme d\u2019initiatives minist\u00e9rielles, comme&nbsp;:\n<ul>\n \t<li>fournir des secours d\u2019urgence en cas de catastrophe;<\/li>\n \t<li>aider les gouvernements \u00e9trangers \u00e0 lutter contre la criminalit\u00e9 transfrontali\u00e8re (notamment la fraude, la corruption, la traite de personnes);<\/li>\n \t<li>appuyer les efforts de la lutte contre le terrorisme\n(tant \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale qu\u2019internationale);<\/li>\n \t<li>simplifier les contributions du Canada \u00e0 d\u2019autres initiatives internationales (collaborations scientifiques, m\u00e9dicales ou autres).<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a9ece2 elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3a9ece2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 propos du programme d'approvisionnement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-800ecf6\" data-id=\"800ecf6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f099b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f099b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t60M <sup>$<\/sup>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb9d39c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb9d39c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"line-height: 1.5;\">achet\u00e9s et livr\u00e9s au nom d&rsquo;autres d\u00e9partements gouvernementaux<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-90da8eb elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"90da8eb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-619dcc41\" data-id=\"619dcc41\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab77eb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ab77eb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En lumi\u00e8re&nbsp;: Aide \u00e0 l\u2019Ukraine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a72a43a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a72a43a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-887cdf3\" data-id=\"887cdf3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d204ee9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d204ee9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En 2021-2022, la CCC a r\u00e9agi rapidement pour respecter les engagements internationaux du Canada \u00e0 l\u2019\u00e9gard du soutien au gouvernement ukrainien.<\/p>\n\n<p>Dans le cadre de l\u2019aide fournie par le gouvernement du Canada \u00e0 l\u2019Ukraine, la CCC s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 Affaires mondiales Canada (AMC) et au minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN) pour l\u2019approvisionnement d\u2019\u00e9quipement afin de r\u00e9pondre aux besoins relev\u00e9s par le gouvernement de l\u2019Ukraine, y compris de l\u2019\u00e9quipement militaire sp\u00e9cialis\u00e9.<\/p>\n\n<p>Le service d\u2019approvisionnement \u00e0 r\u00e9action rapide de la CCC est con\u00e7u pour livrer de l\u2019aide non financi\u00e8re canadienne dans des environnements qui changent rapidement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-20262a1\" data-id=\"20262a1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3612d14 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3612d14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"690\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-ukraine-crop.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23573\" alt=\"Photo a\u00e9rienne de l&#039;Ukraine\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-ukraine-crop.jpg 690w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-ukraine-crop-300x196.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-503ac38 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"503ac38\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-84ed65a\" data-id=\"84ed65a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a10cb1 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5a10cb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8cfeeea\" data-id=\"8cfeeea\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9fe805 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9fe805\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une approche pangouvernementale au service des entreprises canadiennes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c67b49\" data-id=\"3c67b49\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-520b4d2 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"520b4d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"474\" height=\"339\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23650\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles.png 474w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles-300x215.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5678beb elementor-widget__width-auto elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5678beb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"690\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-team-conference-table-crop.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23575\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-team-conference-table-crop.jpg 690w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-team-conference-table-crop-300x196.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62fb37ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"62fb37ee\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-73e22a2\" data-id=\"73e22a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f469e39 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f469e39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La CCC fait partie du Portefeuille du commerce international du gouvernement du Canada. Elle met constamment \u00e0 profit une approche pangouvernementale pour mieux desservir les exportateurs canadiens, en travaillant en \u00e9troite collaboration avec d\u2019autres membres du portefeuille commercial.<\/p>\n\n<p>Afin d\u2019aider \u00e0 favoriser encore plus de collaborations entre les membres du portefeuille commercial, l\u2019honorable Mary Ng, ministre du Commerce international, de la Promotion des exportations, de la Petite Entreprise et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique a mis sur pied l\u2019\u00c9quipe de la relance des entreprises, de l\u2019\u00e9conomie et du commerce (RE\u00c9C). En 2021-2022, la CCC a appuy\u00e9 les efforts de l\u2019\u00c9quipe de la relance des entreprises, de l\u2019\u00e9conomie et du commerce pour :<\/p>\n<ul>\n \t<li>relever les lacunes dans le soutien du portefeuille pour les entreprises canadiennes et trouver des fa\u00e7ons de fournir un acc\u00e8s plus rapide aux services;<\/li>\n \t<li>am\u00e9liorer les connaissances et la sensibilisation quant aux mesures de soutien disponibles pour que les entreprises puissent choisir ce qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 leurs besoins et savoir o\u00f9 elles peuvent y acc\u00e9der;<\/li>\n \t<li>explorer des occasions de promouvoir la croissance ensemble, gr\u00e2ce \u00e0 des collaborations sur des nouvelles initiatives pr\u00e9cises, qui permettront de g\u00e9n\u00e9rer des avantages pour les entreprises canadiennes ainsi que pour le Canada.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb16ecf elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fb16ecf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/a-propos\/partenaires-gouvernementaux\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus sur les partenaires gouvernementaux<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90d8f37\" data-id=\"90d8f37\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9824ee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a9824ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Membres de l\u2019\u00e9quipe de la relance des entreprises, de l\u2019\u00e9conomie et du commerce<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0f0fd9e elementor-section-content-space-between elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0f0fd9e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ccc5371\" data-id=\"ccc5371\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85472c8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"85472c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"251\" height=\"153\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-edc.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23509\" alt=\"Logo: EDC\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3a1ff8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e3a1ff8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"251\" height=\"145\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-ccc-eng-fra.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23521\" alt=\"CCC: Canadian Commercial Corporation \/ Corporation Commerciale Canadienne\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-023c962\" data-id=\"023c962\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7135bb9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7135bb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"241\" height=\"159\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-bdc.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23517\" alt=\"Logo: BDC\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7106012 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7106012\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"255\" height=\"131\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-invest-in-canada-eng.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23519\" alt=\"Logo: invest in Canada\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-881e53a\" data-id=\"881e53a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e60fb48 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e60fb48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"737\" height=\"187\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-gac-tcs-eng-fra.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23511\" alt=\"Logo: Global Affaires Canada Trade Commissioner Services \/ Affaires mondiales Canada Service des\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-gac-tcs-eng-fra.png 737w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-gac-tcs-eng-fra-300x76.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 737px) 100vw, 737px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-371beeb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"371beeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"737\" height=\"195\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-nrcc-irap-eng-fra.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23515\" alt=\"National Research Council Canada Industrial Research Assistance Program \/ Counseil national de recherches Canada Programme d&#039;aide\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-nrcc-irap-eng-fra.png 737w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-nrcc-irap-eng-fra-300x79.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 737px) 100vw, 737px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c825a13 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c825a13\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-521ad28\" data-id=\"521ad28\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6981235 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6981235\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"84\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-isedc-eng-fra-1024x107.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23513\" alt=\"Logo: Innovation, Science and Economic Development Canada \/ Innovation, Sciences et\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-isedc-eng-fra-1024x107.png 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-isedc-eng-fra-300x31.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-isedc-eng-fra-768x80.png 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-isedc-eng-fra.png 1369w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-462fc4c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"462fc4c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-98e7315\" data-id=\"98e7315\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac670ce elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"ac670ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0f7ddc7\" data-id=\"0f7ddc7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4c1d00 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a4c1d00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\nSoutien du secteur priv\u00e9 aux exportateurs canadiens\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dbc2aae\" data-id=\"dbc2aae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4038a47 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4038a47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"474\" height=\"339\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23650\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles.png 474w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/banner-angles-300x215.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5152ced elementor-widget__width-auto elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5152ced\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"690\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-team-meeting-warehouse-crop.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23579\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-team-meeting-warehouse-crop.jpg 690w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ar2020-21-team-meeting-warehouse-crop-300x196.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-96e2ae1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"96e2ae1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a8ea0d6\" data-id=\"a8ea0d6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d70d21d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d70d21d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En plus d\u2019\u00e9tablir des partenariats avec d\u2019autres entit\u00e9s du gouvernement du Canada, la CCC travaille avec l\u2019ensemble de l\u2019industrie pour identifier et participer aux opportunit\u00e9s en soutien aux exportateurs canadiens.<\/p>\n\n<p>En s\u2019alignant ainsi sur les int\u00e9r\u00eats de l\u2019industrie, la CCC est mieux plac\u00e9e pour favoriser la collaboration entre plusieurs intervenants gouvernementaux, selon la nature d\u2019une transaction G\u00e0G particuli\u00e8re.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1ea83 elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3c1ea83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/a-propos\/partenaires-de-lindustrie\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus sur les partenaires industriels<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d2ad78c\" data-id=\"d2ad78c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c66dac1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c66dac1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Partenaires industriels de la ccc<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5313bc8 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5313bc8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a7fb866\" data-id=\"a7fb866\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b06a3f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0b06a3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"158\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-aiac-eng-fra.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23535\" alt=\"Aerospace Industries\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-aiac-eng-fra.png 871w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-aiac-eng-fra-300x59.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-aiac-eng-fra-768x152.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38d8612 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"38d8612\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"505\" height=\"144\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-cadsi-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23537\" alt=\"Logo: CADSI\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-cadsi-1.png 505w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-cadsi-1-300x86.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 505px) 100vw, 505px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2660db6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2660db6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"451\" height=\"196\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-can-asean-business-council-eng.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23531\" alt=\"Logo: Cabc \/ Canada-ASEAN Business Council\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-can-asean-business-council-eng.png 451w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-can-asean-business-council-eng-300x130.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 451px) 100vw, 451px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1bfcfb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d1bfcfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"495\" height=\"238\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-ontario-chamber-commerce-eng.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23527\" alt=\"Logo: Ontario Chamber of Commerce\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-ontario-chamber-commerce-eng.png 495w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-ontario-chamber-commerce-eng-300x144.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-72de208\" data-id=\"72de208\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a421499 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a421499\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"495\" height=\"198\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-can-chamber-commerce-eng-fra.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23525\" alt=\"Logo: Canadian Chamber of Commerce \/ Chambre\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-can-chamber-commerce-eng-fra.png 495w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-can-chamber-commerce-eng-fra-300x120.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4119f1c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4119f1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"495\" height=\"178\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-mars.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23523\" alt=\"Logo: MaRS\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-mars.png 495w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-mars-300x108.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-108b944 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"108b944\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"409\" height=\"298\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-can-council-pub-priv-partnerships-eng-fra-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23561\" alt=\"Logo: The Canadian Council for Public-Private Partnerships \/ Le Conseil Canadien pour les Partnenariats Public-Priv\u00e9\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-can-council-pub-priv-partnerships-eng-fra-1.png 409w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-can-council-pub-priv-partnerships-eng-fra-1-300x219.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 409px) 100vw, 409px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1d7eb70 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1d7eb70\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0189ec2\" data-id=\"0189ec2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-57b1b2a0 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"57b1b2a0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62eb2ad6\" data-id=\"62eb2ad6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c66c9f8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c66c9f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9couvrez comment la CCC soutient les Canadiens<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-755d8b34 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"755d8b34\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-24ec6a72\" data-id=\"24ec6a72\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52175388 elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"52175388\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59cdabc3 elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"59cdabc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/pdfs\/CCC_22-077_AR2020-21_F_WEB-protected.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger Rapport Annuel 2021-2022<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rapport annuel 2021-2022 T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2021-2021 Points saillants du rendement de 2021-2022 Valeur des contrats sign\u00e9s\u00a0: 1,4G\u00a0$ de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s entre des entreprises canadiennes et des gouvernements partout au monde Op\u00e9rations commerciales\u00a0: 2,5G\u00a0$ de dollars en exportation par des entreprises canadiennes par le biais de contrats internationaux de la [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"parent":4001,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-23092","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rapport annuel 2021-2022 - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport annuel 2021-2022\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rapport annuel 2021-2022 T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2021-2021 Points saillants du rendement de 2021-2022 Valeur des contrats sign\u00e9s\u00a0: 1,4G\u00a0$ de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s entre des entreprises canadiennes et des gouvernements partout au monde Op\u00e9rations commerciales\u00a0: 2,5G\u00a0$ de dollars en exportation par des entreprises canadiennes par le biais de contrats internationaux de la [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-18T17:31:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/icon-document.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/\",\"name\":\"Rapport annuel 2021-2022 - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/icon-document.svg\",\"datePublished\":\"2022-10-21T15:11:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-18T17:31:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/icon-document.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/icon-document.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rapports d\u2019entreprise\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/corporate-reports\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rapport annuel 2021-2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2021-2022\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport annuel 2021-2022 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Rapport annuel 2021-2022","og_description":"Rapport annuel 2021-2022 T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2021-2021 Points saillants du rendement de 2021-2022 Valeur des contrats sign\u00e9s\u00a0: 1,4G\u00a0$ de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s entre des entreprises canadiennes et des gouvernements partout au monde Op\u00e9rations commerciales\u00a0: 2,5G\u00a0$ de dollars en exportation par des entreprises canadiennes par le biais de contrats internationaux de la [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2024-09-18T17:31:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/icon-document.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/","name":"Rapport annuel 2021-2022 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/icon-document.svg","datePublished":"2022-10-21T15:11:05+00:00","dateModified":"2024-09-18T17:31:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/icon-document.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/icon-document.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rapports d\u2019entreprise","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/corporate-reports\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rapport annuel 2021-2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2021-2022\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23092\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}