{"id":301,"date":"2019-05-21T16:09:06","date_gmt":"2019-05-21T20:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=301"},"modified":"2025-10-15T14:48:37","modified_gmt":"2025-10-15T18:48:37","slug":"service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/","title":{"rendered":"Service d&rsquo;approvisionnement pour l&rsquo;aide canadienne internationale"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"301\" class=\"elementor elementor-301 elementor-299\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-71a53ed elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"71a53ed\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c6e7302\" data-id=\"c6e7302\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5cd04e lead-text-bold elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5cd04e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous permettons aux minist\u00e8res et organismes du gouvernement du Canada d&rsquo;offrir avec succ\u00e8s des contributions et de l&rsquo;aide \u00e9trang\u00e8re en nature.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-37b5d0c9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"37b5d0c9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-215d2298\" data-id=\"215d2298\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7b703616 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7b703616\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-55b7663\" data-id=\"55b7663\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eefc1d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7eefc1d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous sommes un organisme d\u2019ex\u00e9cution responsable de l\u2019aide humanitaire et militaire \u00e0 l\u2019\u00e9tranger accord\u00e9e par le gouvernement du Canada. Nous tirons parti de notre expertise en mati\u00e8re de contrats internationaux pour soutenir Affaires mondiales Canada, le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale et les Forces arm\u00e9es canadiennes dans la r\u00e9alisation d\u2019un large \u00e9ventail d\u2019initiatives, telles que :<\/p><ul><li>Fournir la contribution d\u2019aide militaire du Canada \u00e0 l\u2019Ukraine<\/li><li>Fournir une aide d\u2019urgence en cas de catastrophe de la part du Canada<\/li><li>Donner aux gouvernements les moyens de lutter contre la criminalit\u00e9 <br \/>transfrontali\u00e8re, comme la fraude et le trafic d\u2019\u00eatres humains.<\/li><li>Soutenir les efforts internationaux et nationaux de lutte contre le terrorisme<\/li><li>Faciliter les initiatives internationales, comme les programmes de <br \/>collaboration scientifique et m\u00e9dicale<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-49483ce4\" data-id=\"49483ce4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f1d75f5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5f1d75f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Ukraine_2_6_00x-1024x684-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-35946\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Ukraine_2_6_00x-1024x684-1.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Ukraine_2_6_00x-1024x684-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Ukraine_2_6_00x-1024x684-1-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a547dd7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4a547dd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-fcc8f2f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fcc8f2f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bf266f5\" data-id=\"bf266f5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69f12a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69f12a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Au cours des 60 derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons fourni une aide en nature sous forme d'\u00e9quipements et de formations dans le monde entier.\u00a0<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b0b5dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b0b5dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"\/fr\/contactez-nous\/\"><span class=\"chevron-link\">Parlez-nous de vos besoins en mati\u00e8re d&rsquo;aide canadienne internationale<\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfac2fd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bfac2fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C-block-1.png\" title=\"\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d05b9bd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1d05b9bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c94084d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c94084d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f7af61\" data-id=\"9f7af61\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9933cf9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9933cf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos r\u00e9alisations pour 2024-2025<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-476ce28 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"476ce28\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-94c3589\" data-id=\"94c3589\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4722c32 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4722c32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1,3 G$<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-505df70 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"505df70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Valeur des nouveaux contrats d\u2019approvisionnement sign\u00e9s<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d3c2f58\" data-id=\"d3c2f58\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-608fcfc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"608fcfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">558,1 M$<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d12aa0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d12aa0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Exportations par les entreprises canadiennes\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-65afaa9b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"65afaa9b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f536719\" data-id=\"5f536719\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61465eae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61465eae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notre histoire de l'approvisionnement pour l\u2019aide canadienne internationale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5d57b106 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5d57b106\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6582e273\" data-id=\"6582e273\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebc0e30 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ebc0e30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1946<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-171eb07\" data-id=\"171eb07\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3395706c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3395706c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); background-color: var(--base-3);\">La CCC est cr\u00e9\u00e9e en tant que soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat par une loi du Parlement avec un mandat d\u2019appuyer le processus de reconstruction de l\u2019Europe apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, processus men\u00e9 par les \u00c9tats-Unis dans le cadre du Plan Marshall. Nos projets li\u00e9s \u00e0 l\u2019aide comprennent la fourniture de radium et de mat\u00e9riel m\u00e9dical aux h\u00f4pitaux en Europe.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7a7b1a57 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7a7b1a57\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-18ef9620\" data-id=\"18ef9620\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c40bed elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c40bed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1968-1978<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-47d321e5\" data-id=\"47d321e5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ec31dd7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ec31dd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le cadre de la r\u00e9ponse du Canada aux inondations au Pakistan, la CCC a obtenu 20 ponts temporaires de Mabey Bridge Limited et a ensuite \u0153uvr\u00e9 avec les autorit\u00e9s pakistanaises pour d\u00e9terminer les meilleurs emplacements. Enfin, la CCC a travaill\u00e9 avec les populations locales pour le transport des structures. Ces efforts s&rsquo;inscrivaient dans le cadre du programme START du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui vise \u00e0 d\u00e9ployer rapidement l&rsquo;aide humanitaire dans les r\u00e9gions d\u00e9vast\u00e9es.<\/p><p>Lorsque le gouvernement du Canada decide de cr\u00e9\u00e9 une agence ind\u00e9pendante pour la prestation de l&rsquo;aide \u00e9trang\u00e8re, l&rsquo;Agence canadienne de d\u00e9veloppement international (ACDI), notre mandat s&rsquo;\u00e9tend pour inclure tous les achats pour la prestation de l&rsquo;aide \u00e9trang\u00e8re pour la nouvelle agence.\u00a0<\/p><p>En 1972, la CCC signe de nouveaux accords d\u2019approvisionnement avec la Tanzanie, l\u2019Iran, Antigua, le Chili et la Grenade. En 1976, les achats effectu\u00e9s pour le compte de l\u2019ACDI se chiffrent \u00e0 77,5 millions de dollars.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5754020d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5754020d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3b7c2e46\" data-id=\"3b7c2e46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1343df elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b1343df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2001-2004<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-65953432\" data-id=\"65953432\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3e2c90 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3e2c90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e de son projet triennal de produits pharmaceutiques en Zambie, nous avons pass\u00e9 des contrats pour la vente de produits pharmaceutiques d&rsquo;une valeur de 5 millions de dollars. Nous nous sommes occup\u00e9s de l&rsquo;approvisionnement en biens et services gr\u00e2ce au financement d&rsquo;organismes donateurs comme l&rsquo;ACDI, en veillant \u00e0 ce que les gouvernements b\u00e9n\u00e9ficiaires re\u00e7oivent ce dont ils ont besoin aux meilleures conditions possibles.<\/p><p>Nous avons \u00e9galement poursuivi notre r\u00f4le d&rsquo;approvisionnement aupr\u00e8s de deux autres organisations : le programme d&rsquo;aide alimentaire du Programme alimentaire mondial, par l&rsquo;interm\u00e9diaire duquel nous achetons des produits de base tels que des l\u00e9gumineuses, de l&rsquo;huile v\u00e9g\u00e9tale et du poisson pour les pays en d\u00e9veloppement. En outre, nous avons fourni des capsules de vitamine A \u00e0 distribuer aux femmes et aux enfants des pays en d\u00e9veloppement pour le compte de l&rsquo;Initiative pour les micronutriments, une organisation non gouvernementale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la nutrition et \u00e0 la sant\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-39aba03f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"39aba03f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-10ed85b\" data-id=\"10ed85b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6976d58b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6976d58b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2005<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-541f49e3\" data-id=\"541f49e3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38aea16c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"38aea16c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La CCC a fourni un approvisionnement d&rsquo;urgence \u00e0 l&rsquo;Union africaine pendant la crise du Soudan. Le projet consistait \u00e0 coordonner, \u00e0 former et \u00e0 fournir de l&rsquo;\u00e9quipement aux forces polici\u00e8res de trois nations distinctes. Pour cette initiative, nous avons \u00e9labor\u00e9 une strat\u00e9gie d&rsquo;approvisionnement d&rsquo;urgence avec nos partenaires du gouvernement du Canada pour fournir des h\u00e9licopt\u00e8res, des \u00e9quipages, de l&rsquo;entretien et de l&rsquo;assurance au Soudan en seulement 19 jours, de l&rsquo;\u00e9nonc\u00e9 des travaux \u00e0 la livraison finale.<\/p><p>Au total, le gouvernement du Canada a fourni environ <a href=\"https:\/\/reliefweb.int\/report\/sudan\/canada-helps-african-union-improve-security-darfur-sudan\">2 millions de dollars pour cinq h\u00e9licopt\u00e8res affr\u00e9t\u00e9s afin d&rsquo;aider l&rsquo;Union africaine (UA)<\/a> \u00e0 mener \u00e0 bien sa mission visant \u00e0 mettre fin \u00e0 la violence et aux violations des droits de la personne au Darfour, au Soudan.<\/p><p>En 2005, nous avons \u00e9galement fourni de l&rsquo;\u00e9quipement et de la formation pour les 5e Jeux annuels de la Francophonie \u00e0 Niamey, au Niger. Nous avons travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec les ONG locales pour fournir les services n\u00e9cessaires, et nous avons lanc\u00e9 un programme de renforcement des capacit\u00e9s pour aider le personnel local \u00e0 am\u00e9liorer ses connaissances et ses comp\u00e9tences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de sant\u00e9, de logistique et de communications.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c2dc987 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"4c2dc987\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=QrWXoHxww9M&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5282bac9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5282bac9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2db2319a\" data-id=\"2db2319a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58475d3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58475d3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2007<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5c8bee0\" data-id=\"5c8bee0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a9f0268 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a9f0268\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous avons conclu un protocole d&rsquo;entente avec Affaires mondiales Canada (AMC) pour fournir des contributions en nature \u00e0 des b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e9trangers. Une grande majorit\u00e9 de l&rsquo;activit\u00e9 pr\u00e9vue visait \u00e0 soutenir des programmes tels que le Programme de partenariat mondial (PPM), le Programme de renforcement des capacit\u00e9s de lutte contre la criminalit\u00e9 (PRCC), le Fonds pour la paix et la s\u00e9curit\u00e9 mondiales (FPSM) et le Programme de renforcement des capacit\u00e9s de lutte contre le terrorisme (PRCLT).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-27217094 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27217094\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2a5a7160\" data-id=\"2a5a7160\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262c1dc2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262c1dc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2008<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3781c7ba\" data-id=\"3781c7ba\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78a632bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78a632bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous avons organis\u00e9 la r\u00e9union annuelle 2008 de la Banque de d\u00e9veloppement des Cara\u00efbes \u00e0 Halifax, en Nouvelle-\u00c9cosse, \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 des chefs de gouvernement des Cara\u00efbes, des ministres des finances et du d\u00e9veloppement, des gouverneurs de banques centrales, ainsi que des repr\u00e9sentants d&rsquo;organisations internationales et d&rsquo;institutions financi\u00e8res canadiennes. Nous nous sommes occup\u00e9s de tous les achats, y compris les espaces de conf\u00e9rence, les h\u00f4tels, le transport et la s\u00e9curit\u00e9.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-43cdbc7e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"43cdbc7e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5501c9b1\" data-id=\"5501c9b1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58e2b328 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58e2b328\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2010-2011<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6d423f12\" data-id=\"6d423f12\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38c7a8b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"38c7a8b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Par l&rsquo;entremise de l&rsquo;ACDI, le gouvernement du Canada a accueilli la 52e assembl\u00e9e publique annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque interam\u00e9ricaine de d\u00e9veloppement (BID) \u00e0 Calgary, en Alberta. Nous avons men\u00e9 \u00e0 bien les activit\u00e9s de passation de contrats et d&rsquo;approvisionnement n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer la logistique de cet \u00e9v\u00e9nement international de premier plan.<\/p><p>La CCC a \u00e9galement sign\u00e9 un protocole d&rsquo;entente avec l&rsquo;ACDI pour g\u00e9rer un projet \u00e0 grande \u00e9chelle pour la force polici\u00e8re d&rsquo;Ha\u00efti, y compris la formation et la construction d&rsquo;une nouvelle acad\u00e9mie de police.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-43d769b5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"43d769b5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4abb67c5\" data-id=\"4abb67c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12ab165f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12ab165f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2014<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-571839e6\" data-id=\"571839e6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a85228b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a85228b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c0 la suite de l&rsquo;\u00e9closion du virus Ebola en Afrique de l&rsquo;Ouest, nous avons aid\u00e9 l&rsquo;Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) en organisant la livraison d&rsquo;\u00e9quipement de protection individuelle (EPI) qui avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par l&rsquo;Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC), Sant\u00e9 Canada et huit provinces canadiennes. Nous avons rapidement identifi\u00e9 et conclu des ententes d&rsquo;approvisionnement avec des fournisseurs de transport r\u00e9put\u00e9s afin de collecter environ 18,5 millions d&rsquo;articles d&rsquo;EPI de partout au Canada, pour les exp\u00e9dier de fa\u00e7on coordonn\u00e9e en Afrique de l&rsquo;Ouest.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4d93a90f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4d93a90f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-31357b45\" data-id=\"31357b45\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37e1d414 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"37e1d414\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2016-2017<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-160121b6\" data-id=\"160121b6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bcbaf84 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1bcbaf84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En 2017, 21 pays ont re\u00e7u un soutien en nature du gouvernement du Canada qui a \u00e9t\u00e9 facilit\u00e9 par nos services d&rsquo;approvisionnement. Pour r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin, nous avons sign\u00e9 des accords d&rsquo;approvisionnement avec 43 exportateurs de partout au Canada. En 2017, nous avons \u00e9galement sign\u00e9 des accords de services d&rsquo;approvisionnement avec le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4dcb1ccf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4dcb1ccf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5fd9b3d9\" data-id=\"5fd9b3d9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60840d4b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60840d4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2020<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-63384cd1\" data-id=\"63384cd1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14c246ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14c246ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le cadre de la r\u00e9ponse du gouvernement du Canada \u00e0 la pand\u00e9mie mondiale, Affaires mondiales Canada (AMC) et la CCC ont fait appel aux services de la soci\u00e9t\u00e9 GAIA Science PTE Ltd. de Singapour pour fournir les produits n\u00e9cessaires \u00e0 la protection contre le COVID-19.<\/p><p>La CCC a livr\u00e9 400 000 masques respiratoires N95 aux Centres africains de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies, qui ont ensuite distribu\u00e9 les masques aux \u00c9tats membres africains qui en avaient le plus besoin ; et elle a fourni 690 000 articles d&rsquo;\u00e9quipement de protection individuelle aux partenaires de l&rsquo;ANASE, dont 90 000 masques chirurgicaux pour le Secr\u00e9tariat de l&rsquo;ANASE et un total de 600 000 masques N95 pour le Brunei, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines et le Vietnam.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-214a912a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"214a912a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5c384165\" data-id=\"5c384165\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-127ccb3a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"127ccb3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2022-2023<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-276f4ac0\" data-id=\"276f4ac0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-498f49ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"498f49ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le cadre de l\u2019aide apport\u00e9e par le gouvernement du Canada \u00e0 l\u2019Ukraine, la Corporation commerciale canadienne collabore avec Affaires mondiales Canada et le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale afin d\u2019assurer un approvisionnement rapide et efficace en \u00e9quipement militaire pour le gouvernement ukrainien.<\/p><p>La CCC dispose depuis longtemps d\u2019un service d\u2019approvisionnement qu\u2019elle met \u00e0 la disposition des entit\u00e9s du gouvernement du Canada, afin de les aider \u00e0 acheminer de l\u2019aide \u00e0 des gouvernements \u00e9trangers. En mettant en contact les entit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales avec des fournisseurs qualifi\u00e9s, la CCC achemine rapidement et efficacement de l\u2019\u00e9quipement, des fournitures et des services dans des environnements qui \u00e9voluent rapidement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-84f20cb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"84f20cb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5826eba\" data-id=\"5826eba\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9e56e2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9e56e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous voulez en savoir plus sur nous ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-42287fc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"42287fc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-95a4697\" data-id=\"95a4697\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a7593d3 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5a7593d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/a-propos\/histoire\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Notre histoire<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-572b7a1\" data-id=\"572b7a1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41a424ee elementor-align-justify contact-us-btn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"41a424ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-511679c\" data-id=\"511679c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67233e88 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"67233e88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapports-annuels-2020-2021\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Rapports annuel<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous permettons aux minist\u00e8res et organismes du gouvernement du Canada d&rsquo;offrir avec succ\u00e8s des contributions et de l&rsquo;aide \u00e9trang\u00e8re en nature. Nous sommes un organisme d\u2019ex\u00e9cution responsable de l\u2019aide humanitaire et militaire \u00e0 l\u2019\u00e9tranger accord\u00e9e par le gouvernement du Canada. Nous tirons parti de notre expertise en mati\u00e8re de contrats internationaux pour soutenir Affaires mondiales [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25813,"parent":8135,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-301","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Service d&#039;approvisionnement pour l&#039;aide canadienne internationale - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Service d&#039;approvisionnement pour l&#039;aide canadienne internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous permettons aux minist\u00e8res et organismes du gouvernement du Canada d&rsquo;offrir avec succ\u00e8s des contributions et de l&rsquo;aide \u00e9trang\u00e8re en nature. Nous sommes un organisme d\u2019ex\u00e9cution responsable de l\u2019aide humanitaire et militaire \u00e0 l\u2019\u00e9tranger accord\u00e9e par le gouvernement du Canada. Nous tirons parti de notre expertise en mati\u00e8re de contrats internationaux pour soutenir Affaires mondiales [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-15T18:48:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-sourcing-canadian-aid.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/\",\"name\":\"Service d'approvisionnement pour l'aide canadienne internationale - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-sourcing-canadian-aid.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-21T20:09:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T18:48:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-sourcing-canadian-aid.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-sourcing-canadian-aid.jpg\",\"width\":1254,\"height\":836},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Service d&rsquo;approvisionnement pour l&rsquo;aide canadienne internationale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta property=\"og:video\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QrWXoHxww9M\" \/>\n<meta property=\"og:video:type\" content=\"text\/html\" \/>\n<meta property=\"og:video:duration\" content=\"100\" \/>\n<meta property=\"og:video:width\" content=\"480\" \/>\n<meta property=\"og:video:height\" content=\"360\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:adult\" content=\"false\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:upload_date\" content=\"2019-05-21T20:09:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:allow_embed\" content=\"true\" \/>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Service d'approvisionnement pour l'aide canadienne internationale - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Service d'approvisionnement pour l'aide canadienne internationale","og_description":"Nous permettons aux minist\u00e8res et organismes du gouvernement du Canada d&rsquo;offrir avec succ\u00e8s des contributions et de l&rsquo;aide \u00e9trang\u00e8re en nature. Nous sommes un organisme d\u2019ex\u00e9cution responsable de l\u2019aide humanitaire et militaire \u00e0 l\u2019\u00e9tranger accord\u00e9e par le gouvernement du Canada. Nous tirons parti de notre expertise en mati\u00e8re de contrats internationaux pour soutenir Affaires mondiales [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2025-10-15T18:48:37+00:00","og_image":[{"width":1254,"height":836,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-sourcing-canadian-aid.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/","name":"Service d'approvisionnement pour l'aide canadienne internationale - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-sourcing-canadian-aid.jpg","datePublished":"2019-05-21T20:09:06+00:00","dateModified":"2025-10-15T18:48:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-sourcing-canadian-aid.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-sourcing-canadian-aid.jpg","width":1254,"height":836},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Service d&rsquo;approvisionnement pour l&rsquo;aide canadienne internationale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QrWXoHxww9M","og_video_type":"text\/html","og_video_duration":"100","og_video_width":"480","og_video_height":"360","ya_ovs_adult":"false","ya_ovs_upload_date":"2019-05-21T20:09:06+00:00","ya_ovs_allow_embed":"true","geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/301\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}