[{"id":43728,"date":"2026-10-26T13:35:48","date_gmt":"2026-10-26T17:35:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=43728"},"modified":"2026-10-26T13:36:17","modified_gmt":"2026-10-26T17:36:17","slug":"rapport-annuel-2025-2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/","title":{"rendered":"Rapport annuel 2025-2026"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"43728\" class=\"elementor elementor-43728 elementor-43727\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-url=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/iStock-1473519281_COVER-scaled-1.jpg\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e689324 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e689324\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-554b5d9\" data-id=\"554b5d9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a39a3c7 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a39a3c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des r\u00e9sultats pour les Canadiens\u00a0<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4216fd1 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4216fd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e55cbb4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e55cbb4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1e670af\" data-id=\"1e670af\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd70e58 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dd70e58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCC_2025-26_Annual_Report_FR_WEB-Accessible.pdf\">Rapport annuel 2025-26<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f4ca69b elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f4ca69b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d296e7\" data-id=\"4d296e7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-048ca37 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"048ca37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCC_2025-26_Annual_Report_FR_WEB-Accessible.pdf\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">T\u00e9l\u00e9charger maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9e79bc1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9e79bc1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39ba81f\" data-id=\"39ba81f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f4ecbf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f4ecbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cinq ann\u00e9es de croissance des exportations pour l\u2019\u00e9conomie canadienne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73bc4e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73bc4e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>du 1 avril 2021 au 31 mars 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-718dbf0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"718dbf0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3463fe0 border-right\" data-id=\"3463fe0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7556d26 first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7556d26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t17\u00a0milliards\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tde dollars en nouveaux contrats \nd\u2019exportation conclus avec des \nentreprises canadiennes \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1aba6ab border-right\" data-id=\"1aba6ab\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-618a5c1 first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"618a5c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t33\u00a0%\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\ttaux de croissance \nannuel compos\u00e9 \n(TCAC)\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e9e43f2\" data-id=\"e9e43f2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-fbf3cae elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fbf3cae\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b998227\" data-id=\"b998227\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b47212 first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7b47212\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t14,9\u00a0milliards\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tde dollars en biens et services \nlivr\u00e9s \u00e0 des gouvernements du \nmonde entier pour le compte \nd\u2019exportateurs\u00a0canadiens\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8de5136 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8de5136\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f6fd275\" data-id=\"f6fd275\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba09406 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ba09406\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Optimiser la valeur pour le Canada<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c7b02c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c7b02c0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58de262 border-right\" data-id=\"58de262\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df21508 first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"df21508\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t4,1\u00a0milliards\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tde dollars de nouveaux contrats \nremport\u00e9s cette ann\u00e9e\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-23be8f4 border-right\" data-id=\"23be8f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bef27c8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bef27c8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d129449\" data-id=\"d129449\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-144272f first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"144272f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t124\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\temploy\u00e9s\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a09e9b\" data-id=\"1a09e9b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-de373ba elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"de373ba\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ed9bc05\" data-id=\"ed9bc05\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ab08a1 first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"3ab08a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t\u224833\u00a0millions\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tde dollars g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par employ\u00e9 \npour\u00a0l\u2019\u00e9conomie canadienne\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-url=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Untitled-design-36-1536x768-1.png\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1230f96 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1230f96\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9466a4f\" data-id=\"9466a4f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b336d7 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b336d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Message du pr\u00e9sident\ndu Conseil d\u2019administration de la CCC<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49a9ebc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49a9ebc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-small\">Douglas Harrison <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fc3be9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3fc3be9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-522b764\" data-id=\"522b764\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e361851 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e361851\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"184\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Untitled-design-34-e1759946496490-300x184.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-37886\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Untitled-design-34-e1759946496490-300x184.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Untitled-design-34-e1759946496490-360x220.png 360w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Untitled-design-34-e1759946496490.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dd8d86a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd8d86a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c937a99\" data-id=\"c937a99\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3544fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3544fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">En ma qualit\u00e9 de pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration du 7 f\u00e9vrier 2018 au 7 f\u00e9vrier 2026, j\u2019ai le plaisir de rendre compte de la solide performance de la CCC en 2025\u20132026, qui t\u00e9moigne d\u2019une attention rigoureuse port\u00e9e \u00e0 l\u2019obtention de r\u00e9sultats pour les exportateurs canadiens. Maintenant dans sa cinqui\u00e8me ann\u00e9e, la strat\u00e9gie de la Corporation stimule la croissance de la communaut\u00e9 exportatrice du Canada, renforce l\u2019excellence op\u00e9rationnelle \u2014 y compris une gestion rigoureuse des risques et la responsabilit\u00e9 organisationnelle \u2014 et accro\u00eet l\u2019harmonisation avec les priorit\u00e9s du gouvernement du Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Alors que le Canada fait progresser ses objectifs de diversification du commerce et de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique, la CCC est particuli\u00e8rement bien positionn\u00e9e pour aider les exportateurs canadiens \u00e0 \u00e9tablir des partenariats strat\u00e9giques et \u00e0 obtenir des occasions \u00e0 forte valeur sur les march\u00e9s mondiaux. \u00c0 la fin de l\u2019exercice, les contrats g\u00e9r\u00e9s par la CCC atteignaient pr\u00e8s de 10 milliards de dollars \u2014 l\u2019un des niveaux les plus \u00e9lev\u00e9s jamais enregistr\u00e9s. Cette ann\u00e9e seulement, la CCC a sign\u00e9 pour 4,1 milliards de dollars de nouveaux contrats, soit presque le double de la cible du plan d\u2019entreprise de 2,1 milliards de dollars. Ces r\u00e9sultats refl\u00e8tent des ann\u00e9es d\u2019efforts soutenus, une collaboration \u00e9troite au sein d\u2019\u00c9quipe Canada et une compr\u00e9hension approfondie des besoins des exportateurs.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La CCC continue d\u2019appuyer le gouvernement du Canada dans la prestation d\u2019aide humanitaire et militaire par l\u2019interm\u00e9diaire de sa ligne d\u2019affaires Approvisionnement. La demande pour ce service offert aux minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux a fortement augment\u00e9 depuis l\u2019invasion ill\u00e9gale de l\u2019Ukraine par la Russie, la valeur des contrats sign\u00e9s atteignant 1,5 milliard de dollars en 2025\u20132026.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11e5827 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"11e5827\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCC_2025-26_Annual_Report_FR_WEB-Accessible.pdf#page=8\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire le message complet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e12cee2\" data-id=\"e12cee2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d14211 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7d14211\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-18eae50 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"18eae50\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bb9081b\" data-id=\"bb9081b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bf73fd ccc-quote elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"4bf73fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:4000,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tAlors que l\u2019incertitude mondiale persiste, la CCC joue un r\u00f4le essentiel pour aider les exportateurs canadiens \u00e0 \u00eatre concurrentiels et \u00e0 r\u00e9ussir \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale. \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Douglas J. Harrison<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Conseil d'administration<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60178f2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"60178f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-url=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Untitled-design-36-1536x768-1.png\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8fca417 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8fca417\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-063270a\" data-id=\"063270a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3715877 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3715877\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Message du pr\u00e9sident et chef de la direction de la CCC<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27b1502 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27b1502\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-small\">Bobby Kwon<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62f5bae elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"62f5bae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ffc5397\" data-id=\"ffc5397\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2365737 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2365737\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"192\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bobby-AR-300x192.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-37890\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bobby-AR-300x192.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bobby-AR.jpg 685w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3da4f4e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3da4f4e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da050b8\" data-id=\"da050b8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cae87e5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cae87e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Dans un environnement mondial de plus en plus complexe, marqu\u00e9 par un r\u00e9alignement g\u00e9opolitique et des perturbations persistantes des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement, le Canada fait face \u00e0 des risques accrus, mais aussi \u00e0 d\u2019importantes occasions. Alors que la demande pour des partenaires fiables et dignes de confiance augmente, la Corporation commerciale canadienne (CCC) fait progresser les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques et strat\u00e9giques du Canada gr\u00e2ce \u00e0 son mod\u00e8le \u00e9prouv\u00e9 d\u2019affaires entre gouvernements.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">En harmonie avec les priorit\u00e9s commerciales du gouvernement du Canada, dont l\u2019objectif de doubler les exportations hors \u00c9tats<\/span>\u2011<span data-contrast=\"auto\">Unis d\u2019ici 2035, le mod\u00e8le de contrats entre gouvernements de la CCC r\u00e9duit les risques, renforce la confiance et permet aux exportateurs canadiens de rivaliser et de r\u00e9ussir dans des march\u00e9s internationaux prioritaires. En 2025\u20132026, cela comprenait notamment des contrats visant \u00e0 fournir des syst\u00e8mes de gestion de combat maritime \u00e0 la marine allemande (voir page 13), \u00e0 moderniser des a\u00e9ronefs pour l\u2019arm\u00e9e de l\u2019air portugaise et \u00e0 livrer le onzi\u00e8me contrat en dix ans de potasse au Bangladesh (voir page 26), ce qui d\u00e9montre la demande mondiale pour l\u2019expertise canadienne.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La CCC a \u00e9galement continu\u00e9 de maximiser son r\u00f4le de mandataire dans l\u2019administration de l\u2019Accord de partage de la production de d\u00e9fense (APPD). En tirant parti de relations \u00e9tablies et en \u00e9largissant ses contacts au sein du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9tats<\/span>\u2011<span data-contrast=\"auto\">Unis, la Corporation a sign\u00e9 pour 1,9 milliard de dollars de nouveaux contrats APPD cette ann\u00e9e et a livr\u00e9 1,2 milliard de dollars d\u2019exportations. Cette activit\u00e9 a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une valeur importante pour le Canada, la CCC <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">signant 139 $ en contrats d\u2019exportation pour chaque dollar de cr\u00e9dits parlementaires<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c8f62b elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4c8f62b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCC_2025-26_Annual_Report_FR_WEB-Accessible.pdf#page=9\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire le message complet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ef9aeed\" data-id=\"ef9aeed\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8e598b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f8e598b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e33b43e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e33b43e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c8fd67a\" data-id=\"c8fd67a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f28835b ccc-quote elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"f28835b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:4000,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tEn faisant progresser la diversification des \u00e9changes, en renfor\u00e7ant la base industrielle de d\u00e9fense du Canada et en approfondissant les partenariats avec des pays partageant les m\u00eames valeurs, la CCC continuera de mettre en relation les capacit\u00e9s canadiennes et la demande mondiale et de produire des r\u00e9sultats pour les Canadiens.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Bobby Kwon<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Pr\u00e9sident et chef de la direction<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3211781 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3211781\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-edb4f94 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"edb4f94\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a4e5def\" data-id=\"a4e5def\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ce1f210 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ce1f210\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ac2c938\" data-id=\"ac2c938\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-389806b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"389806b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Approche de gouvernement \u00e0 gouvernement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c09b18a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c09b18a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9703c8d\" data-id=\"9703c8d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72cc084 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72cc084\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Agence canadienne de passation de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement  <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d3eb1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d3eb1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"none\">Les acquisitions gouvernementales sont tr\u00e8s complexes, politiquement sensibles et exigent un budget consid\u00e9rable. Nous sommes le seul organisme du gouvernement du Canada qui fait la promotion des int\u00e9r\u00eats commerciaux et de l\u2019\u00e9laboration collaborative de projets et offre une expertise en passation de contrats internationaux pour aider les entreprises canadiennes \u00e0 conclure des contrats avec des gouvernements \u00e9trangers.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La CCC remplit ce r\u00f4le en concluant des contrats commerciaux avec des acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers et en sous-traitant \u00e0 des exportateurs canadiens la livraison des produits et des services requis. La CCC offre de la valeur en appliquant l\u2019approche de passation de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement selon laquelle elle assume le r\u00f4le du ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre et assure, au nom du gouvernement du Canada, que le contrat sera ex\u00e9cut\u00e9 en conformit\u00e9 avec les modalit\u00e9s contractuelles convenues. Ce mod\u00e8le de passation de contrats r\u00e9duit les risques tant pour les acheteurs que pour les exportateurs et incite davantage les acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers \u00e0 faire des acquisitions importantes au Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe953b6 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fe953b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus sur le G\u00c0G du Canada<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9e5864b\" data-id=\"9e5864b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90c8afe elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"90c8afe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1159bd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e1159bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48d3127 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"48d3127\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"595\" height=\"346\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-10-103020-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-37892\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-10-103020-1.png 595w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-10-103020-1-300x174.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ae76976 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ae76976\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7993bd8\" data-id=\"7993bd8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9162548 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9162548\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos piliers strat\u00e9giques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39b5a7a elementor-widget__width-initial elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39b5a7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">La strat\u00e9gie de la CCC visant \u00e0 obtenir des r\u00e9sultats pour les Canadiens repose sur trois\u202fgrands piliers\u202f: accro\u00eetre les exportations canadiennes gr\u00e2ce au commerce inclusif, apporter de la valeur au Canada en investissant dans l\u2019excellence op\u00e9rationnelle, et accro\u00eetre l\u2019apport de la CCC en mettant l\u2019accent sur les consid\u00e9rations\u202fESG.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Ensemble, ces piliers augmentent le nombre d\u2019entreprises canadiennes qui exportent activement, soutiennent l\u2019accroissement du nombre d\u2019emplois canadiens cr\u00e9\u00e9s et maintenus gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019exportation et renforcent la reconnaissance et la fiabilit\u00e9 de la marque\u202fCanada, ce qui procure un avantage concurrentiel aux exportateurs canadiens par rapport aux vendeurs de produits ou de services similaires.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b4260ab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b4260ab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a198649 strategic-goals\" data-id=\"a198649\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87f3952 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"87f3952\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PILIER 1<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00633e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00633e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soutenir la croissance afin d\u2019en faire plus pour les exportateurs canadiens et l\u2019\u00e9conomie canadienne  <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5060a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5060a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><span data-contrast=\"auto\">Accro\u00eetre et maximiser les avantages de l\u2019APPD pour les exportateurs canadiens<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> gr\u00e2ce \u00e0 une meilleure connaissance par l\u2019industrie de l\u2019accord et le renforcement de la collaboration avec l\u2019ensemble des partenaires du portefeuille commercial de la d\u00e9fense du gouvernement du Canada, \u00e0 l\u2019appui de la strat\u00e9gie industrielle de d\u00e9fense et de la cr\u00e9ation d\u2019une base industrielle de d\u00e9fense r\u00e9siliente et concurrentielle \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Soutenir la croissance, la diversification commerciale et les objectifs industriels de d\u00e9fense du Canada en faisant avancer les occasions du MOI<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> conform\u00e9ment aux priorit\u00e9s du gouvernement du Canada, y compris la strat\u00e9gie industrielle de d\u00e9fense; livrer des contrats de grande valeur qui g\u00e9n\u00e8rent de la valeur pour les exportateurs canadiens; appliquer une approche disciplin\u00e9e et consciente des risques \u00e0 la s\u00e9lection des contrats; et maintenir un mod\u00e8le d\u2019affaires durable sur le plan financier.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-165a3d6 strategic-goals\" data-id=\"165a3d6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7a8720 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b7a8720\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PILIER 2<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8869b85 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8869b85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Excellence op\u00e9rationnelle  <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7b0bff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c7b0bff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><span data-contrast=\"auto\">Poursuivre l\u2019\u00e9volution du mod\u00e8le commercial durable de la CCC <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">ax\u00e9 sur la gestion efficace des contrats et des risques, l\u2019engagement des clients, et l\u2019augmentation d\u2019offres de services.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Assurer l\u2019excellence de l\u2019ex\u00e9cution et l\u2019optimisation des ressources<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> en rationalisant ses op\u00e9rations et en r\u00e9alisant des gains d\u2019efficacit\u00e9, conform\u00e9ment aux priorit\u00e9s du gouvernement du Canada.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9af625a strategic-goals\" data-id=\"9af625a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d34a80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d34a80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PILIER 3<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c2e357 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c2e357\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renforcer l\u2019impact de la CCC par les consid\u00e9rations environnementales, sociales et de gouvernance <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0b235e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0b235e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><span data-contrast=\"auto\">Consid\u00e9rations environnementales\u202f:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Respecter l\u2019environnement en soutenant des projets durables et en adoptant des pratiques d\u2019\u00e9cologisation au sein de l\u2019organisation.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Consid\u00e9rations sociales\u202f:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Exercer une influence en tant que ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre dans les op\u00e9rations de gouvernement \u00e0 gouvernement pour promouvoir le plein emploi productif, un travail d\u00e9cent pour tous et un commerce r\u00e9actif et inclusif tout en favorisant le respect des droits de la personne.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Consid\u00e9rations de gouvernance\u202f:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Faire preuve de leadership et de bonne gouvernance organisationnelle, d\u2019une mani\u00e8re transparente et responsable qui r\u00e9duit le risque de pots-de-vin et de corruption, de ventes d\u2019armes illicites et de travail forc\u00e9 ou de travail d\u2019enfants.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"llcfe-lazyload-bg elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-07efdd5 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"07efdd5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a086317\" data-id=\"a086317\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3845553 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3845553\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des r\u00e9sultats qui comptent pour les canadiens en 2025\u20132026<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-96da961 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"96da961\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b134c03\" data-id=\"b134c03\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc2649b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc2649b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>4,1\u00a0milliards<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-865d319 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"865d319\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>de dollars en nouveaux contrats <br \/>d\u2019exportation obtenus avec la CCC, des <br \/>exportateurs canadiens et des gouvernements <br \/>acheteurs dans le monde entie<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-291ffea\" data-id=\"291ffea\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fac5e4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fac5e4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2,5\u00a0milliards<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a7e7f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a7e7f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>de dollars en biens et services <br \/>canadiens livr\u00e9s avec succ\u00e8s \u00e0 <br \/>des pays du monde entier<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e8ca68 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5e8ca68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-00ab0b2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"00ab0b2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-71537a3\" data-id=\"71537a3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a6578d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a6578d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>10\u00a0milliards<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9454d2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9454d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>de dollars en contrats actifs appuyant <br \/>des entreprises et des emplois canadiens <br \/>\u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-16de71e\" data-id=\"16de71e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64300b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64300b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>10 543 emplois<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-893a53f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"893a53f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>cr\u00e9\u00e9s ou maintenus au <br \/>Canada cette ann\u00e9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-29cc283 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"29cc283\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c06118b\" data-id=\"c06118b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-004ab42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"004ab42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>41 600 emplois<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2e5e88 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2e5e88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>soutenus au cours des cinq\u00a0ann\u00e9es alors que <br \/>la CCC ex\u00e9cute d\u2019importants contrats <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0b48250 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0b48250\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f6b5e92\" data-id=\"f6b5e92\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65c45b3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65c45b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">APPD : le canal G\u00c0G du Canada pour le d\u00e9partement am\u00e9ricain de la d\u00e9fense<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1c5f625 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1c5f625\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75238bb\" data-id=\"75238bb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7fd3e82 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7fd3e82\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d3f877b\" data-id=\"d3f877b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d54c8cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d54c8cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Canada et les \u00c9tats-Unis ont une relation contractuelle de gouvernement \u00e0 gouvernement unique pour les acquisitions militaires du Canada, ancr\u00e9e dans l\u2019APPD entre le Canada et les \u00c9tats Unis. Cr\u00e9\u00e9 en 1956, l\u2019APPD int\u00e8gre les fournisseurs canadiens \u00e0 la base d\u2019approvisionnement nationale des \u00c9tats-Unis, ce qui donne aux entreprises canadiennes la possibilit\u00e9 de d\u00e9crocher des contrats aupr\u00e8s du D\u00e9partement de la Guerre (DoW) des \u00c9tats-Unis en les mettant un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 avec leurs homologues am\u00e9ricains. Aux termes de l\u2019APPD, la CCC est d\u00e9sign\u00e9e comme \u00e9tant l\u2019agence de gestion des contrats et ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre des contrats de d\u00e9fense d\u2019une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 350 000 de dollars avec le DoW, fournissant ainsi un m\u00e9canisme de confiance et \u00e9prouv\u00e9 pour l\u2019approvisionnement transfrontalier en mati\u00e8re de d\u00e9fense.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2335b64 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-laptop-align-center elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2335b64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/vendre-au-departement-guerre-des-eu\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 propos du ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U.<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c31e072 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c31e072\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0522516\" data-id=\"0522516\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b5b058d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5b058d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a1395c2\" data-id=\"a1395c2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f94dcb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f94dcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1,9 milliard<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f4bd18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f4bd18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>de dollars nouveaux contrats <br \/>d\u2019exportation sign\u00e9s (VCS) <br \/>en\u00a02025\u20132026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-987e80e\" data-id=\"987e80e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9d6278 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c9d6278\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>22%<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2700e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a2700e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>taux de croissance annuel <br \/>compos\u00e9 (TCAC) au cours <br \/>des cinq\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-158b52b\" data-id=\"158b52b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-323d067 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"323d067\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1,2 milliard<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8908d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8908d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>de dollars exportations par les <br \/>entreprises canadiennes (OC) <br \/>en\u00a02025\u20132026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d82045e elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d82045e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c985584\" data-id=\"c985584\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08debeb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08debeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EN VEDETTE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-283fa39 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"283fa39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un exportateur canadien c\u00e9l\u00e8bre 17 ann\u00e9es de contrats continus avec l\u2019arm\u00e9e des \u00c9tats-Unis<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-81ce77b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"81ce77b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-90b6bf3\" data-id=\"90b6bf3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-392220a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"392220a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette ann\u00e9e, la CCC et Soucy Techno ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 un important jalon pour le commerce de d\u00e9fense avec l\u2019ach\u00e8vement fructueux d\u2019un autre contrat visant \u00e0 fournir \u00e0 l\u2019arm\u00e9e des \u00c9tats-Unis du caoutchouc renforc\u00e9 au Kevlar, marquant 17 ann\u00e9es de contrats cons\u00e9cutifs attribu\u00e9s par le DoW des \u00c9tats-Unis. Cette relation de longue date met en lumi\u00e8re la force de la base industrielle de d\u00e9fense du Canada et souligne le r\u00f4le essentiel de l\u2019APPD de la CCC dans le maintien d\u2019un acc\u00e8s fiable au plus important march\u00e9 de d\u00e9fense au monde pour les exportateurs canadiens.<\/p><p>Situ\u00e9e \u00e0 Sherbrooke, au Qu\u00e9bec, l\u2019entreprise Soucy Techno, une division du Groupe Soucy, est un chef de file dans les syst\u00e8mes de chenilles en caoutchouc de pointe et les compos\u00e9s de caoutchouc de haut rendement. Son Kelvlar T 107 joue un r\u00f4le crucial dans les efforts continus de l\u2019arm\u00e9e des \u00c9tats-Unis afin de moderniser et d\u2019entretenir son parc de v\u00e9hicules blind\u00e9s. Con\u00e7u pour les environnements op\u00e9rationnels exigeants, le compos\u00e9 assure une durabilit\u00e9, une protection balistique et un rendement am\u00e9lior\u00e9s, tout en appuyant un meilleur niveau de pr\u00e9paration pour les v\u00e9hicules.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46b7bf2 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"46b7bf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCC_2025-26_Annual_Report_FR_WEB-Accessible.pdf#page=13\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire l'article complet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4787124\" data-id=\"4787124\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-713dc1e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"713dc1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Soucy-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-45159\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Soucy-1.jpg 800w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Soucy-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Soucy-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-49ea1c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49ea1c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-551c9c7\" data-id=\"551c9c7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b0790e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b0790e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international : le service de gouvernement \n\u00e0 gouvernement du Canada pour \nles gouvernements \u00e9trangers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-df828a0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"df828a0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f64151d\" data-id=\"f64151d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b667cb3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b667cb3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-20e77ac\" data-id=\"20e77ac\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3027c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3027c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tandis que le Canada s\u2019efforce d\u2019atteindre ses objectifs de diversification commerciale et \u00e9conomique, la CCC se situe dans une position unique pour aider les exportateurs canadiens \u00e0 traverser l\u2019incertitude, \u00e0 renforcer leurs relations strat\u00e9giques et \u00e0 saisir les occasions d\u2019affaires mondiales de grande valeur. Le secteur d\u2019activit\u00e9 du ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international (MOI) est un catalyseur cl\u00e9 de la diversification et de la croissance des exportations, permettant la passation de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement, au besoin, dans les secteurs d\u2019importance nationale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8003d20 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8003d20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/remporter-contrats-avec-gouvernements-etrangers-grace-a-ccc\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 propos de Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f506593 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f506593\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d16d4aa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d16d4aa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a144e9e\" data-id=\"a144e9e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8222f92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8222f92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>707,2 millions<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1eaadb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1eaadb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s (VCS) en 2025\u20132026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-db8a6f7\" data-id=\"db8a6f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8343a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8343a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>11.6%<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aeb3e00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aeb3e00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>de taux de croissance annuel compos\u00e9 (TCAC) au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2205215\" data-id=\"2205215\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab80ef2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab80ef2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>866,5 millions<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58f2814 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58f2814\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>de dollars d\u2019exportations par les entreprises canadiennes (OC) en 2025\u20132026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e8ea006 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e8ea006\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f6a25c\" data-id=\"9f6a25c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8637419 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8637419\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SPOTLIGHT<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06a8c11 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"06a8c11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renforcer la d\u00e9fense transatlantique \ngr\u00e2ce \u00e0 l\u2019innovation canadienne<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-adcee17 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"adcee17\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-387f3f7\" data-id=\"387f3f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bf5a91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5bf5a91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque l\u2019Allemagne a choisi un syst\u00e8me de gestion de combat fabriqu\u00e9 au Canada pour moderniser sa marine, cela a envoy\u00e9 un puissant message : le Canada est un partenaire digne de confiance en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 mondiale. Dans un accord historique de gouvernement \u00e0 gouvernement facilit\u00e9 par la CCC, le Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and InService Support de l\u2019Allemagne a sign\u00e9 un contrat qui devrait d\u00e9passer 1 milliard de dollars afin de fournir le syst\u00e8me CMS 330 de Lockheed Martin \u00e0 la marine allemande.<\/p><p>Initialement cr\u00e9\u00e9 pour les fr\u00e9gates de la classe Halifax de la Marine royale canadienne, le CMS 330 comprend des capteurs, des armes et un syst\u00e8me de communications pour assurer une connaissance de la situation en temps r\u00e9el dans les airs, \u00e0 la surface et sous la surface. Son rendement et son adaptabilit\u00e9 \u00e9prouv\u00e9s permettent des op\u00e9rations maritimes avanc\u00e9es tout en renfor\u00e7ant l\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 entre les marines allemandes et canadiennes. La propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle est d\u00e9tenue conjointement par le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale du Canada, renfor\u00e7ant ainsi les capacit\u00e9s de d\u00e9fense souveraines du Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8f044f elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a8f044f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCC_2025-26_Annual_Report_FR_WEB-Accessible.pdf#page=15\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire l'article complet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dbf8c41\" data-id=\"dbf8c41\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae238da elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ae238da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"466\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/iStock-480173280-scaled-1-1024x597.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-45167\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/iStock-480173280-scaled-1-1024x597.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/iStock-480173280-scaled-1-300x175.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/iStock-480173280-scaled-1-768x448.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/iStock-480173280-scaled-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ca0d30b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ca0d30b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-67e72c3\" data-id=\"67e72c3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96174c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96174c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Service d\u2019approvisionnement pour \nl\u2019aide canadienne internationale\u00a0: \nsoutenir l\u2019assistance du \ngouvernement canadien <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6d0ae40 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6d0ae40\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d33613\" data-id=\"5d33613\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6357eab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6357eab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2a84730\" data-id=\"2a84730\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cc9e9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9cc9e9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW111121212 BCX8\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">Le secteur d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">activit\u00e9 de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">approvisionnement de la CCC est devenu une capacit\u00e9 vitale dans la bo\u00eete \u00e0 outils d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">approvisionnement du Canada, fournissant des solutions flexibles, responsables et fiables pour les partenaires f\u00e9d\u00e9raux qui r\u00e9pondent aux crises mondiales et \u00e0 des demandes op\u00e9rationnelles complexes. Au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, le secteur d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">activit\u00e9 de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">approvisionnement a atteint un taux de croissance compos\u00e9 (TCAC) de 224\u202f%, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">sou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111121212 BCX8\">lignant son expansion rapide et son importance strat\u00e9gique.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW111121212 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb6afcb elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"eb6afcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 propos de l'approvisionnement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e8bf492 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e8bf492\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39bcbd3\" data-id=\"39bcbd3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2911519 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2911519\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c227253\" data-id=\"c227253\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66b3644 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66b3644\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1,5 milliard<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0449e9c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0449e9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation sign\u00e9s (VCS) en 2025\u20132026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-700e464\" data-id=\"700e464\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49cd698 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49cd698\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>224%<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f5f6cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f5f6cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>de taux de croissance annuel compos\u00e9 (TCAC) au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-aeb8ec4\" data-id=\"aeb8ec4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97ae5d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97ae5d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>434,6 millions<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f06c0c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f06c0c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>de dollars d\u2019exportations par les entreprises canadiennes (OC) en 2025\u20132026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c1b562a elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c1b562a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3922c7a\" data-id=\"3922c7a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6c0263 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e6c0263\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Travaillez avec nous<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca31862 elementor-widget__width-initial e-transform elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca31862\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Avez-vous un produit, un service ou une solution que les gouvernements ach\u00e8tent ? \u00cates-vous int\u00e9ress\u00e9 par la vente \u00e0 l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine ou \u00e0 un autre gouvernement acheteur \u00e9tranger ? Parlez-nous de votre offre et de votre strat\u00e9gie d&rsquo;exportation et laissez-nous vous aider \u00e0 entrer en contact avec le gouvernement acheteur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4b8ca6c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b8ca6c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ab4c665\" data-id=\"ab4c665\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8985e9 elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a8985e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dba4dbb\" data-id=\"dba4dbb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaf9493 elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"eaf9493\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCC_2025-26_Annual_Report_FR_WEB-Accessible.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2025-2026<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rapport annuel 2025-26 T\u00e9l\u00e9charger maintenant Cinq ann\u00e9es de croissance des exportations pour l\u2019\u00e9conomie canadienne du 1 avril 2021 au 31 mars 2026 17\u00a0milliards de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation conclus avec des entreprises canadiennes 33\u00a0% taux de croissance annuel compos\u00e9 (TCAC) 14,9\u00a0milliards de dollars en biens et services livr\u00e9s \u00e0 des gouvernements du monde entier [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":43745,"parent":4001,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-43728","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rapport annuel 2025-2026 - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport annuel 2025-2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rapport annuel 2025-26 T\u00e9l\u00e9charger maintenant Cinq ann\u00e9es de croissance des exportations pour l\u2019\u00e9conomie canadienne du 1 avril 2021 au 31 mars 2026 17\u00a0milliards de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation conclus avec des entreprises canadiennes 33\u00a0% taux de croissance annuel compos\u00e9 (TCAC) 14,9\u00a0milliards de dollars en biens et services livr\u00e9s \u00e0 des gouvernements du monde entier [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-26T17:36:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/iStock-1473519281_COVER-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/\",\"name\":\"Rapport annuel 2025-2026 - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/iStock-1473519281_COVER-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T17:35:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-26T17:36:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/iStock-1473519281_COVER-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/iStock-1473519281_COVER-scaled.jpg\",\"width\":1184,\"height\":1536,\"caption\":\"Viewpoint of Morants Curve with iconic red cargo train passing through bow valley and rocky mountains in winter at Banff national park, Alberta, Canada\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rapports d\u2019entreprise\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rapport annuel 2025-2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport annuel 2025-2026 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Rapport annuel 2025-2026","og_description":"Rapport annuel 2025-26 T\u00e9l\u00e9charger maintenant Cinq ann\u00e9es de croissance des exportations pour l\u2019\u00e9conomie canadienne du 1 avril 2021 au 31 mars 2026 17\u00a0milliards de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation conclus avec des entreprises canadiennes 33\u00a0% taux de croissance annuel compos\u00e9 (TCAC) 14,9\u00a0milliards de dollars en biens et services livr\u00e9s \u00e0 des gouvernements du monde entier [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2026-10-26T17:36:17+00:00","og_image":[{"width":1184,"height":1536,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/iStock-1473519281_COVER-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/","name":"Rapport annuel 2025-2026 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/iStock-1473519281_COVER-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-26T17:35:48+00:00","dateModified":"2026-10-26T17:36:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/iStock-1473519281_COVER-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/iStock-1473519281_COVER-scaled.jpg","width":1184,"height":1536,"caption":"Viewpoint of Morants Curve with iconic red cargo train passing through bow valley and rocky mountains in winter at Banff national park, Alberta, Canada"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rapports d\u2019entreprise","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rapport annuel 2025-2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43728"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46195,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43728\/revisions\/46195"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":43349,"date":"2026-09-02T13:45:47","date_gmt":"2026-09-02T17:45:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=43349"},"modified":"2026-09-02T13:45:50","modified_gmt":"2026-09-02T17:45:50","slug":"appd-reussites-dacheteurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/","title":{"rendered":"APPD &#8211; R\u00e9ussites d\u2019acheteurs"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"43349\" class=\"elementor elementor-43349 elementor-43348\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d55836 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3d55836\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-49acc8b\" data-id=\"49acc8b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0a9db4 lead-text-bold elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0a9db4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><style>\na {<br \/>\n    text-decoration: none;<br \/>\n    color: #464feb;<br \/>\n}<br \/>\ntr th, tr td {<br \/>\n    border: 1px solid #e6e6e6;<br \/>\n}<br \/>\ntr th {<br \/>\n    background-color: #f5f5f5;<br \/>\n}<br \/>\n<\/style><\/p><div>Le Canada et les \u00c9tats-Unis entretiennent une relation unique d\u2019approvisionnement de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00c0G) pour les acquisitions militaires, fond\u00e9e sur l\u2019Accord de partage de la production de d\u00e9fense (APPD). Dans le cadre de cet accord, la CCC agit \u00e0 titre d\u2019autorit\u00e9 contractante d\u00e9sign\u00e9e du gouvernement des \u00c9tats-Unis pour les achats effectu\u00e9s au Canada d\u2019une valeur de 350 000 $ US ou plus.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f2d50bb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f2d50bb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0f720e0\" data-id=\"0f720e0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0c11be elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e0c11be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d354e3c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d354e3c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e9fddae\" data-id=\"e9fddae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa6e50f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fa6e50f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Force a\u00e9rienne des \u00c9tats-Unis (U.S. Air Force)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8655a27\" data-id=\"8655a27\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0dd00dd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0dd00dd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c838b05\" data-id=\"c838b05\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4047b01 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4047b01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contrats r\u00e9cents<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4d16258 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4d16258\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-22ff366\" data-id=\"22ff366\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-969b6e0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"969b6e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/CMC-rsh4dqdlrcy460gpg6u10tu1mhvah3td0ngv3bz6no.jpg\" title=\"CMC\" alt=\"CMC\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ca45db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ca45db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Syst\u00e8mes d\u2019affichage de mission portables TacView<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80bf052 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80bf052\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>CMC Electronics Inc. a fourni des syst\u00e8mes d\u2019affichage de mission portables TacView au Naval Air Warfare Center \u00e0 Lakehurst, au New Jersey, afin de soutenir le programme d\u2019a\u00e9ronefs CMV-22 et d\u2019am\u00e9liorer la connaissance de la situation des \u00e9quipages.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c071876\" data-id=\"c071876\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d19e938 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d19e938\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43623\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5d5b66 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5d5b66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DHC-6 Twin Otter 300-G<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b37de27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b37de27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>De Havilland Canada a fourni un a\u00e9ronef Twin Otter Classic 300-G \u00e0 la U.S. Air Force pour transfert au Guatemala dans le cadre du programme de ventes militaires \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (FMS), afin de soutenir les \u00e9vacuations m\u00e9dicales, les interventions en cas de catastrophe et l\u2019aide humanitaire dans les r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-15634cd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"15634cd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f46ddd\" data-id=\"1f46ddd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9faa343 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9faa343\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43625\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ed7f66 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ed7f66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transport a\u00e9rien du Syst\u00e8me d\u2019alerte du Nord<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0a510b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0a510b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Kenn Borek Air a fourni des services de transport a\u00e9rien \u00e0 voilure fixe \u00e0 la U.S. Air Force pour soutenir le Syst\u00e8me d\u2019alerte du Nord, assurant le transport du personnel, de l\u2019\u00e9quipement et des fournitures dans des sites d\u2019exploitation \u00e9loign\u00e9s de l\u2019Arctique.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b78ad56\" data-id=\"b78ad56\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-455fd9d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"455fd9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/L3Harris-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43493\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52086e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52086e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Syst\u00e8mes de capteurs \u00e9lectro-optiques et infrarouges MX<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86111bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"86111bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>L3Harris WESCAM a fourni des syst\u00e8mes d\u2019imagerie \u00e9lectro-optique et infrarouge de la s\u00e9rie MX, ainsi que des pi\u00e8ces de rechange, des r\u00e9parations, de la formation et du soutien au cycle de vie, \u00e0 l\u2019appui des missions militaires am\u00e9ricaines dans le monde entier.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-11b44e9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"11b44e9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a91c539\" data-id=\"a91c539\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6206bb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e6206bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43627\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-912ea88 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"912ea88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Global Procedure Designer<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7ab322 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c7ab322\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>MDA a fourni et maintenu le logiciel Global Procedure Designer pour le Department of the Air Force, offrant des capacit\u00e9s essentielles de conception de proc\u00e9dures de vol, des mises \u00e0 niveau et un soutien continu pour les op\u00e9rations d\u2019a\u00e9rodrome \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-72da37f\" data-id=\"72da37f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3c329e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c3c329e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/6-rshgucsk8ogqyq81uj16v3u6opjnxgfnoa5axurxf8.png\" title=\"6\" alt=\"6\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e998d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e998d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9vision des roulements d\u2019arbre principal F100-PW-229<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bdd092 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8bdd092\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Schaeffler Aerospace Canada a effectu\u00e9 la r\u00e9vision des roulements d\u2019arbre principal utilis\u00e9s dans les moteurs d\u2019a\u00e9ronefs F100-PW-229, soutenant les op\u00e9rations des avions F-15 et F-16.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-08088d9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08088d9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eb6edf7\" data-id=\"eb6edf7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-423ee27 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"423ee27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a502ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7a502ee\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c80c78\" data-id=\"1c80c78\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5468ec7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5468ec7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arm\u00e9e de terre am\u00e9ricaine (U.S. Army)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fbd3c1f\" data-id=\"fbd3c1f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-68a51cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"68a51cc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-71639dd\" data-id=\"71639dd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a445db3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a445db3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contrats r\u00e9cents<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-01cd02c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"01cd02c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bbf7fe5\" data-id=\"bbf7fe5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da062a0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"da062a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/GDLS_Canada-cropped-rshh6vz4l0e8wyu4qs8towzsh5j9y1fcomdpf457g4.png\" title=\"GDLS_Canada cropped\" alt=\"GDLS_Canada cropped\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2adf657 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2adf657\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">150 v\u00e9hicules Stryker \u00e0 coque \u00e0 fond plat<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-446d17a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"446d17a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>GDLS-Canada a fourni 150 v\u00e9hicules de combat Stryker Flat Bottom Hull ainsi que des pi\u00e8ces de rechange pour un programme FMS destin\u00e9 \u00e0 la Bulgarie, membre de l\u2019OTAN.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d4d13e4\" data-id=\"d4d13e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-625a0d8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"625a0d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/gdms-Customer-Profile-Logo-600x400-3-pxww2casnmnmh52d9u1bvs1utal8ueu1k1qf7wj3lg.png\" title=\"gdms-Customer Profile Logo 600\u00d7400 (3)\" alt=\"Logo for General Dynamics Mission Canada\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1f8895 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b1f8895\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9crans tactiques pour v\u00e9hicules<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-767b27f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"767b27f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>GDMS-Canada a fourni 950 \u00e9crans tactiques couleur destin\u00e9s aux v\u00e9hicules de combat d\u2019infanterie Bradley, am\u00e9liorant la connaissance de la situation et l\u2019acc\u00e8s aux informations critiques pour les \u00e9quipages.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-08f2473 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08f2473\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8397bc4\" data-id=\"8397bc4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dba8e7f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dba8e7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/GD-OTS-e1787767122772-rshhk0ry2odf360xmcqx6e3n8kyhd7d7w9z5m00ols.png\" title=\"GD-OTS\" alt=\"GD-OTS\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd66bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6fd66bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Munitions<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b581bcb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b581bcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>GDOTS a fourni des cartouches de mortier explosives \u00e0 l\u2019Arm\u00e9e am\u00e9ricaine, soutenant l\u2019entra\u00eenement, la pr\u00e9paration op\u00e9rationnelle et les op\u00e9rations de combat.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-68542ea\" data-id=\"68542ea\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-124d796 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"124d796\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/13.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43648\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a9fcb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a9fcb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dispositifs de soins critiques<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a76ac2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a76ac2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Thornhill Medical a fourni les syst\u00e8mes de maintien des fonctions vitales MOVES\u00ae SLC\u2122 et les appareils d\u2019anesth\u00e9sie MADM\u2122, permettant les soins critiques, le transport des patients et les traitements m\u00e9dicaux en d\u00e9ploiement.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4857544 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4857544\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2613291\" data-id=\"2613291\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-360a1bc elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"360a1bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bedfdb1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bedfdb1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52c9a7d\" data-id=\"52c9a7d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58dd5a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58dd5a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Corps des Marines des \u00c9tats-Unis (U.S. Marine Corps)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-135c0d5\" data-id=\"135c0d5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-856c6ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"856c6ac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9c85f72\" data-id=\"9c85f72\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7769fa8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7769fa8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contrats r\u00e9cents<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3216a2d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3216a2d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d38634d\" data-id=\"d38634d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1baffe9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1baffe9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/15-rshi3jv68yy5n15ww591gpqwmxwbcl8r8tv4llsbqs.png\" title=\"15\" alt=\"15\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae85298 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae85298\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Entretien, r\u00e9paration et r\u00e9vision des KC-130J<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8b5564 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a8b5564\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Cascade Aerospace a fourni des services d\u2019entretien, de r\u00e9paration et de r\u00e9vision pour les a\u00e9ronefs KC-130J, contribuant \u00e0 la disponibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle de la flotte.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c48965a\" data-id=\"c48965a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dcf6c0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6dcf6c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43684\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-780fed5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"780fed5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Syst\u00e8mes de suppression infrarouge<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15768c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15768c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>W.R. Davis Engineering Limited a fourni des ensembles de suppression infrarouge pour h\u00e9licopt\u00e8res CH-47, am\u00e9liorant leur capacit\u00e9 de survie en r\u00e9duisant leur signature infrarouge.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4767972 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4767972\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-12b15b3\" data-id=\"12b15b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b9234f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1b9234f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/17-rshin2yg91omvcsmul5z9sboz5mva6rz9hubkktugk.png\" title=\"17\" alt=\"17\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a42d48b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a42d48b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technologies de renseignement, surveillance et reconnaissance (ISR)<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bda7a51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bda7a51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Ultra Electronics TCS a fourni des syst\u00e8mes radio tactiques ORION Series et des services d\u2019ing\u00e9nierie associ\u00e9s afin d\u2019assurer des communications s\u00e9curis\u00e9es et un commandement et contr\u00f4le efficaces sur le champ de bataille.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bb14564 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bb14564\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-702d7f0\" data-id=\"702d7f0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d172009 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d172009\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a74dc28 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a74dc28\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e946dc\" data-id=\"7e946dc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c0e89e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8c0e89e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Marine am\u00e9ricaine (U.S. Navy)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-02359e1\" data-id=\"02359e1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7046cb3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7046cb3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7e3da99\" data-id=\"7e3da99\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f16331 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f16331\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contrats r\u00e9cents<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4487aab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4487aab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4411fb1\" data-id=\"4411fb1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22881bc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"22881bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/22-rshja08rjigblowl0wzrvhkkv7iupdekq46azqtb78.png\" title=\"22\" alt=\"22\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51f762a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51f762a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Source acoustique remorqu\u00e9e basse fr\u00e9quence<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d2c763 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d2c763\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>GeoSpectrum Technologies Inc. a fourni un syst\u00e8me acoustique remorqu\u00e9 basse fr\u00e9quence destin\u00e9 \u00e0 la recherche et aux essais acoustiques sous-marins avanc\u00e9s<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0db691e\" data-id=\"0db691e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1992c30 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1992c30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/25.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43714\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-042cf95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"042cf95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Marqueurs de localisation maritimes<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e5c464 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e5c464\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>HFI Pyrotechnics Inc. fournit des marqueurs maritimes MK 25 MOD 5, permettant aux \u00e9quipes de recherche et de sauvetage de localiser rapidement les positions d\u2019urgence en mer.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-005fb8d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"005fb8d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-70e5af6\" data-id=\"70e5af6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23106f0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"23106f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/22.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43592\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b854abd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b854abd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technologie de simulation pour la pr\u00e9paration op\u00e9rationnelle<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2054040 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2054040\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lockheed Martin Canada a fourni des simulateurs de maintenance synth\u00e9tiques VISTA\u2122, am\u00e9liorant les comp\u00e9tences des techniciens et le maintien en condition op\u00e9rationnelle des \u00e9quipements.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7a2e4cb\" data-id=\"7a2e4cb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bf4097 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5bf4097\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/23.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43597\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c93261 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c93261\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Logiciel de navigation et formation des op\u00e9rateurs<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c93509 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c93509\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>OSI Maritime Systems Ltd. fournit de la formation pour son syst\u00e8me de navigation int\u00e9gr\u00e9 de pr\u00e9cision \u00e9lectronique ECPINS, soutenant la navigation, la planification de mission et la connaissance de la situation \u00e0 bord des navires.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ecde844 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ecde844\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9b8d124\" data-id=\"9b8d124\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d04ba83 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d04ba83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/24.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43712\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee08fbe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee08fbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Syst\u00e8mes de manutention et d\u2019entreposage<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08ecc33 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08ecc33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Rolls-Royce Canada a fourni des syst\u00e8mes de manutention et d\u2019entreposage, ainsi que des services d\u2019ing\u00e9nierie, pour soutenir le d\u00e9ploiement, le remorquage et la r\u00e9cup\u00e9ration de syst\u00e8mes sonar.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-286a46b\" data-id=\"286a46b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9601d73 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9601d73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/24.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43599\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce38753 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce38753\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Entretien des moteurs 501K<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5459f15 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5459f15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>StandardAero a fourni des services de r\u00e9paration et de r\u00e9vision des turbines \u00e0 gaz 501-K34, contribuant \u00e0 la disponibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle des navires de surface de la Marine am\u00e9ricaine.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f378db0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f378db0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8919cb0\" data-id=\"8919cb0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fed4d85 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fed4d85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Canada et les \u00c9tats-Unis entretiennent une relation unique d\u2019approvisionnement de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00c0G) pour les acquisitions militaires, fond\u00e9e sur l\u2019Accord de partage de la production de d\u00e9fense (APPD). Dans le cadre de cet accord, la CCC agit \u00e0 titre d\u2019autorit\u00e9 contractante d\u00e9sign\u00e9e du gouvernement des \u00c9tats-Unis pour les achats effectu\u00e9s au Canada d\u2019une [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":25827,"parent":340,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-43349","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>APPD - R\u00e9ussites d\u2019acheteurs - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"APPD - R\u00e9ussites d\u2019acheteurs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Canada et les \u00c9tats-Unis entretiennent une relation unique d\u2019approvisionnement de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00c0G) pour les acquisitions militaires, fond\u00e9e sur l\u2019Accord de partage de la production de d\u00e9fense (APPD). Dans le cadre de cet accord, la CCC agit \u00e0 titre d\u2019autorit\u00e9 contractante d\u00e9sign\u00e9e du gouvernement des \u00c9tats-Unis pour les achats effectu\u00e9s au Canada d\u2019une [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T17:45:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-government-buyers.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/appd-reussites-dacheteurs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/appd-reussites-dacheteurs\\\/\",\"name\":\"APPD - R\u00e9ussites d\u2019acheteurs - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/appd-reussites-dacheteurs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/appd-reussites-dacheteurs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-government-buyers.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-02T17:45:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T17:45:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/appd-reussites-dacheteurs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/appd-reussites-dacheteurs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/appd-reussites-dacheteurs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-government-buyers.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-government-buyers.jpg\",\"width\":1254,\"height\":836},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/appd-reussites-dacheteurs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"APPD &#8211; R\u00e9ussites d\u2019acheteurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/appd-reussites-dacheteurs\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/appd-reussites-dacheteurs\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"APPD - R\u00e9ussites d\u2019acheteurs - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"APPD - R\u00e9ussites d\u2019acheteurs","og_description":"Le Canada et les \u00c9tats-Unis entretiennent une relation unique d\u2019approvisionnement de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00c0G) pour les acquisitions militaires, fond\u00e9e sur l\u2019Accord de partage de la production de d\u00e9fense (APPD). Dans le cadre de cet accord, la CCC agit \u00e0 titre d\u2019autorit\u00e9 contractante d\u00e9sign\u00e9e du gouvernement des \u00c9tats-Unis pour les achats effectu\u00e9s au Canada d\u2019une [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2026-09-02T17:45:50+00:00","og_image":[{"width":1254,"height":836,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-government-buyers.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/","name":"APPD - R\u00e9ussites d\u2019acheteurs - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-government-buyers.jpg","datePublished":"2026-09-02T17:45:47+00:00","dateModified":"2026-09-02T17:45:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-government-buyers.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-government-buyers.jpg","width":1254,"height":836},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"APPD &#8211; R\u00e9ussites d\u2019acheteurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/appd-reussites-dacheteurs\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43349"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44006,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43349\/revisions\/44006"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":38303,"date":"2026-02-05T09:28:52","date_gmt":"2026-02-05T14:28:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=38303"},"modified":"2026-09-22T13:14:48","modified_gmt":"2026-09-22T17:14:48","slug":"guide-des-capacites-canadiennes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/","title":{"rendered":"Qu\u2019est-ce que le Canada a \u00e0 offrir?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"38303\" class=\"elementor elementor-38303 elementor-38271\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-532fad2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"532fad2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b35e8f3\" data-id=\"b35e8f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cc807ad elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cc807ad\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f335c35\" data-id=\"f335c35\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92e39d2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"92e39d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>T\u00e9l\u00e9charger les guides des capacit\u00e9s canadiennes de la CCC<\/h2><p>Explorez une s\u00e9lection de fournisseurs canadiens pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s accessibles dans le cadre de notre approche d\u2019acquisition gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9ba041f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9ba041f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1abe865\" data-id=\"1abe865\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e448108 elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"e448108\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Arctic.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"Arctic\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tCANArctique\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tArctique\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Canadian-Arctic-Capabilities-Guide-FR-vSep2026-1.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e082872\" data-id=\"e082872\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17557c8 elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"17557c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-04-115955-1.png);\" role=\"img\" aria-label=\"Screenshot-2026-02-04-115955.png\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tCANd\u00e9fense\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tA\u00e9rospatiale D\u00e9fense S\u00e9curit\u00e9\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Canadian-Capabilities-Guide-Aerospace-Defence-Security-2.0-FR-vSep2026.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-be41b31\" data-id=\"be41b31\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3899ab1 elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"3899ab1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-04-134249-1.png);\" role=\"img\" aria-label=\"Screenshot-2026-02-04-134249.png\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tCANr\u00e9ponse\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tR\u00e9ponse aux urgences et catastrophes\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Canadian-Capabilities-Guide-Emergency-and-Disaster-Response-FR-vSep2026.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4ac1762\" data-id=\"4ac1762\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a2a0e2 elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"8a2a0e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-04-134138-1.png);\" role=\"img\" aria-label=\"Screenshot-2026-02-04-134138.png\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tInfraCAN\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tInfrastructure\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Canadian-Capabilities-Guide-Infrastructure-FR-vApr2026.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c5c2051 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c5c2051\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f5ef496\" data-id=\"f5ef496\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b0b498 elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"7b0b498\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-04-120222-1.png);\" role=\"img\" aria-label=\"Screenshot-2026-02-04-120222.png\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tTechnologies propres \t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tTechnologies propres pour les services public\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Canadian-Capabilities-Guide-Clean-Tech-4-Utilities-vDec2025-FR.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7257c8b\" data-id=\"7257c8b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6731fa4\" data-id=\"6731fa4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-344c248\" data-id=\"344c248\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99fccc8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"99fccc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c7c4c88 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c7c4c88\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0f5a7f3\" data-id=\"0f5a7f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20b63e5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"20b63e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/C-block.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-33910\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fddc16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fddc16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Vous ne trouvez pas la capacit\u00e9 recherch\u00e9e?<\/h2><p>Si vous ne trouvez pas au Canada la capacit\u00e9 que vous recherchez, veuillez soumettre une demande. Nous serons heureux de r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins particuliers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-587dc58 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"587dc58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"hs-cta-embed hs-cta-simple-placeholder hs-cta-embed-336104295400\"\r\n  style=\"max-width:100%; max-height:100%; width:207px;height:50.390625px\" data-hubspot-wrapper-cta-id=\"336104295400\">\r\n  <a href=\"https:\/\/cta-na3.hubspot.com\/web-interactives\/public\/v1\/track\/redirect?encryptedPayload=AVxigLKitqMsMIc1gdDKAz%2FR0ZHum%2Bq67sYZFmiaRUZ5xtQNa7mQodjaySUhft85AB1crUBFb%2F5ZOcvga7vmzEOXa564VLLtSaiS9Pm8Wj%2BqaJpy1RlWIipH0Cu%2FX6WzqSuqR0zmMedUoex7QbBABNOyOwP4Az%2BSIGb9rv%2B%2F4luPhJOAC2u0zvE8D53olc6vxRe0pH0NAwWpP4YgWki8QAM%3D&webInteractiveContentId=336104295400&portalId=2429479\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" crossorigin=\"anonymous\">\r\n    <img decoding=\"async\" alt=\"Envoyer une demande\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hubspot-no-cache-na3-prod.s3.amazonaws.com\/cta\/default\/2429479\/interactive-336104295400.png\" style=\"height: 100%; width: 100%; object-fit: fill\"\r\n      onerror=\"this.style.display='none'\" \/>\r\n  <\/a>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e9l\u00e9charger les guides des capacit\u00e9s canadiennes de la CCC Explorez une s\u00e9lection de fournisseurs canadiens pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s accessibles dans le cadre de notre approche d\u2019acquisition gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G). CANArctique Arctique T\u00e9l\u00e9charger CANd\u00e9fense A\u00e9rospatiale D\u00e9fense S\u00e9curit\u00e9 T\u00e9l\u00e9charger CANr\u00e9ponse R\u00e9ponse aux urgences et catastrophes T\u00e9l\u00e9charger InfraCAN Infrastructure T\u00e9l\u00e9charger Technologies propres Technologies propres pour les services public T\u00e9l\u00e9charger [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":38297,"parent":76,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-38303","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Qu\u2019est-ce que le Canada a \u00e0 offrir? - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu\u2019est-ce que le Canada a \u00e0 offrir?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9l\u00e9charger les guides des capacit\u00e9s canadiennes de la CCC Explorez une s\u00e9lection de fournisseurs canadiens pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s accessibles dans le cadre de notre approche d\u2019acquisition gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G). CANArctique Arctique T\u00e9l\u00e9charger CANd\u00e9fense A\u00e9rospatiale D\u00e9fense S\u00e9curit\u00e9 T\u00e9l\u00e9charger CANr\u00e9ponse R\u00e9ponse aux urgences et catastrophes T\u00e9l\u00e9charger InfraCAN Infrastructure T\u00e9l\u00e9charger Technologies propres Technologies propres pour les services public T\u00e9l\u00e9charger [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-22T17:14:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Corporate-Campaign-Content-7-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/guide-des-capacites-canadiennes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/guide-des-capacites-canadiennes\\\/\",\"name\":\"Qu\u2019est-ce que le Canada a \u00e0 offrir? - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/guide-des-capacites-canadiennes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/guide-des-capacites-canadiennes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Corporate-Campaign-Content-7-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-05T14:28:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-22T17:14:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/guide-des-capacites-canadiennes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/guide-des-capacites-canadiennes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/guide-des-capacites-canadiennes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Corporate-Campaign-Content-7-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Corporate-Campaign-Content-7-scaled.jpg\",\"width\":1536,\"height\":864},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/guide-des-capacites-canadiennes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les r\u00e9ussites des projets G\u00c0G au Canada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Qu\u2019est-ce que le Canada a \u00e0 offrir?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/guide-des-capacites-canadiennes\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/guide-des-capacites-canadiennes\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu\u2019est-ce que le Canada a \u00e0 offrir? - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Qu\u2019est-ce que le Canada a \u00e0 offrir?","og_description":"T\u00e9l\u00e9charger les guides des capacit\u00e9s canadiennes de la CCC Explorez une s\u00e9lection de fournisseurs canadiens pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s accessibles dans le cadre de notre approche d\u2019acquisition gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G). CANArctique Arctique T\u00e9l\u00e9charger CANd\u00e9fense A\u00e9rospatiale D\u00e9fense S\u00e9curit\u00e9 T\u00e9l\u00e9charger CANr\u00e9ponse R\u00e9ponse aux urgences et catastrophes T\u00e9l\u00e9charger InfraCAN Infrastructure T\u00e9l\u00e9charger Technologies propres Technologies propres pour les services public T\u00e9l\u00e9charger [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2026-09-22T17:14:48+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":864,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Corporate-Campaign-Content-7-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/","name":"Qu\u2019est-ce que le Canada a \u00e0 offrir? - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Corporate-Campaign-Content-7-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-05T14:28:52+00:00","dateModified":"2026-09-22T17:14:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Corporate-Campaign-Content-7-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Corporate-Campaign-Content-7-scaled.jpg","width":1536,"height":864},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les r\u00e9ussites des projets G\u00c0G au Canada","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Qu\u2019est-ce que le Canada a \u00e0 offrir?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/guide-des-capacites-canadiennes\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38303"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45120,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38303\/revisions\/45120"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":38253,"date":"2026-02-03T10:00:00","date_gmt":"2026-02-03T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=38253"},"modified":"2026-02-17T11:17:33","modified_gmt":"2026-02-17T16:17:33","slug":"reunion-publique-annuelle-2024-25","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/","title":{"rendered":"R\u00e9union publique annuelle 2024\/25"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"38253\" class=\"elementor elementor-38253 elementor-38250\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-237a67b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"237a67b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8ed87a4\" data-id=\"8ed87a4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c66bc4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c66bc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"--tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 \/ .5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000;\">L\u2019assembl\u00e9e publique annuelle de la CCC est enti\u00e8rement virtuelle. Cette ann\u00e9e, l\u2019assembl\u00e9e propose des pr\u00e9sentations vid\u00e9o du pr\u00e9sident et chef de la direction, Bobby Kwon, du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration, Douglas Harrison, et de Diane Montambault, vice-pr\u00e9sidente des op\u00e9rations de gestion des contrats, qui reviennent sur une ann\u00e9e record \u00e0 la Corporation commerciale canadienne.<\/p><p style=\"--tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 \/ .5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000;\">Veuillez adresser vos questions sur le contenu pr\u00e9sent\u00e9 lors de l\u2019assembl\u00e9e publique annuelle \u00e0\u00a0<a style=\"--tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 \/ .5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; color: #007fad;\" href=\"mailto:communications@ccc.ca\">communications@ccc.ca<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e66844 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e66844\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transcription<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65f8b4d elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"65f8b4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1061\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1061\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Bobby Kwon, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de CCC<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1061\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1061\"><p>Merci de nous rejoindre aujourd\u2019hui.<\/p><p>Je m\u2019appelle Bobby Kwon et j\u2019ai le plaisir d\u2019agir \u00e0 titre de pr\u00e9sident et chef de la direction de la CCC.<\/p><p><strong>[R\u00e9sultats]<\/strong><\/p><p>La CCC a r\u00e9alis\u00e9 une autre ann\u00e9e record pour les canadiens en 2024\u20132025 \u2014 un t\u00e9moignage d\u2019une vision strat\u00e9gique claire et de relations solides avec les exportateurs canadiens.<\/p><p>Nous avons continu\u00e9 \u00e0 prendre des mesures d\u00e9cisives tout au long de l\u2019ann\u00e9e pour atteindre les objectifs \u00e9nonc\u00e9s dans notre Plan d\u2019entreprise \u00e0 long terme.<\/p><p>La Corporation facilite les exportations provenant de divers secteurs afin de g\u00e9n\u00e9rer des retomb\u00e9es \u00e9conomiques pour les entreprises canadiennes et leurs employ\u00e9(e)s, tant par les ventes internationales que par la cr\u00e9ation et le maintien d\u2019emplois au Canada.<\/p><p>En 2024\u20132025, la CCC a sign\u00e9 6,1\u00a0milliards de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation de gouvernement \u00e0 gouvernement \u2014 soit presque le double de la valeur des contrats sign\u00e9s l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente et 60\u00a0% de plus que la cible de notre Plan d\u2019entreprise.<\/p><p>Ces r\u00e9sultats sont le fruit de plusieurs ann\u00e9es de travail et d\u00e9montrent notre capacit\u00e9 \u00e0 maintenir l\u2019\u00e9lan \u00e0 long terme pour livrer des r\u00e9sultats aux canadiens.<\/p><p>La CCC a \u00e9t\u00e9 active dans 74\u00a0pays \u00e0 travers le monde et nous avons appuy\u00e9 des exportations de biens et services \u00e9valu\u00e9es \u00e0 2,8\u00a0milliards de dollars.<\/p><p>Nos efforts ont soutenu plus de 1\u00a0200\u00a0entreprises canadiennes et contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er ou maintenir plus de 12\u00a0000\u00a0emplois au Canada.<\/p><p><strong>[R\u00e9sultats des trois secteurs d\u2019activit\u00e9]<\/strong><\/p><p>Ces contrats ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s dans nos trois secteurs d\u2019activit\u00e9\u00a0: l\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD), l\u2019approvisionnement et le service de Ma\u00eetre d\u2019oeuvre international.<\/p><p>L\u2019administration de l\u2019Accord sur le Partage de la Production de D\u00e9fense, connu sous le sigle APPD, demeure l\u2019activit\u00e9 principale et la raison d\u2019\u00eatre de la CCC. En tant que gardienne de l\u2019APPD, nous restons fid\u00e8les \u00e0 notre mandat fondamental\u00a0: permettre aux entreprises canadiennes d\u2019acc\u00e9der aux occasions offertes par le d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9tats\u2011Unis, d\u00e9sormais appel\u00e9 le d\u00e9partement de la Guerre, le plus grand march\u00e9 de d\u00e9fense au monde.<\/p><p>L\u2019APPD est le pilier fondamental du commerce et de la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de d\u00e9fense entre le Canada et les \u00c9tats\u2011Unis depuis 1956. L\u2019Accord int\u00e8gre l\u2019industrie canadienne \u00e0 la base d\u2019approvisionnement militaire nationale des \u00c9tats\u2011Unis, afin que les exportateurs canadiens puissent rivaliser sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les fournisseurs am\u00e9ricains pour vendre des biens et services au d\u00e9partement de la Guerre am\u00e9ricain.<\/p><p>En 2024\u20132025 seulement, nous avons sign\u00e9 2,1\u00a0milliards de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation APPD pour les exportateurs canadiens \u2014 une augmentation de 93\u00a0% par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p><p>Pour chaque dollar de notre cr\u00e9dit parlementaire de 13,8\u00a0millions de dollars, nous avons livr\u00e9 150\u00a0$ en contrats sign\u00e9s.<\/p><p>Cette croissance exceptionnelle et ce rendement de l\u2019investissement refl\u00e8tent les efforts proactifs de la CCC pour renforcer la collaboration avec les exportateurs canadiens, accro\u00eetre la sensibilisation \u00e0 l\u2019APPD au sein du d\u00e9partement de la Guerre am\u00e9ricain et ouvrir de nouveaux secteurs diversifi\u00e9s de l\u2019offre canadienne afin de r\u00e9pondre aux besoins \u00e9volutifs en mati\u00e8re de d\u00e9fense.<\/p><p>***<\/p><p>La ligne d\u2019affaires Approvisionnement de la CCC est devenu une capacit\u00e9 essentielle dans la bo\u00eete \u00e0 outils d\u2019approvisionnement du Canada.<\/p><p>Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019approvisionnement, la CCC offre une expertise en mati\u00e8re d\u2019acquisition et r\u00e9pond aux besoins urgents du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, soutenant les programmes d\u2019aide et d\u2019assistance internationale avec rapidit\u00e9 et pr\u00e9cision pour aider le Canada \u00e0 agir de mani\u00e8re d\u00e9cisive lorsque le monde a le plus besoin de nous.<\/p><p>L\u2019approvisionnement fonctionne selon un mod\u00e8le de recouvrement int\u00e9gral des co\u00fbts, en vertu de protocoles d\u2019entente avec les minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux.<\/p><p>La CCC soutient l\u2019aide du Canada \u00e0 l\u2019Ukraine depuis le d\u00e9but de l\u2019invasion ill\u00e9gale de la Russie en 2022. Avec la demande croissante, nous avons sign\u00e9 1,3\u00a0milliard de dollars en contrats d\u2019approvisionnement cette ann\u00e9e \u2014 soit cinq fois plus que l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Alors que le Canada envisage de soutenir les efforts de reconstruction \u00e0 long terme de l\u2019Ukraine, nous nous attendons \u00e0 ce que cette croissance se poursuive.<\/p><p>***<\/p><p>Notre service de Ma\u00eetre d\u2019oeuvre international, ou MOI, continue d\u2019\u00eatre un moteur strat\u00e9gique de diversification et de croissance des exportations canadiennes. Lorsque cela est appropri\u00e9, le MOI permet la conclusion de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement dans des secteurs d\u2019importance nationale o\u00f9 la confiance, la fiabilit\u00e9 et la garantie d\u2019ex\u00e9cution des contrats sont primordiales.<\/p><p>Appuy\u00e9s par le gouvernement du Canada, nous fournissons aux gouvernements \u00e9trangers des biens et une expertise canadienne pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins prioritaires, en mettant l\u2019accent sur l\u2019\u00e9tablissement de contrats G\u00e0G dans les secteurs de l\u2019a\u00e9rospatiale, de la d\u00e9fense et de la s\u00e9curit\u00e9, de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, des solutions d\u2019\u00e9nergie propre, des infrastructures et de l\u2019agriculture \u2014 des secteurs o\u00f9 le Canada poss\u00e8de des atouts concurrentiels et qui sont essentiels \u00e0 l\u2019avenir \u00e9conomique de notre pays.<\/p><p>En 2024\u20132025, la CCC a sign\u00e9 2,7\u00a0milliards de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation MOI, soutenant des entreprises canadiennes sur des march\u00e9s partout dans le monde. La CCC d\u00e9fend les int\u00e9r\u00eats des entreprises canadiennes pour obtenir les bonnes conditions de r\u00e9ussite, les aider \u00e0 g\u00e9rer les risques et \u00e0 naviguer dans des syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement \u00e9trangers complexes.<\/p><p>Chaque contrat MOI repose sur une gestion rigoureuse des risques et une diligence raisonnable, garantissant le respect des normes \u00e9lev\u00e9es du Canada en mati\u00e8re de droits de la personne et de pratiques commerciales responsables. C\u2019est ainsi que nous cr\u00e9ons de la valeur \u2014 non seulement pour les exportateurs canadiens, mais aussi pour la r\u00e9putation du Canada en tant que partenaire mondial de confiance.<\/p><p><strong>[Collaboration avec l\u2019\u00c9quipe Canada]<\/strong><\/p><p>La CCC a \u00e9galement poursuivi sa collaboration \u00e9troite avec ses partenaires du portefeuille commercial. Nous avons particip\u00e9 \u00e0 plusieurs missions commerciales de l\u2019\u00c9quipe Canada dans la r\u00e9gion indo\u2011pacifique et, dans le cadre de l\u2019\u00c9quipe Canada pour la reprise des affaires, de l\u2019\u00e9conomie et du commerce, nous avons jou\u00e9 un r\u00f4le de chef de file dans la cr\u00e9ation d\u2019un programme de soutien pr\u00e9coce aux projets. Par exemple, ce programme appuie des \u00e9tudes de faisabilit\u00e9 et de bancabilit\u00e9 en technologies propres en Indon\u00e9sie \u2014 une \u00e9tape cruciale pour soutenir les objectifs du Canada visant \u00e0 saisir des occasions significatives dans les secteurs des infrastructures et de l\u2019\u00e9nergie propre en Indon\u00e9sie et ailleurs.<\/p><p><strong>[Mise en \u0153uvre de l\u2019excellence op\u00e9rationnelle]<\/strong><\/p><p>L\u2019excellence op\u00e9rationnelle demeure au c\u0153ur du mandat de la CCC. Au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, nos efforts continus de r\u00e9duction des co\u00fbts ont permis de diminuer les frais administratifs de pr\u00e8s de 50\u00a0% \u2014 d\u00e9montrant clairement notre engagement envers l\u2019efficacit\u00e9 et la valeur pour le Canada.<\/p><p>Cette ann\u00e9e, nous avons r\u00e9organis\u00e9 des processus cl\u00e9s, rationalis\u00e9 les plateformes technologiques et renforc\u00e9 notre posture en cybers\u00e9curit\u00e9. Nous avons \u00e9galement lanc\u00e9 la strat\u00e9gie de donn\u00e9es de la CCC \u2014 un \u00e9l\u00e9ment fondamental de notre strat\u00e9gie d\u2019entreprise qui permettra une meilleure architecture des donn\u00e9es et des analyses pour \u00e9clairer la prise de d\u00e9cision.<\/p><p>Nous avons emm\u00e9nag\u00e9 dans de nouveaux bureaux en 2024, con\u00e7us pour consolider l\u2019espace et r\u00e9duire notre empreinte environnementale. Chaque d\u00e9tail a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 pour cr\u00e9er un environnement enti\u00e8rement accessible et inclusif. Pour reconna\u00eetre que ces bureaux sont situ\u00e9s sur un territoire non c\u00e9d\u00e9, chacune de nos salles de conf\u00e9rence et de r\u00e9union porte des noms en anishinaabemowin, accompagn\u00e9s de l\u2019anglais et du fran\u00e7ais.<\/p><p>Les personnes sont notre atout le plus pr\u00e9cieux \u00e0 la CCC et nous nous concentrons sur la cr\u00e9ation d\u2019une main\u2011d\u2019\u0153uvre diversifi\u00e9e, engag\u00e9e et ax\u00e9e sur les r\u00e9sultats pour soutenir les exportateurs canadiens. Nous avons fait progresser notre strat\u00e9gie RH cette ann\u00e9e avec un nouveau programme d\u2019int\u00e9gration, des possibilit\u00e9s accrues de d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences et la signature d\u2019une nouvelle convention collective de quatre ans qui refl\u00e8te la valeur que nous accordons \u00e0 nos employ\u00e9s.<\/p><p><strong>[Remarques de cl\u00f4ture]<\/strong><br \/>En terminant, je tiens \u00e0 remercier le conseil d\u2019administration pour son soutien et ses conseils continus.<\/p><p>Je suis \u00e9galement reconnaissant envers mes coll\u00e8gues de la direction et tous nos membres d\u2019\u00e9quipe pour leur appui \u00e0 nos clients.<\/p><p>En regardant vers l\u2019avenir, je suis optimiste quant \u00e0 l\u2019avenir de la CCC et \u00e0 sa capacit\u00e9 de stimuler la diversification commerciale du Canada, de renforcer la base industrielle de d\u00e9fense du Canada et d\u2019approfondir les partenariats avec l\u2019Europe et la r\u00e9gion indo\u2011pacifique afin de livrer encore plus du Canada au monde.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1062\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1062\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Douglas Harrison, pr\u00e9sident du conseil d'administration de CCC<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1062\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1062\"><p>Bonjour et bienvenue \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e publique annuelle de la Corporation commerciale canadienne. Merci de vous joindre \u00e0 nous.<\/p><p>Je suis Douglas Harrison, pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration de la CCC, et je suis heureux d\u2019\u00eatre ici aujourd\u2019hui pour passer en revue les r\u00e9sultats de l\u2019organisation pour l\u2019exercice 2024\u20132025.<\/p><p>Nous pr\u00e9sentons notre rencontre en ligne afin de rejoindre le plus grand nombre possible de Canadiens. Si vous avez des questions concernant l\u2019information partag\u00e9e dans cette vid\u00e9o, veuillez les envoyer \u00e0 <a href=\"mailto:communications@ccc.ca\"><strong>communications@ccc.ca<\/strong><\/a>; il nous fera plaisir de vous r\u00e9pondre par courriel.<\/p><p>Je tiens \u00e0 souligner que nous sommes aujourd\u2019hui \u00e0 Ottawa, sur les territoires traditionnels non c\u00e9d\u00e9s de la nation algonquine anishinaabeg, les gardiens originels de cette terre. Nous rendons hommage aux peuples autochtones, \u00e0 leurs anc\u00eatres et \u00e0 leurs contributions \u00e0 ce grand pays. \u00c0 la CCC, nous esp\u00e9rons que la reconnaissance du territoire sur lequel nous vivons et travaillons constitue une \u00e9tape vers un cheminement significatif vers la r\u00e9conciliation.<\/p><p><strong>[Mission et raison d\u2019\u00eatre de la CCC]<\/strong><\/p><p>Depuis pr\u00e8s de 80 ans, la Corporation commerciale canadienne appuie les objectifs du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de commerce international et de politique \u00e9trang\u00e8re, tout en aidant les entreprises canadiennes \u00e0 vendre des biens et des services \u00e0 des gouvernements partout dans le monde.<\/p><p>La CCC joue un r\u00f4le essentiel en aidant les entreprises canadiennes \u00e0 acc\u00e9der aux march\u00e9s mondiaux et \u00e0 y r\u00e9ussir gr\u00e2ce \u00e0 son expertise sp\u00e9cialis\u00e9e en mati\u00e8re de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement.<\/p><p>Les acquisitions gouvernementales sont hautement complexes, politiquement sensibles et n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement des budgets importants. Nous sommes la seule agence du gouvernement du Canada qui offre un plaidoyer commercial, un d\u00e9veloppement collaboratif de projets et une expertise en mati\u00e8re de contrats internationaux pour aider les entreprises canadiennes \u00e0 obtenir des contrats G\u00e0G.<\/p><p><strong>[Clart\u00e9 strat\u00e9gique et secteurs d\u2019activit\u00e9]<\/strong><\/p><p>La CCC a livr\u00e9 des r\u00e9sultats records pour une autre ann\u00e9e pour le Canada et les exportateurs canadiens en 2024\u20132025.<\/p><p>La Corporation a sign\u00e9 des contrats d\u2019une valeur de <strong>6,1\u202fmilliards de dollars<\/strong>, d\u00e9passant nos cibles annuelles de 60\u202f%.<\/p><p>La CCC offre ses services par l\u2019entremise de trois secteurs d\u2019activit\u00e9 :<\/p><ul><li><strong>l\u2019Accord\u00a0sur le Partage\u00a0de\u00a0la Production de\u00a0D\u00e9fense<\/strong>, secteur d\u2019activit\u00e9 mandat\u00e9 de la CCC, qui permet aux entreprises canadiennes d\u2019acc\u00e9der aux occasions d\u2019approvisionnement aupr\u00e8s du D\u00e9partement de la\u00a0Guerre\u00a0des \u00c9tats\u2011Unis;<\/li><li><strong>L\u2019approvisionnement<\/strong>, qui aide les minist\u00e8res et organismes du gouvernement du Canada \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 des besoins urgents et complexes en mati\u00e8re d\u2019acquisition pour des interventions d\u2019urgence; et<\/li><li><strong>Le ma\u00eetre d\u2019oeuvre international<\/strong>, qui soutient les occasions de gouvernement \u00e0 gouvernement dans un large \u00e9ventail de secteurs.<\/li><\/ul><p>Ces secteurs d\u2019activit\u00e9 seront abord\u00e9s plus en d\u00e9tail plus tard dans la rencontre.<\/p><p>La strat\u00e9gie de la CCC, maintenant dans sa cinqui\u00e8me ann\u00e9e, repose sur trois piliers pour guider la Corporation dans l\u2019ex\u00e9cution de son mandat et de ses trois secteurs d\u2019activit\u00e9 :<\/p><ul><li><strong>Croissance<\/strong>, pour accro\u00eetre les exportations canadiennes par un commerce inclusif;<\/li><li><strong>Excellence op\u00e9rationnelle<\/strong>, pour investir dans la croissance des personnes, des syst\u00e8mes et de la technologie;<\/li><li><strong>Consid\u00e9rations environnementales, sociales et de gouvernance<\/strong>, pour renforcer l\u2019impact de la CCC par une gouvernance responsable.<\/li><\/ul><p><strong>[Valeur ajout\u00e9e de la CCC]<\/strong><\/p><p>La CCC offre une valeur unique aux exportateurs canadiens en simplifiant et en acc\u00e9l\u00e9rant les acquisitions par des gouvernements \u00e9trangers aupr\u00e8s d\u2019entreprises canadiennes dans divers secteurs, notamment l\u2019a\u00e9rospatiale, la d\u00e9fense et la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, les solutions de technologies propres et les infrastructures publiques.<\/p><p>La Corporation agit comme partenaire de d\u00e9veloppement commercial, en s\u2019appuyant sur les ambassades canadiennes et les relations de gouvernement \u00e0 gouvernement pour identifier des occasions et faire progresser les n\u00e9gociations.<\/p><p>Notre approche de proposition G\u00e0G transforme le processus, passant d\u2019une s\u00e9lection traditionnelle de fournisseurs \u00e0 une collaboration entre gouvernements et exportateurs pour concevoir des solutions sur mesure.<\/p><p>En tant qu\u2019entrepreneur principal, la CCC att\u00e9nue les risques politiques, de corruption, de droits de la personne et de paiement, tout en naviguant dans des processus d\u00e9cisionnels complexes en mati\u00e8re d\u2019approvisionnement.<\/p><p>Enfin, gr\u00e2ce \u00e0 la gestion de la performance des contrats par le gouvernement du Canada, la CCC inspire confiance au gouvernement acheteur, offrant ainsi un avantage concurrentiel aux exportateurs canadiens sur les march\u00e9s internationaux.<\/p><p>Cette collaboration pour des acquisitions importantes renforce les relations bilat\u00e9rales et r\u00e9duit les risques d\u2019approvisionnement pour le fournisseur et l\u2019acheteur \u00e9tranger.<\/p><p>La CCC continue d\u2019investir dans ses activit\u00e9s pour rationaliser ses op\u00e9rations et g\u00e9n\u00e9rer des gains d\u2019efficacit\u00e9 qui assurent une valeur optimale pour les canadiens. Les efforts continus pour r\u00e9duire les co\u00fbts ont permis de faire passer les frais administratifs de pr\u00e8s de 2\u202f% de la valeur des contrats sign\u00e9s \u00e0 une moyenne de 1\u202f% au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p><p><strong>[Gestion des risques]<\/strong><\/p><p>Le cadre de gestion des risques d\u2019entreprise de la CCC a de nouveau \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9 en 2024\u20132025 afin d\u2019offrir une approche strat\u00e9gique et organisationnelle \u00e0 la gestion des risques et de r\u00e9pondre \u00e0 la complexit\u00e9 de nos projets pour att\u00e9nuer les risques pour le gouvernement du Canada et, par extension, pour tous les Canadiens.<\/p><p>Le cadre r\u00e9vis\u00e9 fournit des orientations sur la gouvernance des risques, la d\u00e9finition des objectifs strat\u00e9giques, les communications de performance et la production de rapports. Le cadre de gestion des risques est examin\u00e9 au moins une fois par ann\u00e9e par le conseil d\u2019administration.<\/p><p><strong>[ESG]<\/strong><\/p><p>Les consid\u00e9rations environnementales, sociales et de gouvernance responsable, connus sous le sigle ESG, sont \u00e9galement au c\u0153ur de la proposition de valeur de la CCC.<\/p><p>La CCC s\u2019engage \u00e0 promouvoir l\u2019excellence en mati\u00e8re de conduite responsable des affaires et \u00e0 soutenir les exportateurs canadiens dans le respect des attentes mondiales en mati\u00e8re de durabilit\u00e9 et de leadership \u00e9thique, surtout alors que le Canada entre dans une nouvelle \u00e8re d\u2019occasions mondiales.<\/p><p>Notre approche de gestion des risques compl\u00e8te notre strat\u00e9gie ESG, qui \u00e9tablit les bases d\u2019une surveillance et d\u2019une transparence accrues pour offrir une meilleure gestion environnementale, \u00e9largir l\u2019engagement avec tous les secteurs de l\u2019industrie canadienne dans le commerce international et renforcer l\u2019influence aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 des exportateurs afin de mener des affaires internationales de mani\u00e8re responsable et durable.<\/p><p>La strat\u00e9gie ESG de la CCC s\u2019aligne sur les objectifs de carboneutralit\u00e9 du Canada pour 2050 et sur l\u2019appui du gouvernement \u00e0 la D\u00e9claration de Glasgow, qui pr\u00e9voit une r\u00e9duction des \u00e9missions des activit\u00e9s commerciales d\u2019au moins 2\u202f%. D\u00e8s l\u2019an prochain, la CCC commencera \u00e0 rendre compte des activit\u00e9s de r\u00e9duction des \u00e9missions conform\u00e9ment aux recommandations du Groupe de travail sur la divulgation des informations financi\u00e8res li\u00e9es au climat.<\/p><p>L\u2019an dernier, la CCC a continu\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer son cadre de diligence raisonnable. Notre approche fond\u00e9e sur les risques am\u00e9liore l\u2019efficacit\u00e9 et met davantage l\u2019accent sur les risques li\u00e9s \u00e0 la cha\u00eene d\u2019approvisionnement, la gouvernance des exportateurs et les risques accrus en raison des conflits arm\u00e9s. Nous avons \u00e9galement \u00e9largi la formation en conformit\u00e9 destin\u00e9e aux exportateurs gr\u00e2ce \u00e0 notre adh\u00e9sion \u00e0 TRACE International afin de favoriser une meilleure compr\u00e9hension des risques et des exigences r\u00e9glementaires.<\/p><p>En plus de promouvoir une conduite responsable des affaires et de rendre compte des divulgations transactionnelles de la Corporation, la strat\u00e9gie ESG soutient la participation \u00e9conomique inclusive et met en \u0153uvre des mesures pour recueillir et communiquer des donn\u00e9es sur la diversit\u00e9 de la base d\u2019exportateurs de la CCC. La Corporation a \u00e9largi son approche aupr\u00e8s des groupes sous\u2011repr\u00e9sent\u00e9s dans le commerce international l\u2019an dernier afin de garantir que ses services demeurent accessibles \u00e0 tous les membres de la communaut\u00e9 exportatrice canadienne.<\/p><p><strong>[R\u00f4le du conseil]<\/strong><\/p><p>En tant que soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat, la CCC est r\u00e9gie par un conseil d\u2019administration et est responsable devant le Parlement par l\u2019interm\u00e9diaire du ministre du Commerce international.<\/p><p>Le conseil veille \u00e0 la r\u00e9alisation du mandat l\u00e9gislatif et des objectifs de politique publique de la Corporation au nom du gouvernement du Canada. Il fournit leadership et orientation \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de direction de la Corporation et s\u2019assure que la direction strat\u00e9gique \u00e0 long terme de la Corporation est conforme \u00e0 la D\u00e9claration annuelle des priorit\u00e9s et des responsabilit\u00e9s du ministre.<\/p><p><strong>[Remarques de cl\u00f4ture]<\/strong><\/p><p>La CCC a connu une ann\u00e9e exceptionnelle en 2024\u20132025, ses employ\u00e9(e)s ayant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une valeur pour les Canadiens \u00e9quivalant \u00e0 <strong>46\u202fmillions de dollars d\u2019exportations par employ\u00e9(e)<\/strong>, contribuant ainsi \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 maintenir plus de <strong>12\u202f000 emplois au Canada<\/strong>.<\/p><p>La CCC continuera de privil\u00e9gier l\u2019excellence op\u00e9rationnelle pour offrir encore plus de valeur \u00e0 son soutien aux exportateurs canadiens, tout en renfor\u00e7ant son engagement envers des pratiques environnementales, sociales et de gouvernance positives.<\/p><p>Je tiens \u00e0 remercier personnellement le ministre Sidhu pour son appui \u00e0 notre travail, pour sa confiance en notre vision et pour son engagement \u00e0 ouvrir de nouveaux march\u00e9s et \u00e0 cr\u00e9er de v\u00e9ritables occasions pour les entreprises canadiennes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale.<\/p><p>Je remercie \u00e9galement mes coll\u00e8gues du conseil pour leur d\u00e9vouement et leur leadership, ainsi que l\u2019\u00e9quipe de direction de la CCC et tous nos membres d\u2019\u00e9quipe pour leurs contributions tout au long de cette ann\u00e9e record.<\/p><p>Nous sommes confiants dans la capacit\u00e9 de la CCC \u00e0 s\u2019appuyer sur les succ\u00e8s de cette ann\u00e9e et \u00e0 continuer d\u2019identifier des occasions pour livrer encore plus du Canada au monde, tout en contribuant \u00e0 la mise en \u0153uvre de la strat\u00e9gie commerciale du gouvernement du Canada.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1063\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1063\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Diane Montambault, vice-pr\u00e9sidente de la gestion des contrats et des op\u00e9rations<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1063\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1063\"><p><strong>Bonjour \u00e0 toutes et \u00e0 tous, et bienvenue \u00e0 celles et ceux qui nous regardent aujourd\u2019hui.<\/strong><\/p><p>Je m\u2019appelle Diane Montambault, et j\u2019ai l\u2019honneur d\u2019occuper le poste de vice-pr\u00e9sidente, Gestion des contrats et des op\u00e9rations, \u00e0 la Corporation Commerciale Canadienne.<\/p><p>La CCC soutient les exportateurs canadiens et renforce les relations commerciales bilat\u00e9rales depuis pr\u00e8s de 80 ans.<\/p><p>Nous accompagnons les exportateurs canadiens du d\u00e9but \u00e0 la fin de leur parcours contractuel : en les aidant \u00e0 naviguer dans des march\u00e9s complexes, en simplifiant l\u2019administration des contrats, et en travaillant en \u00e9troite collaboration avec l\u2019exportateur canadien et l\u2019acheteur gouvernemental \u00e9tranger pour cerner et att\u00e9nuer les risques et les probl\u00e8mes.<\/p><p>Nos services s\u2019accompagnent aussi de l\u2019assurance du gouvernement du Canada que le contrat sera ex\u00e9cut\u00e9 conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s et conditions convenues par les parties.<\/p><p>Aujourd\u2019hui, j\u2019aimerais vous pr\u00e9senter quelques-uns des contrats que la CCC a conclus au cours de l\u2019exercice 2024-2025, dans le cadre de nos trois secteurs d\u2019activit\u00e9.<\/p><p><strong>[<em>Faits saillants : Accord de production de d\u00e9fense<\/em>]<\/strong><\/p><p>L\u2019administration de l\u2019Accord sur le Partage de la Production de D\u00e9fense au nom du gouvernement du Canada constitue le mandat cl\u00e9 de la CCC en mati\u00e8re de politique publique.<\/p><p>Cet accord commercial en mati\u00e8re de d\u00e9fense confirme la place du Canada dans la base d\u2019approvisionnement militaire am\u00e9ricaine, ce qui permet aux exportateurs canadiens de vendre des biens et services au D\u00e9partement de la Guerre des \u00c9tats-Unis sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 avec leurs concurrents am\u00e9ricains.<\/p><p>Les exportateurs canadiens du secteur de la d\u00e9fense comptent sur cet acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 au march\u00e9 am\u00e9ricain \u2014 le plus grand au monde \u2014 pour renforcer leurs capacit\u00e9s et se d\u00e9velopper sur d\u2019autres march\u00e9s mondiaux.<\/p><p>En 2024-2025, la CCC a sign\u00e9 des contrats d\u2019une valeur de 2,1 milliards de dollars dans le cadre de cet accord.<\/p><p>Parmi ces contrats, mentionnons une entente entre la CCC et le U.S. Army Corps of Engineers pour fournir des solutions \u00e9nerg\u00e9tiques durables et efficaces provenant de Reivax North America, \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p><p>Cette entente pr\u00e9voit le retrait et le remplacement de 16 syst\u00e8mes d\u2019excitation, qui assurent une production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 fiable dans les r\u00e9seaux hydro\u00e9lectriques. Elle comprend aussi la formation n\u00e9cessaire pour utiliser et entretenir ces nouveaux composants.<\/p><p>Un autre contrat a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 Airboss Defense Group, situ\u00e9 \u00e0 Acton Vale, au Qu\u00e9bec, pour fournir au D\u00e9partement de la Guerre des \u00c9tats-Unis des \u00e9quipements de protection destin\u00e9s aux premiers r\u00e9pondants et aux forces militaires.<\/p><p>Ces bottes sp\u00e9cialis\u00e9es prot\u00e8gent contre les contaminants et r\u00e9duisent les risques d\u2019exposition aux agents chimiques et biologiques ainsi qu\u2019\u00e0 une vaste gamme de produits chimiques industriels toxiques.<\/p><p>\u00c0 titre de fournisseur cl\u00e9 de la base industrielle int\u00e9gr\u00e9e Canada\u2013\u00c9tats-Unis en mati\u00e8re de d\u00e9fense, Airboss Defense Group a collabor\u00e9 avec la CCC sur des contrats totalisant plus de 400 millions de dollars.<\/p><p><strong>[<em>Faits saillants : Approvisionnement<\/em>]<\/strong><\/p><p>La ligne d\u2019affaires Approvisionnement de la CCC est devenue une capacit\u00e9 essentielle dans la bo\u00eete \u00e0 outils du Canada en mati\u00e8re d\u2019aide internationale et d\u2019acquisition. Elle offre des solutions agiles, responsables et fiables pour nos partenaires f\u00e9d\u00e9raux, que ce soit en p\u00e9riode de crise mondiale ou pour r\u00e9pondre \u00e0 des besoins op\u00e9rationnels complexes.<\/p><p>Depuis l\u2019invasion ill\u00e9gale de l\u2019Ukraine par la Russie en 2022, la demande pour des contrats d\u2019approvisionnement a fortement augment\u00e9. En 2024-2025, cette ligne d\u2019affaires a obtenu des r\u00e9sultats exceptionnels au nom du gouvernement du Canada, avec des contrats totalisant 1,3 milliard de dollars.<\/p><p>Parmi ceux-ci, citons un contrat de cinq ans pour des services de formation de pilotes de chasse avec l\u2019International Test Pilot School, \u00e0 London, en Ontario, ainsi qu\u2019un contrat pour des uniformes f\u00e9minins avec Wuxly Movement.<\/p><p>Cette petite entreprise d\u00e9tenue par des femmes, situ\u00e9e \u00e0 Mississauga, fabriquait traditionnellement des v\u00eatements d\u2019ext\u00e9rieur. Gr\u00e2ce au soutien de la CCC dans le cadre de l\u2019aide \u00e0 l\u2019Ukraine, elle a pu \u00e9largir ses activit\u00e9s au secteur de la d\u00e9fense. Elle a \u00e9t\u00e9 choisie pour fournir 38 000 uniformes de combat con\u00e7us sp\u00e9cialement pour les femmes des Forces arm\u00e9es ukrainiennes, ce qui a aussi permis de cr\u00e9er de nouveaux emplois chez Wuxly.<\/p><p><strong>[<em>Faits saillants : Ma\u00eetre d\u2019oeuvre international<\/em>]<\/strong><\/p><p>La CCC offre \u00e9galement un service de Ma\u00eetre d\u2019oeuvre international qui r\u00e9pond \u00e0 la demande des gouvernements \u00e9trangers pour des acquisitions de gouvernement \u00e0 gouvernement.<\/p><p>Cette ann\u00e9e, nous avons conclu un contrat historique qui renforce les liens avec l\u2019Union europ\u00e9enne et relance un avion canadien embl\u00e9matique de lutte contre les incendies.<\/p><p>Apr\u00e8s plus de cinq ans de consultations et de n\u00e9gociations, la CCC a sign\u00e9 des ententes d\u2019achat avec la Croatie, la France, la Gr\u00e8ce, l\u2019Italie, le Portugal et l\u2019Espagne pour 22 avions bombardiers d\u2019eau fabriqu\u00e9s par De Havilland Canada, connu sous le nom de DHC.<\/p><p>Cette commande a permis \u00e0 DHC de relancer la production d\u2019un nouvel avion de lutte contre les incendies, \u00e0 un moment o\u00f9 les feux de for\u00eat sont de plus en plus fr\u00e9quents en raison des changements climatiques.<\/p><p>DHC pr\u00e9voit que cette commande aura des retomb\u00e9es positives sur plus de 3 000 emplois directs et indirects au Canada dans le secteur a\u00e9rospatial, avec un impact \u00e9conomique estim\u00e9 \u00e0 2 milliards de dollars dans les march\u00e9s secondaires.<\/p><p>Un autre succ\u00e8s majeur cette ann\u00e9e consiste \u00e0 consolider le leadership du Canada dans le secteur de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire.<\/p><p>La CCC et AtkinsR\u00e9alis, avec des partenaires italiens et sud-cor\u00e9ens, ont sign\u00e9 un contrat pour r\u00e9aliser une phase suppl\u00e9mentaire de travaux visant \u00e0 r\u00e9nover le r\u00e9acteur CANDU C1 en Roumanie.<\/p><p>Ce projet s\u2019ajoute \u00e0 un autre contrat de la CCC pour fournir des services d\u2019ing\u00e9nierie et des composants afin de prolonger la dur\u00e9e de vie du r\u00e9acteur CANDU de l\u2019unit\u00e9 1 de la centrale nucl\u00e9aire de Cernavoda. Ensemble, ces contrats repr\u00e9sentent plus de 1,4 milliard de dollars.<\/p><p>Ces projets prolongeront la dur\u00e9e de vie de l\u2019unit\u00e9 1 de 30 ans et appuieront les objectifs de d\u00e9carbonation de la Roumanie, qui mise sur une \u00e9nergie fiable et \u00e0 faible \u00e9mission de carbone.<\/p><p>Le r\u00e9acteur r\u00e9nov\u00e9 fournira une \u00e9nergie sans \u00e9mission, \u00e0 faible co\u00fbt et en continu, ce qui devrait permettre d\u2019\u00e9liminer le charbon du r\u00e9seau \u00e9nerg\u00e9tique roumain et de positionner le pays comme un centre d\u2019\u00e9nergie propre et s\u00e9curitaire en Europe de l\u2019Est.<\/p><p>Le Canada a en vue des occasions internationales dans le secteur nucl\u00e9aire \u00e9valu\u00e9es \u00e0 plus de 40 milliards de dollars au cours des 15 prochaines ann\u00e9es, et la CCC collabore avec Affaires mondiales Canada, Exportation et d\u00e9veloppement Canada et d\u2019autres partenaires de l\u2019\u00c9quipe Canada pour positionner le pays comme chef de file dans cette renaissance mondiale de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire.<\/p><p><strong>[<em>Mot de la fin<\/em>]<\/strong><\/p><p>La CCC s\u2019engage \u00e0 promouvoir l\u2019excellence en mati\u00e8re de conduite responsable des affaires et \u00e0 soutenir les exportateurs canadiens dans le respect des attentes mondiales en mati\u00e8re de durabilit\u00e9 et de conduite\u00e9thique, surtout alors que le Canada entre dans une nouvelle \u00e8re d\u2019opportunit\u00e9s mondiales.<\/p><p>Avec nos partenaires du gouvernement du Canada, nous avons h\u00e2te de r\u00e9aliser des r\u00e9sultats encore plus ambitieux qui refl\u00e8tent la volont\u00e9 du Canada de renforcer sa r\u00e9silience, de diversifier ses \u00e9changes et de contribuer \u00e0 un Canada plus s\u00fbr, durable et prosp\u00e8re pour demain.<\/p><p><strong>Merci de votre attention et merci d\u2019\u00eatre avec nous aujourd\u2019hui.<\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f1809c elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0f1809c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2024-2025\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Rapport annuel 2024\/2025<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2bdfa0 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a2bdfa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Transparence et divulgation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d33cda7\" data-id=\"d33cda7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c465572 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"c465572\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/v8vJmVEfaqA&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019assembl\u00e9e publique annuelle de la CCC est enti\u00e8rement virtuelle. Cette ann\u00e9e, l\u2019assembl\u00e9e propose des pr\u00e9sentations vid\u00e9o du pr\u00e9sident et chef de la direction, Bobby Kwon, du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration, Douglas Harrison, et de Diane Montambault, vice-pr\u00e9sidente des op\u00e9rations de gestion des contrats, qui reviennent sur une ann\u00e9e record \u00e0 la Corporation commerciale canadienne. Veuillez [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"parent":15526,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-38253","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9union publique annuelle 2024\/25 - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9union publique annuelle 2024\/25\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019assembl\u00e9e publique annuelle de la CCC est enti\u00e8rement virtuelle. Cette ann\u00e9e, l\u2019assembl\u00e9e propose des pr\u00e9sentations vid\u00e9o du pr\u00e9sident et chef de la direction, Bobby Kwon, du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration, Douglas Harrison, et de Diane Montambault, vice-pr\u00e9sidente des op\u00e9rations de gestion des contrats, qui reviennent sur une ann\u00e9e record \u00e0 la Corporation commerciale canadienne. Veuillez [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T16:17:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/reunion-publique-annuelle-2024-25\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/reunion-publique-annuelle-2024-25\\\/\",\"name\":\"R\u00e9union publique annuelle 2024\\\/25 - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-03T15:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T16:17:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/reunion-publique-annuelle-2024-25\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/reunion-publique-annuelle-2024-25\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/reunion-publique-annuelle-2024-25\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Transparence et divulgation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/transparency-and-disclosure\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"R\u00e9union publique annuelle 2024\\\/25\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/reunion-publique-annuelle-2024-25\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/reunion-publique-annuelle-2024-25\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta property=\"og:video\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/v8vJmVEfaqA\" \/>\n<meta property=\"og:video:type\" content=\"text\/html\" \/>\n<meta property=\"og:video:duration\" content=\"1464\" \/>\n<meta property=\"og:video:width\" content=\"480\" \/>\n<meta property=\"og:video:height\" content=\"270\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:adult\" content=\"false\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:upload_date\" content=\"2026-02-03T15:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:allow_embed\" content=\"true\" \/>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9union publique annuelle 2024\/25 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"R\u00e9union publique annuelle 2024\/25","og_description":"L\u2019assembl\u00e9e publique annuelle de la CCC est enti\u00e8rement virtuelle. Cette ann\u00e9e, l\u2019assembl\u00e9e propose des pr\u00e9sentations vid\u00e9o du pr\u00e9sident et chef de la direction, Bobby Kwon, du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration, Douglas Harrison, et de Diane Montambault, vice-pr\u00e9sidente des op\u00e9rations de gestion des contrats, qui reviennent sur une ann\u00e9e record \u00e0 la Corporation commerciale canadienne. Veuillez [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2026-02-17T16:17:33+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/","name":"R\u00e9union publique annuelle 2024\/25 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-02-03T15:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-17T16:17:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Transparence et divulgation","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/transparency-and-disclosure\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"R\u00e9union publique annuelle 2024\/25"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/v8vJmVEfaqA","og_video_type":"text\/html","og_video_duration":"1464","og_video_width":"480","og_video_height":"270","ya_ovs_adult":"false","ya_ovs_upload_date":"2026-02-03T15:00:00+00:00","ya_ovs_allow_embed":"true","geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38253\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":37238,"date":"2024-12-09T13:45:36","date_gmt":"2024-12-09T18:45:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=37238"},"modified":"2025-01-07T15:41:02","modified_gmt":"2025-01-07T20:41:02","slug":"rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/","title":{"rendered":"Rapport d\u2019\u00e9tape sur l\u2019accessibilit\u00e9\u00a0\u2013 de janvier\u00a02024 \u00e0 d\u00e9cembre\u00a02024"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"37238\" class=\"elementor elementor-37238 elementor-37237\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8b2e0b2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8b2e0b2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ccb344\" data-id=\"7ccb344\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cc97ef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cc97ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>Information d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/h2><p>La Corporation commerciale canadienne (CCC) s\u2019engage \u00e0 assurer l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes en situation de handicap en cr\u00e9ant un cadre qui favorise la reconnaissance proactive, l\u2019\u00e9limination et la pr\u00e9vention des obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 lorsque des personnes en situation de handicap interagissent avec notre organisation. Le vice-pr\u00e9sident des Services corporatifs et chef de la direction financi\u00e8re est le cadre responsable du plan sur l\u2019accessibilit\u00e9 et de la politique sur l\u2019accessibilit\u00e9 de la CCC. Le vice-pr\u00e9sident des Services corporatifs et chef de la direction financi\u00e8re, en collaboration avec le directeur des ressources humaines, doit assurer la coordination de la mise en \u0153uvre du plan sur l\u2019accessibilit\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec ses pairs, divers comit\u00e9s et d\u2019autres employ\u00e9s, s\u2019il y a lieu.<\/p><p>Les parties externes qui souhaitent fournir de la r\u00e9troaction, faire part de commentaires ou pr\u00e9senter une demande concernant l\u2019accessibilit\u00e9 peuvent le faire en communiquant avec le service des ressources humaines de la CCC par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:vbellemare@ccc.ca\">hr@ccc.ca<\/a>, par t\u00e9l\u00e9phone au 1-613-996-0034, ou par la poste au 350, rue Albert, bureau\u00a01100, Ottawa (Ontario) K1A\u00a00S6.<\/p><p>Les employ\u00e9s peuvent fournir de la r\u00e9troaction, faire part de leurs commentaires ou pr\u00e9senter des demandes concernant l\u2019accessibilit\u00e9 de diverses fa\u00e7ons. Ils peuvent notamment communiquer avec leur superviseur imm\u00e9diat, le directeur de leur service, le comit\u00e9 sur l\u2019accessibilit\u00e9, ou directement avec le directeur des ressources humaines. Des renseignements \u00e0 jour sur le plan sur l\u2019accessibilit\u00e9 et les initiatives visant \u00e0 respecter les engagements de la CCC en la mati\u00e8re sont disponibles sur la plateforme interne de la CCC \u00e0 laquelle tous les employ\u00e9s ont acc\u00e8s.<\/p><p>Voici un aper\u00e7u des progr\u00e8s accomplis en 2024\u00a0:<\/p><div class=\"table-responsive\"><table><thead><tr><th scope=\"col\"><p><strong>Pilier<\/strong><\/p><\/th><th scope=\"col\"><p><strong>Activit\u00e9s pr\u00e9vues <\/strong><\/p><\/th><th scope=\"col\"><p><strong>Termin\u00e9es<\/strong><\/p><\/th><th scope=\"col\"><p><strong>En cours<\/strong><\/p><\/th><th scope=\"col\"><p><strong>Pas encore commenc\u00e9es<\/strong><\/p><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\">Emploi<\/th><td>9<\/td><td>9<\/td><td>0<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\"><p>Environnement b\u00e2ti<\/p><\/th><td>4<\/td><td>4<\/td><td>0<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\"><p>Technologies de l\u2019information et des communications (TIC)<\/p><\/th><td>7<\/td><td>0<\/td><td>0<\/td><td>7<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\"><p>Communication (autre que les TIC)<\/p><\/th><td>9<\/td><td>7<\/td><td>2<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\"><p>Acquisition de biens, de services et d\u2019installations<\/p><\/th><td>1<\/td><td>0<\/td><td>0<\/td><td>1<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\"><p>Conception et mise en \u0153uvre de programmes et de services<\/p><\/th><td>1<\/td><td>1<\/td><td>0<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\"><p>Transport (S.\u00a0O.)<\/p><\/th><td>\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><tfoot><tr><th style=\"text-align: left;\" scope=\"row\"><span class=\"sr-only\">Totales<\/span><\/th><td>31<\/td><td>21<\/td><td>2<\/td><td>8<\/td><\/tr><\/tfoot><\/table><\/div><h2><strong>Article\u00a05 de la <em>Loi canadienne sur l\u2019accessibilit\u00e9<\/em><\/strong><\/h2><h3><strong>Emploi<\/strong><\/h3><p>Le public et les employ\u00e9s de la CCC ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s que la CCC prend des mesures d\u2019adaptation pour les personnes en situation de handicap tout au long du processus de recrutement et d\u2019\u00e9valuation, ainsi qu\u2019une fois que les personnes ont \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9es. Notre plan sur l\u2019accessibilit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur notre site Web externe et \u00e0 l\u2019interne sur une plateforme \u00e0 laquelle tous les employ\u00e9s ont acc\u00e8s. Nous avons publi\u00e9 une d\u00e9claration sur notre page Carri\u00e8res, ainsi que dans nos offres d\u2019emploi, afin de rappeler \u00e0 nos employ\u00e9s actuels ou potentiels que nous pouvons prendre des mesures d\u2019adaptation tout au long du processus de recrutement ou en cours d\u2019emploi.<\/p><p>Nous avons invit\u00e9 tous nos employ\u00e9s actuels qui se sont d\u00e9clar\u00e9s en situation de handicap aupr\u00e8s des ressources humaines \u00e0 participer \u00e0 un processus de consultation. Ces entretiens avec les intervenants concernaient l\u2019\u00e9laboration du plan sur l\u2019accessibilit\u00e9. Ils ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s par un expert ind\u00e9pendant et la r\u00e9troaction a \u00e9t\u00e9 prise en compte au cours de l\u2019\u00e9laboration du plan. Le plan sur l\u2019accessibilit\u00e9 tient donc compte des commentaires \u00e9mis par les employ\u00e9s en situation de handicap de la CCC.<\/p><p>L\u2019organisation a examin\u00e9 et analys\u00e9 les politiques et les communications concernant le recrutement, le maintien en poste, le retour au travail, les entrevues de d\u00e9part et les promotions, afin de confirmer qu\u2019elles sont \u00e9quitables pour les employ\u00e9s en situation de handicap actuels et potentiels. Il s\u2019agissait notamment de cerner les obstacles syst\u00e9miques qui existent dans les processus de recrutement au niveau de l\u2019organisation et des gestionnaires d\u2019embauche, ainsi que les solutions possibles. Les politiques existantes, notamment celle sur l\u2019environnement de travail hybride, ont \u00e9t\u00e9 revues afin d\u2019assurer leur conformit\u00e9 au plan.<\/p><p>Un outil de formation pour les gestionnaires a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9, notamment pour l\u2019embauche, l\u2019int\u00e9gration et la gestion des employ\u00e9s en situation de handicap. Voici quelques exemples de sujets qu\u2019il permet d\u2019aborder\u00a0: les incapacit\u00e9s invisibles; les comp\u00e9tences non techniques (p.\u00a0ex. \u00e9tablissement d\u2019un lien de confiance, accompagnement professionnel); les diff\u00e9rentes valeurs que les personnes en situation de handicap peuvent apporter aux \u00e9quipes; comment \u00e9viter de confondre les questions de soutien au travail et de rendement; la conception et la mise en \u0153uvre de programmes et de services accessibles. La formation a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de direction \u00e9largie en avril\u00a02023 et \u00e0 l\u2019\u00e9quipe des ressources humaines en mai\u00a02023.<\/p><p>\u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des personnes handicap\u00e9es, les employ\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement virtuel sans r\u00e9servation intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Au-del\u00e0 de la stigmatisation\u00a0: B\u00e2tir un Canada inclusif\u00a0\u00bb. Les employ\u00e9s ont entendu parler d\u2019exp\u00e9riences v\u00e9cues et appris quelques mesures qu\u2019ils peuvent prendre pour cr\u00e9er un milieu respectueux, diversifi\u00e9 et inclusif pour tous.<\/p><p>Le processus de recrutement a fait l\u2019objet d\u2019une r\u00e9vision compl\u00e8te; de nouvelles m\u00e9thodes et de nouveaux outils ont \u00e9t\u00e9 mis en place. Une formation suppl\u00e9mentaire sur l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019intention des gestionnaires et des employ\u00e9s a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e, et les nouveaux employ\u00e9s continuent \u00e0 \u00eatre form\u00e9s.<\/p><p>L\u2019organisation s\u2019engage \u00e0 effectuer la confirmation annuelle des politiques et des communications concernant le recrutement, le maintien en poste, le retour au travail, les entrevues de d\u00e9part et les promotions, afin de confirmer qu\u2019elles sont \u00e9quitables pour les employ\u00e9s en situation de handicap actuels et potentiels. Un certain nombre de politiques en mati\u00e8re d\u2019emploi ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9es et des recommandations ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es pour effectuer des mises \u00e0 jour relatives \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9. Ces politiques ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour et publi\u00e9es de nouveau au deuxi\u00e8me trimestre de\u00a02024.<\/p><p>L\u2019\u00e9quipe des ressources humaines travaille en \u00e9troite collaboration avec les candidats ou les employ\u00e9s en situation de handicap. Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, des employ\u00e9s en situation de handicap ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de plans d\u2019adaptation, au besoin. Plusieurs employ\u00e9s ont apport\u00e9 des modifications \u00e0 des technologies, \u00e0 du mat\u00e9riel ou \u00e0 des logiciels, afin de mieux r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins, ou de rendre ces outils plus souples.<\/p><h3><strong>Environnement b\u00e2ti<\/strong><\/h3><p>Le bureau de la CCC est actuellement situ\u00e9 dans un immeuble de cat\u00e9gorie AAA qui a re\u00e7u la certification LEED Platine pour un b\u00e2timent existant. Cet immeuble est situ\u00e9 au centre-ville d\u2019Ottawa et est enti\u00e8rement accessible. Les espaces publics ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9s r\u00e9cemment et l\u2019immeuble est facilement accessible pour les employ\u00e9s et le public. La CCC occupe un bureau sur un \u00e9tage. Selon notre derni\u00e8re v\u00e9rification, il n\u2019y a aucune mesure corrective \u00e0 prendre.<\/p><p>En\u00a02024, la CCC a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans un nouveau local \u00e0 bureaux lou\u00e9 dans son immeuble actuel. Dans ce nouveau local \u00e0 bureaux, tous les employ\u00e9s de la CCC sont regroup\u00e9s sur un seul \u00e9tage (environ 1\u00a0950\u00a0m<sup>2<\/sup> [21\u00a0000\u00a0pi<sup>2<\/sup>]). Le local a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement vid\u00e9, et un cabinet d\u2019architectes engag\u00e9 pour la conception du nouvel espace a respect\u00e9 toutes les normes d\u2019accessibilit\u00e9 pour les organismes du gouvernement du Canada lors de l\u2019am\u00e9nagement du nouvel \u00e9tage (p.\u00a0ex. largeur de couloirs adapt\u00e9e aux fauteuils roulants, bureaux sans obstacle, mobilier de bureau, toilettes, outils technologiques). Les coordonnateurs de r\u00e9unions ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s sur la planification, la gestion et l\u2019animation de r\u00e9unions accessibles, tant dans le local \u00e0 bureaux que dans des espaces \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p><h3><strong>Technologies de l\u2019information et des communications (TIC)<\/strong><\/h3><p>L\u2019accessibilit\u00e9 \u00e9lectronique fait d\u00e9sormais partie du plan strat\u00e9gique informatique. Nous tiendrons compte des conclusions des consultants qui ont v\u00e9rifi\u00e9 le site Web, les plateformes internes, les documents et les processus. Des v\u00e9rifications ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es pour les pages Web destin\u00e9es au public (les pages Web principales, les pages d\u2019actualit\u00e9s, les pages de ressources et les pages de blogues) en anglais et en fran\u00e7ais, en portant une attention particuli\u00e8re aux documents en format PDF. Nous avons re\u00e7u et \u00e9valu\u00e9 des recommandations d\u2019am\u00e9lioration et de mesures correctives.<\/p><p>Les pages Web internes ont \u00e9galement fait l\u2019objet d\u2019une v\u00e9rification (le portail interne et les Documents centraux). Encore une fois, nous avons re\u00e7u et \u00e9valu\u00e9 des recommandations d\u2019am\u00e9lioration et de mesures correctives.<\/p><p>La CCC s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 \u00e9laborer un plan de travail et \u00e0 allouer des ressources. Des mesures correctives seront prises en\u00a02024-2025.<\/p><p>L\u2019expert en la mati\u00e8re et point de contact sera disponible pour pr\u00e9parer de la documentation en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 et r\u00e9pondre aux demandes des employ\u00e9s et du public.<\/p><h3><strong>Communication (autre que les TIC)<\/strong><\/h3><p>La CCC a \u00e9labor\u00e9 un plan sur l\u2019accessibilit\u00e9, l\u2019a publi\u00e9 et l\u2019a communiqu\u00e9 \u00e0 ses employ\u00e9s et au grand public. Le directeur des ressources humaines est le principal responsable de sa mise en \u0153uvre. Un m\u00e9canisme de r\u00e9troaction a \u00e9t\u00e9 mis en place. Nous travaillons en collaboration avec les ressources humaines qui, en dernier ressort, devront assumer les responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de collecte, d\u2019analyse et d\u2019intervention, au besoin.<\/p><p>Des plans ont \u00e9t\u00e9 mis en place pour veiller \u00e0 ce que les employ\u00e9s occupant des postes de gestion prennent des engagements concrets en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 et \u00e0 ce que l\u2019ensemble du personnel comprenne bien les questions d\u2019accessibilit\u00e9 et y soit sensibilis\u00e9. La CCC s\u2019engage \u00e9galement \u00e0 participer chaque ann\u00e9e \u00e0 la Semaine nationale de l\u2019accessibilit\u00e9, \u00e0 la Journ\u00e9e internationale des personnes handicap\u00e9es et au Mois national de la sensibilisation \u00e0 l\u2019emploi des personnes handicap\u00e9es. Ces \u00e9v\u00e9nements ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 la strat\u00e9gie en mati\u00e8re de diversit\u00e9, d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019inclusion (DEI) pour accro\u00eetre la sensibilisation.<\/p><p>Les r\u00e9sultats de la d\u00e9termination des synergies, des obstacles et de la responsabilit\u00e9 en ce qui a trait \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s au mandat du comit\u00e9 existant sur la diversit\u00e9 et l\u2019inclusion.<\/p><p>L\u2019organisation envisagera d\u2019inclure des engagements clairs et concrets en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 dans les objectifs pour\u00a02025-2026 des cadres, gestionnaires et employ\u00e9s ayant des r\u00f4les de direction.<\/p><h3><strong>Acquisition de biens, de services et d\u2019installations<\/strong><\/h3><p>Nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 veiller \u00e0 ce que les processus de passation de march\u00e9s et d\u2019approvisionnement respectent les normes d\u2019accessibilit\u00e9 du Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor. Une v\u00e9rification sera donc entreprise en 2025 pour \u00e9valuer notre niveau de conformit\u00e9.<\/p><h3><strong>Conception et mise en \u0153uvre de programmes et de services<\/strong><\/h3><p>\u00c0 l\u2019interne, la CCC a d\u00e9j\u00e0 consult\u00e9 les employ\u00e9s en situation de handicap et recueilli leurs commentaires. Un m\u00e9canisme permet au public de fournir de la r\u00e9troaction en ligne, par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone ou par la poste. Les fournisseurs \u00e9taient invit\u00e9s \u00e0 faire part de leurs commentaires lors du sondage annuel aupr\u00e8s des clients qui a eu lieu en\u00a02024. La CCC passe en revue les commentaires.<\/p><h3><strong>Transport<\/strong><\/h3><p>Non applicable \u00e0 la CCC.<\/p><h2><strong>Consultations<\/strong><\/h2><p>Les consultations en vue de pr\u00e9parer le rapport ont d\u00e9but\u00e9 en 2022. Elles comprenaient les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p><ol><li>En collaboration avec le comit\u00e9 de DEI de la CCC, l\u2019organisation s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 respecter ses obligations en vertu de la <em>Loi canadienne sur l\u2019accessibilit\u00e9<\/em>, notamment en tenant les membres du comit\u00e9 bien inform\u00e9s et engag\u00e9s, tout en favorisant leur participation au processus de r\u00e9troaction. Les membres du comit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de nos activit\u00e9s et plans (ils sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus).<\/li><li>Le public a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 faire part de ses commentaires sur notre site Web, par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone. Tous ces canaux permettent de communiquer directement avec le directeur des ressources humaines.<\/li><li>Les employ\u00e9s de la CCC sont tenus au courant des initiatives de l\u2019organisation et peuvent y participer en communiquant directement avec le directeur des ressources humaines, par l\u2019interm\u00e9diaire du comit\u00e9 de DEI ou de leurs superviseurs.<\/li><li>Le sondage sur la mobilisation des employ\u00e9s\u00a02023 comprenait \u00e9galement une carte des personnes en situation de handicap, et certains sujets, comme les syst\u00e8mes et les ressources, la r\u00e9mun\u00e9ration, la croissance et le perfectionnement, et la gestion du rendement, faisaient partie des 18\u00a0dimensions \u00e9valu\u00e9es.<\/li><li>Plus important encore, la CCC a donn\u00e9 l\u2019occasion \u00e0 tous ses employ\u00e9s qui s\u2019identifient comme \u00e9tant des personnes en situation de handicap de fournir de la r\u00e9troaction et de faire part de leurs commentaires par rapport au plan. Les consultations ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es par l\u2019organisme de consultation sur l\u2019accessibilit\u00e9 de David Berman \u00e0 Ottawa au cours du mois de novembre 2022. L\u2019organisme a communiqu\u00e9 avec sept employ\u00e9s qui s\u2019identifient comme \u00e9tant des personnes en situation de handicap. Ces personnes ont accept\u00e9 de participer \u00e0 des entretiens individuels confidentiels men\u00e9s par les consultants de cet organisme. Les questions suivantes ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es :<ul><li>Depuis combien de temps travaillez-vous \u00e0 la CCC?<\/li><li>Occupez-vous un poste de direction ou d\u2019ex\u00e9cutant?<\/li><li>Saviez-vous que l\u2019employeur a l\u2019obligation de prendre des mesures d\u2019adaptation?<\/li><li>La pand\u00e9mie a-t-elle eu des r\u00e9percussions sur le processus de demande de mesures d\u2019adaptation de la CCC?<\/li><li>Discussion sur les mesures d\u2019adaptation : Avez-vous pr\u00e9sent\u00e9 une demande de mesures d\u2019adaptation? Le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans quelle mesure le processus vous a-t-il sembl\u00e9 satisfaisant? Vous sentez-vous \u00e0 l\u2019aise \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019aborder ce sujet avec votre employeur?<\/li><li>La derni\u00e8re question cherchait \u00e0 \u00e9valuer si les employ\u00e9s s\u2019\u00e9taient d\u00e9j\u00e0 sentis victimes de discrimination, et s\u2019ils avaient d\u00e9pos\u00e9 une plainte ou un grief.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><h2><strong>R\u00e9troaction<\/strong><\/h2><p>Les employ\u00e9s qui s\u2019identifient comme \u00e9tant des personnes en situation de handicap ont \u00e9mis des commentaires positifs\u00a0:<\/p><ul><li>Ils connaissaient leurs droits et les responsabilit\u00e9s de l\u2019employeur.<\/li><li>Les demandes de mesures d\u2019adaptation ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es rapidement et les employ\u00e9s \u00e9taient satisfaits.<\/li><li>Aucun conflit ou d\u00e9saccord n\u2019a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 et, dans l\u2019ensemble, les efforts de l\u2019organisation ont \u00e9t\u00e9 salu\u00e9s puisqu\u2019elle a accord\u00e9 la priorit\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et au bien-\u00eatre de ses employ\u00e9s.<\/li><\/ul><p>Les employ\u00e9s qui ne se sont pas identifi\u00e9s comme \u00e9tant des personnes en situation de handicap connaissent les m\u00e9canismes de r\u00e9troaction (superviseur; comit\u00e9 de DEI; syndicat, le cas \u00e9ch\u00e9ant; ou directeur des ressources humaines). Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, ils n\u2019ont pas formul\u00e9 de demandes, \u00e9mis de commentaires, ni fait part de pr\u00e9occupations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0098efd\" data-id=\"0098efd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-440c104 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"440c104\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bba245f\" data-id=\"bba245f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3491739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3491739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Voir aussi :<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a2e614 chevron-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a2e614\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/programmes\/accessible-personnes-handicapees\/loi-resume.html\">R\u00e9sum\u00e9 de la Loi sur l\u2019accessibilit\u00e9 du Canada<\/a><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Information d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral La Corporation commerciale canadienne (CCC) s\u2019engage \u00e0 assurer l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes en situation de handicap en cr\u00e9ant un cadre qui favorise la reconnaissance proactive, l\u2019\u00e9limination et la pr\u00e9vention des obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 lorsque des personnes en situation de handicap interagissent avec notre organisation. Le vice-pr\u00e9sident des Services corporatifs et chef de [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":25856,"parent":24951,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-37238","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rapport d\u2019\u00e9tape sur l\u2019accessibilit\u00e9\u00a0\u2013 de janvier\u00a02024 \u00e0 d\u00e9cembre\u00a02024 - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport d\u2019\u00e9tape sur l\u2019accessibilit\u00e9\u00a0\u2013 de janvier\u00a02024 \u00e0 d\u00e9cembre\u00a02024\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Information d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral La Corporation commerciale canadienne (CCC) s\u2019engage \u00e0 assurer l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes en situation de handicap en cr\u00e9ant un cadre qui favorise la reconnaissance proactive, l\u2019\u00e9limination et la pr\u00e9vention des obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 lorsque des personnes en situation de handicap interagissent avec notre organisation. Le vice-pr\u00e9sident des Services corporatifs et chef de [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-07T20:41:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-accessibility.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\\\/\",\"name\":\"Rapport d\u2019\u00e9tape sur l\u2019accessibilit\u00e9\u00a0\u2013 de janvier\u00a02024 \u00e0 d\u00e9cembre\u00a02024 - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-accessibility.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-09T18:45:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-07T20:41:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-accessibility.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-accessibility.jpg\",\"width\":1254,\"height\":836},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accessibilit\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/accessibility\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rapport d\u2019\u00e9tape sur l\u2019accessibilit\u00e9\u00a0\u2013 de janvier\u00a02024 \u00e0 d\u00e9cembre\u00a02024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/accessibilite\\\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport d\u2019\u00e9tape sur l\u2019accessibilit\u00e9\u00a0\u2013 de janvier\u00a02024 \u00e0 d\u00e9cembre\u00a02024 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Rapport d\u2019\u00e9tape sur l\u2019accessibilit\u00e9\u00a0\u2013 de janvier\u00a02024 \u00e0 d\u00e9cembre\u00a02024","og_description":"Information d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral La Corporation commerciale canadienne (CCC) s\u2019engage \u00e0 assurer l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes en situation de handicap en cr\u00e9ant un cadre qui favorise la reconnaissance proactive, l\u2019\u00e9limination et la pr\u00e9vention des obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 lorsque des personnes en situation de handicap interagissent avec notre organisation. Le vice-pr\u00e9sident des Services corporatifs et chef de [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2025-01-07T20:41:02+00:00","og_image":[{"width":1254,"height":836,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-accessibility.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/","name":"Rapport d\u2019\u00e9tape sur l\u2019accessibilit\u00e9\u00a0\u2013 de janvier\u00a02024 \u00e0 d\u00e9cembre\u00a02024 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-accessibility.jpg","datePublished":"2024-12-09T18:45:36+00:00","dateModified":"2025-01-07T20:41:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-accessibility.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-accessibility.jpg","width":1254,"height":836},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accessibilit\u00e9","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibility\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rapport d\u2019\u00e9tape sur l\u2019accessibilit\u00e9\u00a0\u2013 de janvier\u00a02024 \u00e0 d\u00e9cembre\u00a02024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/accessibilite\/rapport-detape-sur-laccessibilite-de-janvier-2024-a-decembre-2024\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37238\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":34534,"date":"2023-09-13T11:22:58","date_gmt":"2023-09-13T15:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=34534"},"modified":"2026-05-13T14:37:38","modified_gmt":"2026-05-13T18:37:38","slug":"la-vie-a-la-ccc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/","title":{"rendered":"La vie \u00e0 la CCC"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"34534\" class=\"elementor elementor-34534 elementor-34075\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eef86af elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eef86af\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2dff2e5\" data-id=\"2dff2e5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36e003e lead-text-bold elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36e003e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Nous prenons soin de l&rsquo;ensemble de la personne<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0081bc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c0081bc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-be6678d\" data-id=\"be6678d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-369fae9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"369fae9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sur le march\u00e9 de l&#8217;emploi comp\u00e9titif d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, vous recherchez \u00e0 la fois une compensation financi\u00e8re et un ensemble d&rsquo;autres avantages susceptibles d&rsquo;am\u00e9liorer de mani\u00e8re significative votre exp\u00e9rience professionnelle globale. C&rsquo;est pourquoi la CCC propose un ensemble complet de b\u00e9n\u00e9fices ainsi que des salaires comp\u00e9titifs.\u00a0 Du d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences \u00e0 l&rsquo;\u00e9quilibre entre vie professionnelle et vie personnelle en passant par le sentiment d&rsquo;utilit\u00e9, ces b\u00e9n\u00e9fices professionnels jouent un r\u00f4le essentiel dans la cr\u00e9ation d&rsquo;une carri\u00e8re professionnelle significative \u00e0 la CCC.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e121018 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e121018\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-61b2bdd\" data-id=\"61b2bdd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cb68d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cb68d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce que nous vous offrons<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-582abc0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"582abc0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-def78d7\" data-id=\"def78d7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c20661 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8c20661\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Compensation-2.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-34537\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29b2def elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29b2def\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Compensation<\/h3><p>Nous offrons des \u00e9chelles salariales transparentes, des cong\u00e9s annuels g\u00e9n\u00e9reux, des augmentations de salaire annuelles bas\u00e9es sur le m\u00e9rite (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et des bonus de performance.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2961311\" data-id=\"2961311\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b42c2d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b42c2d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Pension-4-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-34539\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Pension-4-150x150.png 150w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Pension-4.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af1ef06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af1ef06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>R\u00e9gime de retraite<\/h3><p>Pr\u00e9parez votre futur gr\u00e2ce \u00e0 notre r\u00e9gime de retraite de la fonction publique (prestations d\u00e9finies), qui pr\u00e9voit le versement de prestations \u00e0 votre survivant et \u00e0 vos enfants \u00e9ligibles, ainsi que deux s\u00e9minaires de planification de la retraite pay\u00e9s au cours de votre carri\u00e8re.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8157013\" data-id=\"8157013\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0431205 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0431205\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Health-5-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-34541\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Health-5-150x150.png 150w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Health-5.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec58e4d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec58e4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Soins de sant\u00e9<\/h3><p>Nous vous couvrons avec des prestations de sant\u00e9 compl\u00e8tes dans le cadre du R\u00e9gime de soins de sant\u00e9 de la fonction publique, des avantages dentaires et une couverture d&rsquo;assurance-vie pour vous et votre famille.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-49904f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49904f4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-759311a\" data-id=\"759311a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f128a2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2f128a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Hybrid-work-6-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-34543\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Hybrid-work-6-150x150.png 150w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Hybrid-work-6.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-201736f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"201736f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86e0411 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"86e0411\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Environnement de travail hybride<\/strong><\/h3><p>B\u00e9n\u00e9ficiez de conditions de travail flexibles pour soutenir un environnement hybride, y compris un bel espace de bureau au centre-ville avec des bureaux et des salles de r\u00e9union partag\u00e9s, ainsi qu&rsquo;une allocation de bureau \u00e0 domicile de 500 $ tous les trois ans.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-496779d\" data-id=\"496779d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eba0904 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eba0904\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Health-and-wellness-4-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-34545\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Health-and-wellness-4-150x150.png 150w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Health-and-wellness-4.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-115d4b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"115d4b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Sant\u00e9 et bien-\u00eatre<\/strong><\/h3><p>Sentez-vous soutenu par des ressources en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale, notamment une allocation annuelle de 500 $ pour la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre, un Programme d&rsquo;aide aux employ\u00e9s et \u00e0 la famille (PAEF) et l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 un centre de conditionnement physique gratuit sur place.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a32606b\" data-id=\"a32606b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f91f750 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f91f750\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Learning-and-Development-4-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-34547\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Learning-and-Development-4-150x150.png 150w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Learning-and-Development-4.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bf7b26 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bf7b26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Formation et d\u00e9veloppement<\/strong><\/h3><p>Profitez des opportunit\u00e9s de formation et de d\u00e9veloppement en interne, avec jusqu&rsquo;\u00e0 3 000 $ par an accessibles pour votre formation et votre d\u00e9veloppement, ainsi que des opportunit\u00e9s d&rsquo;\u00e9volution de carri\u00e8re interd\u00e9partementales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c7de7b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c7de7b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b5dc3e0\" data-id=\"b5dc3e0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04d093b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"04d093b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9couter nos employ\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0309c16 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"0309c16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/_IPyzxHO2Yg&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a1a4c3d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a1a4c3d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d5406da\" data-id=\"d5406da\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae45d9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae45d9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Les \u00e9quipes \u00e0 la CCC<\/h2><p>\u00c0 la CCC, nous valorisons le travail d&rsquo;\u00e9quipe et reconnaissons l&rsquo;importance des contributions de chaque \u00e9quipe. Chacune d&rsquo;entre elles a un ensemble unique de responsabilit\u00e9s et joue un r\u00f4le essentiel dans la r\u00e9ussite de la CCC. D\u00e9couvrez comment chaque \u00e9quipe s&rsquo;int\u00e8gre dans la vision globale et comment nous travaillons ensemble pour atteindre nos objectifs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-aa959fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aa959fa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-81a4f90\" data-id=\"81a4f90\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b702433 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"b702433\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1911\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1911\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">D\u00e9veloppement des affaires<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1911\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1911\"><p>L&rsquo;\u00e9quipe du <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\">Programme ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international<\/a> \u00e9tablit de nouvelles relations entre les exportateurs canadiens et les gouvernements acheteurs \u00e9trangers. Par le biais de partenariats et de n\u00e9gociations, notre \u00e9quipe travaille avec les exportateurs canadiens pour obtenir des contrats avec des acheteurs gouvernementaux du monde entier.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1912\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1912\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Communications et Marketing<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1912\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1912\"><p>G\u00e8re la marque CCC, les relations avec le public et les m\u00e9dias, la strat\u00e9gie de contenu, les m\u00e9dias sociaux et le site web. L&rsquo;\u00e9quipe cr\u00e9e des campagnes de marketing et travaille avec des partenaires internes pour fa\u00e7onner l&rsquo;exp\u00e9rience client via notre programme voix du client.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1913\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1913\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Op\u00e9rations de gestion de contrats<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1913\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1913\"><p>L&rsquo;\u00e9quipe supervise les performances des exportateurs canadiens dans le cadre des contrats internationaux avec les acheteurs gouvernementaux, en veillant \u00e0 la livraison et au paiement. L&rsquo;\u00e9quipe assure un acc\u00e8s \u00e9quitable aux <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\">approvisionnements du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.<\/a> et fournit l&rsquo;expertise n\u00e9cessaire pour aider les exportateurs canadiens \u00e0 naviguer sur ce march\u00e9 complexe. Elle met \u00e9galement en \u0153uvre notre Programme d&rsquo;approvisionnement afin d&rsquo;aider le gouvernement du Canada \u00e0 livrer de l&rsquo;aide humanitaire en nature aux gouvernements \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1914\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1914\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Affaires commerciales<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1914\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1914\"><p>Fournit des conseils strat\u00e9giques aux gestionnaires et au conseil d&rsquo;administration et dirige les rapports de l&rsquo;organisation \u00e0 Affaires mondiales Canada, aux agences centrales, au conseil d&rsquo;administration et au Parlement. Ils entretiennent des relations avec le gouvernement afin de d\u00e9montrer la transparence et la passation de contrats dans nos op\u00e9rations.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1915\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1915\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Acquisition de clients<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1915\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1915\"><p>Oriente, conseille et int\u00e8gre de nouveaux clients potentiels pour nos entonnoirs de vente DoD des \u00c9.-U.\/APPD et Ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international. Ils fournissent \u00e9galement des services conseils pour le d\u00e9veloppement de clients potentiels en vue de la poursuite des ventes aux gouvernements \u00e9trangers.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1916\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1916\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Finances et politique<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1916\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1916\"><p>Responsable de la gestion financi\u00e8re et de l&rsquo;ensemble des rapports financiers internes et externes, des rapports sur la fiscalit\u00e9 canadienne et internationale, de la conformit\u00e9 financi\u00e8re et de l&rsquo;assurance qualit\u00e9 financi\u00e8re et transactionnelle.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1917\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1917\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Ressources humaines<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1917\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1917\"><p>Construit notre marque employeur afin d&rsquo;attirer, d&rsquo;engager et de retenir les meilleurs talents. De l&rsquo;entretien \u00e0 la progression de carri\u00e8re, ils travaillent avec les gestionnaires pour concevoir des opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement comme un investissement dans notre succ\u00e8s. L&rsquo;\u00e9quipe a pour mission de cr\u00e9er un environnement de travail ax\u00e9 sur les r\u00e9sultats, respectueux et passionnant, et de mettre en place des modalit\u00e9s de travail \u00e0 domicile flexibles qui r\u00e9pondent aux attentes des employ\u00e9s.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1918\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1918\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Gestion et technologie de l'information<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1918\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1918\"><p>Soutient la CCC en tirant parti de solutions technologiques pour nous aider \u00e0 travailler plus intelligemment. Ils g\u00e8rent la strat\u00e9gie de transformation num\u00e9rique GI\/TI qui comprend une strat\u00e9gie Cloud, la gestion des renseignements, l&rsquo;optimisation des technologies d&rsquo;entreprise, la main-d&rsquo;\u0153uvre mobile et les programmes de cybers\u00e9curit\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1919\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1919\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Juridique et conformit\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1919\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1919\"><p>Centre d&rsquo;expertise pour le droit commercial, la structuration et la n\u00e9gociation des contrats, et la r\u00e9solution des litiges contractuels. Ils sont le centre d&rsquo;expertise en mati\u00e8re d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information et de protection de la vie priv\u00e9e, de conduite responsable des affaires et de gouvernance environnementale, sociale et d&rsquo;entreprise, garantissant que nous op\u00e9rons avec l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et la transparence attendues d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00c9tat.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-19110\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-19110\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Risque<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-19110\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-19110\"><p>Responsable du programme de gestion des risques de la CCC, ils veillent \u00e0 ce que les risques li\u00e9s aux performances du plan d&rsquo;entreprise soient identifi\u00e9s et g\u00e9r\u00e9s et \u00e0 ce que les plans d&rsquo;activit\u00e9 annuels fassent l&rsquo;objet d&rsquo;une \u00e9valuation des risques. Ils promeuvent une culture attentive au risque par le biais de la formation des gestionnaires et en encourageant le dialogue inter-organisationnel autour du risque.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-19111\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-19111\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Approvisionnement<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-19111\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-19111\"><p>Supervise les activit\u00e9s d&rsquo;approvisionnement qui s&rsquo;alignent sur les attentes des Canadiens, les principes et les valeurs de la CCC, et son code de conduite et d&rsquo;\u00e9thique des affaires. Ils veillent au respect de la politique, de la l\u00e9gislation, des r\u00e8gles et des r\u00e8glements de la CCC.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-867ca04 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"867ca04\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8beb262\" data-id=\"8beb262\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7492d38 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7492d38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Notre culture<\/h2><p>Nous sommes conscients qu&rsquo;il est extr\u00eamement important de cr\u00e9er des opportunit\u00e9s pour les employ\u00e9s de se rapprocher les uns des autres, en particulier dans un environnement de travail hybride. C&rsquo;est pourquoi nous organisons des activit\u00e9s et des \u00e9v\u00e9nements pour promouvoir une atmosph\u00e8re sociale au travail.<\/p><p><strong>Les activit\u00e9s auxquelles vous pourriez participer comprennent :<\/strong><\/p><ul><li>Clubs de course et de marche<\/li><li>Tournois de golf<\/li><li>Concours de cuisine de chili<\/li><li>Patinage sur le canal<\/li><li>Course type \u00ab Amazing Race \u00bb<\/li><li>Journ\u00e9es de renforcement de l&rsquo;esprit d&rsquo;\u00e9quipe<\/li><li>\u00c9v\u00e9nement de r\u00e9compense et de reconnaissance<\/li><\/ul><p>Les employ\u00e9s profitent \u00e9galement de f\u00eates, de barbecues et d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements caritatifs organis\u00e9s \u00e0 travers toute la corporation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e8c1eae elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e8c1eae\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ba8f967\" data-id=\"ba8f967\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2da8b2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c2da8b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_0189-scaled-e1693316337459-1024x684.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-34513\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_0189-scaled-e1693316337459-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_0189-scaled-e1693316337459-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_0189-scaled-e1693316337459-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_0189-scaled-e1693316337459.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-142bccd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"142bccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image4-scaled-1-1024x768.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36871\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image4-scaled-1-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image4-scaled-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image4-scaled-1-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image4-scaled-1.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4023c72 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4023c72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Team-at-GOC-Reception_30th-May_Pic-2-scaled-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36873\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Team-at-GOC-Reception_30th-May_Pic-2-scaled-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Team-at-GOC-Reception_30th-May_Pic-2-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Team-at-GOC-Reception_30th-May_Pic-2-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Team-at-GOC-Reception_30th-May_Pic-2-scaled-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7a6276 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e7a6276\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image11-scaled-1-768x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36875\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image11-scaled-1-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image11-scaled-1-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image11-scaled-1.jpeg 1152w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7dd760 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a7dd760\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IWD3-1-scaled-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36877\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IWD3-1-scaled-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IWD3-1-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IWD3-1-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IWD3-1-scaled-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-765f006\" data-id=\"765f006\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d401260 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d401260\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/6-Copy-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36879\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/6-Copy-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/6-Copy-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/6-Copy-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/6-Copy.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00be854 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"00be854\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1212.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36881\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1212.jpg 640w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1212-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-681b977 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"681b977\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"599\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Team-with-CANSEC-Logo_31st-May_Pic-3-scaled-1-1024x767.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36883\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Team-with-CANSEC-Logo_31st-May_Pic-3-scaled-1-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Team-with-CANSEC-Logo_31st-May_Pic-3-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Team-with-CANSEC-Logo_31st-May_Pic-3-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Team-with-CANSEC-Logo_31st-May_Pic-3-scaled-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ed765c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8ed765c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Photo_20191213_114355-scaled-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36885\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Photo_20191213_114355-scaled-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Photo_20191213_114355-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Photo_20191213_114355-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Photo_20191213_114355-scaled-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1530c8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a1530c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"613\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Unveils-New-LOGO_Pic-2-1-1-scaled-1-1024x785.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36887\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Unveils-New-LOGO_Pic-2-1-1-scaled-1-1024x785.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Unveils-New-LOGO_Pic-2-1-1-scaled-1-300x230.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Unveils-New-LOGO_Pic-2-1-1-scaled-1-768x589.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCC-Unveils-New-LOGO_Pic-2-1-1-scaled-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e661fb9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e661fb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Picnic8-1-scaled-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36889\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Picnic8-1-scaled-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Picnic8-1-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Picnic8-1-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Picnic8-1-scaled-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0245cc8\" data-id=\"0245cc8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dd1e37 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5dd1e37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20220608_110501-1-scaled-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36891\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20220608_110501-1-scaled-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20220608_110501-1-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20220608_110501-1-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20220608_110501-1-scaled-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3fa0b1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d3fa0b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20220608_115237-scaled-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36893\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20220608_115237-scaled-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20220608_115237-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20220608_115237-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20220608_115237-scaled-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b0e91e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7b0e91e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IMG_1068-scaled-1-768x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36895\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IMG_1068-scaled-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IMG_1068-scaled-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IMG_1068-scaled-1.jpg 1152w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5650cb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f5650cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"601\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image1-scaled-1-1024x769.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36897\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image1-scaled-1-1024x769.jpeg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image1-scaled-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image1-scaled-1-768x577.jpeg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Image1-scaled-1.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1427513 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1427513\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"599\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Christmas-2-1-scaled-1-1024x767.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36899\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Christmas-2-1-scaled-1-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Christmas-2-1-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Christmas-2-1-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Christmas-2-1-scaled-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-26b9562 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"26b9562\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fc3cf55\" data-id=\"fc3cf55\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-663f90d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"663f90d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Notre engagement<\/h2><h3>\u00c9galit\u00e9 en mati\u00e8re d&#8217;emploi<\/h3><p>Nous nous engageons \u00e0 instaurer l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des opportunit\u00e9s en mati\u00e8re d&#8217;emploi et avons pour objectif d&rsquo;atteindre et de maintenir une main-d&rsquo;\u0153uvre repr\u00e9sentative. \u00c0 cette fin, nous nous effor\u00e7ons d&rsquo;identifier et de supprimer tout obstacle \u00e0 l&#8217;emploi, y compris dans ses pratiques de recrutement, d&#8217;embauche, de formation et de promotion.<\/p><h3><strong>La diversit\u00e9 : notre force<\/strong><\/h3><p>Nous nous engageons \u00e9galement \u00e0 constituer une main-d&rsquo;\u0153uvre diversifi\u00e9e et un environnement inclusif qui permet et encourage tous les employ\u00e9s, ind\u00e9pendamment de leur race, de leur origine nationale ou ethnique, de leur couleur, de leur religion, de leur \u00e2ge, de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur \u00e9tat civil, de leur situation familiale ou de leur handicap, \u00e0 reconna\u00eetre la valeur de leurs similitudes et de leurs diff\u00e9rences inh\u00e9rentes, et \u00e0 respecter les croyances et les comportements d&rsquo;autrui, ce qui cr\u00e9e une atmosph\u00e8re d&rsquo;acceptation et un lieu de travail exempt de probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la diversit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9d51bb1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9d51bb1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-682e0fa\" data-id=\"682e0fa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7a41eb1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7a41eb1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1c53721\" data-id=\"1c53721\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8aacfdd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8aacfdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 rejoindre notre \u00e9quipe? Consultez nos postes vacants!<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2073756 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2073756\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a class=\"chevron-link\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/postes-a-pourvoir\/\">Postulez maintenant<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-770c61b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"770c61b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/C-block-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-33451\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous prenons soin de l&rsquo;ensemble de la personne Sur le march\u00e9 de l&#8217;emploi comp\u00e9titif d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, vous recherchez \u00e0 la fois une compensation financi\u00e8re et un ensemble d&rsquo;autres avantages susceptibles d&rsquo;am\u00e9liorer de mani\u00e8re significative votre exp\u00e9rience professionnelle globale. C&rsquo;est pourquoi la CCC propose un ensemble complet de b\u00e9n\u00e9fices ainsi que des salaires comp\u00e9titifs.\u00a0 Du d\u00e9veloppement des [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":34513,"parent":446,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-34534","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>La vie \u00e0 la CCC - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La vie \u00e0 la CCC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous prenons soin de l&rsquo;ensemble de la personne Sur le march\u00e9 de l&#8217;emploi comp\u00e9titif d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, vous recherchez \u00e0 la fois une compensation financi\u00e8re et un ensemble d&rsquo;autres avantages susceptibles d&rsquo;am\u00e9liorer de mani\u00e8re significative votre exp\u00e9rience professionnelle globale. C&rsquo;est pourquoi la CCC propose un ensemble complet de b\u00e9n\u00e9fices ainsi que des salaires comp\u00e9titifs.\u00a0 Du d\u00e9veloppement des [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-13T18:37:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_0189-scaled-e1693316337459.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1026\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/carrieres\\\/la-vie-a-la-ccc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/carrieres\\\/la-vie-a-la-ccc\\\/\",\"name\":\"La vie \u00e0 la CCC - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/carrieres\\\/la-vie-a-la-ccc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/carrieres\\\/la-vie-a-la-ccc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/IMG_0189-scaled-e1693316337459.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-13T15:22:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T18:37:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/carrieres\\\/la-vie-a-la-ccc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/carrieres\\\/la-vie-a-la-ccc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/carrieres\\\/la-vie-a-la-ccc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/IMG_0189-scaled-e1693316337459.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/IMG_0189-scaled-e1693316337459.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1026},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/carrieres\\\/la-vie-a-la-ccc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carri\u00e8res\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/carrieres\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La vie \u00e0 la CCC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/carrieres\\\/la-vie-a-la-ccc\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/carrieres\\\/la-vie-a-la-ccc\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta property=\"og:video\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_IPyzxHO2Yg\" \/>\n<meta property=\"og:video:type\" content=\"text\/html\" \/>\n<meta property=\"og:video:duration\" content=\"128\" \/>\n<meta property=\"og:video:width\" content=\"480\" \/>\n<meta property=\"og:video:height\" content=\"270\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:adult\" content=\"false\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:upload_date\" content=\"2023-09-13T15:22:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:allow_embed\" content=\"true\" \/>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La vie \u00e0 la CCC - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"La vie \u00e0 la CCC","og_description":"Nous prenons soin de l&rsquo;ensemble de la personne Sur le march\u00e9 de l&#8217;emploi comp\u00e9titif d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, vous recherchez \u00e0 la fois une compensation financi\u00e8re et un ensemble d&rsquo;autres avantages susceptibles d&rsquo;am\u00e9liorer de mani\u00e8re significative votre exp\u00e9rience professionnelle globale. C&rsquo;est pourquoi la CCC propose un ensemble complet de b\u00e9n\u00e9fices ainsi que des salaires comp\u00e9titifs.\u00a0 Du d\u00e9veloppement des [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2026-05-13T18:37:38+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1026,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_0189-scaled-e1693316337459.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/","name":"La vie \u00e0 la CCC - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_0189-scaled-e1693316337459.jpg","datePublished":"2023-09-13T15:22:58+00:00","dateModified":"2026-05-13T18:37:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_0189-scaled-e1693316337459.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_0189-scaled-e1693316337459.jpg","width":1536,"height":1026},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carri\u00e8res","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La vie \u00e0 la CCC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/la-vie-a-la-ccc\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_IPyzxHO2Yg","og_video_type":"text\/html","og_video_duration":"128","og_video_width":"480","og_video_height":"270","ya_ovs_adult":"false","ya_ovs_upload_date":"2023-09-13T15:22:58+00:00","ya_ovs_allow_embed":"true","geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34534\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":33817,"date":"2023-07-05T10:32:26","date_gmt":"2023-07-05T14:32:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=33817"},"modified":"2026-01-08T13:06:24","modified_gmt":"2026-01-08T18:06:24","slug":"mylene-tassy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/","title":{"rendered":"Myl\u00e8ne Tassy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"33817\" class=\"elementor elementor-33817 elementor-33812\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8defd1d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8defd1d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10d1888\" data-id=\"10d1888\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a2b04e7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a2b04e7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2b68b73\" data-id=\"2b68b73\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecb830c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ecb830c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Headshots-4.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33836\" alt=\"photo professionnelle de Myl\u00e8ne Tassy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-71790d6\" data-id=\"71790d6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-928b98f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"928b98f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span lang=\"FR\" data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Membre du Conseil d\u2019administration du CCC et Cheffe des Comptes d&rsquo;Entreprises et\u00a0directrice g\u00e9n\u00e9rale\u00a0du Quebec Lyft Inc. \u00a0\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p>Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9b043a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9b043a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apr\u00e8s plus de 20\u00a0ans dans l\u2019industrie a\u00e9rospatiale, Myl\u00e8ne\u00a0Tassy a r\u00e9ussi sa transition vers l\u2019industrie automobile, puis plus r\u00e9cemment vers le secteur technologique avec Lyft Inc.<\/p><p>M<sup>me<\/sup>\u00a0Tassy dirige actuellement la division Entreprise de Lyft au Qu\u00e9bec, avec pour mandat de piloter l\u2019expansion commerciale de la micromobilit\u00e9 et des plateformes num\u00e9riques, y compris les produits SaaS. Son poste exige une expertise en \u00e9laboration de strat\u00e9gies de mise en march\u00e9, gestion des comptes et service apr\u00e8s-vente, tout en veillant \u00e0 la croissance du compte de r\u00e9sultat et \u00e0 une gestion efficace des op\u00e9rations.<\/p><p>Avant de rejoindre Lyft, Myl\u00e8ne\u00a0Tassy a occup\u00e9 des postes de direction au sein du groupe Volvo et dans l\u2019industrie a\u00e9rospatiale en Am\u00e9rique du Nord et en Europe. Elle y a d\u00e9velopp\u00e9 des comp\u00e9tences en planification de produits, gestion de projets de recherche et d\u00e9veloppement, \u00e9laboration de propositions, strat\u00e9gies de croissance commerciale, gestion des clients et des contrats, portefeuille de produits, plans d\u2019affaires strat\u00e9giques, soutien apr\u00e8s-vente et capacit\u00e9 de production pour les march\u00e9s civils et militaires.<\/p><p>L\u2019engagement communautaire fait \u00e9galement partie int\u00e9grante du parcours de M<sup>me<\/sup>\u00a0Tassy depuis son adolescence. Elle a \u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9vole aupr\u00e8s de jeunes d\u00e9favoris\u00e9s et de personnes \u00e2g\u00e9es, et a particip\u00e9 au soutien d\u2019organismes de bienfaisance, notamment en Ha\u00efti, ainsi qu\u2019au mentorat d\u2019\u00e9tudiants.<\/p><p>Myl\u00e8ne\u00a0Tassy est ing\u00e9nieure et d\u00e9tient deux\u00a0dipl\u00f4mes de l\u2019Universit\u00e9 McGill, en g\u00e9nie environnemental et agricole et en g\u00e9nie m\u00e9canique avec une mineure en gestion. Elle est \u00e9galement titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en administration des affaires de l\u2019Universit\u00e9 de Cumbria au Royaume-Uni.<\/p><p>Elle est membre de l\u2019Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec, a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e pour le programme Excellence Qu\u00e9bec\u00a02020 et est membre de plusieurs conseils d\u2019administration. Elle est aussi m\u00e8re de trois\u00a0enfants adultes et est mari\u00e9e \u00e0 Daniel, son ancien camarade de classe \u00e0 l\u2019universit\u00e9 McGill, depuis plus de 30\u00a0ans.<\/p><p>M<sup>me<\/sup>\u00a0Tassy a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e au Conseil d\u2019administration de la CCC en mars\u00a02023.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7c5f73\" data-id=\"d7c5f73\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-034a2ca elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"034a2ca\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cc0f939\" data-id=\"cc0f939\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcee4a2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dcee4a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cherchez-vous \u00e0 obtenir des contrats de gouvernements \u00e9trangers? Nous pouvons vous aider.\n<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65bc48e elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"65bc48e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire la suite<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Membre du Conseil d\u2019administration du CCC et Cheffe des Comptes d&rsquo;Entreprises et\u00a0directrice g\u00e9n\u00e9rale\u00a0du Quebec Lyft Inc. \u00a0\u00a0 Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec Apr\u00e8s plus de 20\u00a0ans dans l\u2019industrie a\u00e9rospatiale, Myl\u00e8ne\u00a0Tassy a r\u00e9ussi sa transition vers l\u2019industrie automobile, puis plus r\u00e9cemment vers le secteur technologique avec Lyft Inc. Mme\u00a0Tassy dirige actuellement la division Entreprise de Lyft au Qu\u00e9bec, avec [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"parent":391,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-33817","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Myl\u00e8ne Tassy - Corporation commerciale canadienne (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Myl\u00e8ne Tassy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Membre du Conseil d\u2019administration du CCC et Cheffe des Comptes d&rsquo;Entreprises et\u00a0directrice g\u00e9n\u00e9rale\u00a0du Quebec Lyft Inc. \u00a0\u00a0 Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec Apr\u00e8s plus de 20\u00a0ans dans l\u2019industrie a\u00e9rospatiale, Myl\u00e8ne\u00a0Tassy a r\u00e9ussi sa transition vers l\u2019industrie automobile, puis plus r\u00e9cemment vers le secteur technologique avec Lyft Inc. Mme\u00a0Tassy dirige actuellement la division Entreprise de Lyft au Qu\u00e9bec, avec [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-08T18:06:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Headshots-4.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"165\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"110\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/mylene-tassy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/mylene-tassy\\\/\",\"name\":\"Myl\u00e8ne Tassy - Corporation commerciale canadienne (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/mylene-tassy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/mylene-tassy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Headshots-4.png\",\"datePublished\":\"2023-07-05T14:32:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T18:06:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/mylene-tassy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/mylene-tassy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/mylene-tassy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Headshots-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Headshots-4.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/mylene-tassy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Leadership et gouvernance\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/leadership-and-governance\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Myl\u00e8ne Tassy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/mylene-tassy\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/mylene-tassy\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Myl\u00e8ne Tassy - Corporation commerciale canadienne (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Myl\u00e8ne Tassy","og_description":"Membre du Conseil d\u2019administration du CCC et Cheffe des Comptes d&rsquo;Entreprises et\u00a0directrice g\u00e9n\u00e9rale\u00a0du Quebec Lyft Inc. \u00a0\u00a0 Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec Apr\u00e8s plus de 20\u00a0ans dans l\u2019industrie a\u00e9rospatiale, Myl\u00e8ne\u00a0Tassy a r\u00e9ussi sa transition vers l\u2019industrie automobile, puis plus r\u00e9cemment vers le secteur technologique avec Lyft Inc. Mme\u00a0Tassy dirige actuellement la division Entreprise de Lyft au Qu\u00e9bec, avec [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2026-01-08T18:06:24+00:00","og_image":[{"width":165,"height":110,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Headshots-4.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/","name":"Myl\u00e8ne Tassy - Corporation commerciale canadienne (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Headshots-4.png","datePublished":"2023-07-05T14:32:26+00:00","dateModified":"2026-01-08T18:06:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Headshots-4.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Headshots-4.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Leadership et gouvernance","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/leadership-and-governance\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Myl\u00e8ne Tassy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33817\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":18907,"date":"2022-06-15T09:57:29","date_gmt":"2022-06-15T13:57:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=18907"},"modified":"2024-07-26T10:41:47","modified_gmt":"2024-07-26T14:41:47","slug":"merci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/merci\/","title":{"rendered":"Merci"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"18907\" class=\"elementor elementor-18907 elementor-18906\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4d58866 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4d58866\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ed29c10\" data-id=\"ed29c10\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-969cd38 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"969cd38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Merci d'avoir contact\u00e9 la CCC. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande le plut\u00f4t possible.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-041ccb0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"041ccb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Nous ne r\u00e9pondons pas aux demandes de contact concernant des emplois.<\/b><br \/>Veuillez consulter nos pages sur les <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/\"><u>carri\u00e8res<\/u><\/a> pour savoir comment postuler \u00e0 un emploi \u00e0 la CCC.<\/p><p><b>Stationnement dans les bureaux de la CCC<\/b><br \/>L&rsquo;entr\u00e9e du parking payant de notre b\u00e2timent se trouve sur la rue Slater.<\/p><p><b>Adresse de livraison de<\/b> <b>la CC<\/b>C<br \/>350, rue Albert, 11<sup>e<\/sup> \u00e9tage, Ottawa, ON K1A 0S6. Veuillez indiquer la personne \u00e0 qui la livraison doit \u00eatre adress\u00e9e.<\/p><p><b>Entreprises \u00e9trang\u00e8res souhaitant vendre au Canada<\/b><br \/>La CCC ne facilite pas les ventes au Canada. Veuillez contacter la section commerciale de l&rsquo;ambassade ou du haut-commissariat du Canada dans votre pays pour obtenir de l&rsquo;aide.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c28109\" data-id=\"5c28109\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46d53e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46d53e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Corporation commerciale canadienne\u200b<\/strong><br \/>350 rue Albert, Bureau 1100<br \/>Ottawa (Ontario) K1A 0S6<\/p><p>T\u00e9l. : 1-613-996-0034<br \/>T\u00e9l\u00e9c. : 1-613-995-2121<br \/>Num\u00e9ro sans frais au Canada : 1-800-748-8191<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38d6b04 elementor-shape-circle e-grid-align-left elementor-widget__width-inherit elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"38d6b04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-cd3207e\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-twitter elementor-repeater-item-92c0d2e\" href=\"https:\/\/twitter.com\/CanComCorp\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Twitter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-twitter\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-7332722\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-facebook\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-youtube elementor-repeater-item-a6e095d\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/@CanadianCommercialCorporation\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Youtube<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-youtube\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e4da0c elementor-alert-danger elementor-widget elementor-widget-alert\" data-id=\"1e4da0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"alert.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-alert\" role=\"alert\">\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-alert-title\">Offres d'emploi frauduleuses<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-alert-description\">La CCC ne recrute pas d'employ\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chelle internationale. Toute offre d'emploi de ce type est frauduleuse. Nous sommes au courant de cas de personnes se faisant passer pour des employ\u00e9s de la CCC et proposant des offres d'emploi frauduleuses. Nous travaillons avec les autorit\u00e9s pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me. Les employ\u00e9s de la CCC n'utilisent jamais Gmail ou Hotmail pour les affaires de la CCC.<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Merci d&rsquo;avoir contact\u00e9 la CCC. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande le plut\u00f4t possible. Nous ne r\u00e9pondons pas aux demandes de contact concernant des emplois.Veuillez consulter nos pages sur les carri\u00e8res pour savoir comment postuler \u00e0 un emploi \u00e0 la CCC. Stationnement dans les bureaux de la CCCL&rsquo;entr\u00e9e du parking payant de notre b\u00e2timent se trouve [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":303,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"Yoast SEO Relevanssi index exclude","footnotes":""},"class_list":["post-18907","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Merci - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merci\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Merci d&rsquo;avoir contact\u00e9 la CCC. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande le plut\u00f4t possible. Nous ne r\u00e9pondons pas aux demandes de contact concernant des emplois.Veuillez consulter nos pages sur les carri\u00e8res pour savoir comment postuler \u00e0 un emploi \u00e0 la CCC. Stationnement dans les bureaux de la CCCL&rsquo;entr\u00e9e du parking payant de notre b\u00e2timent se trouve [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/merci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-26T14:41:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/contactez-nous\\\/merci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/contactez-nous\\\/merci\\\/\",\"name\":\"Merci - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-15T13:57:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-26T14:41:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/contactez-nous\\\/merci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/contactez-nous\\\/merci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/contactez-nous\\\/merci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contactez-nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/contact-us\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Merci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/contactez-nous\\\/merci\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/contactez-nous\\\/merci\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merci - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Merci","og_description":"Merci d&rsquo;avoir contact\u00e9 la CCC. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande le plut\u00f4t possible. Nous ne r\u00e9pondons pas aux demandes de contact concernant des emplois.Veuillez consulter nos pages sur les carri\u00e8res pour savoir comment postuler \u00e0 un emploi \u00e0 la CCC. Stationnement dans les bureaux de la CCCL&rsquo;entr\u00e9e du parking payant de notre b\u00e2timent se trouve [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/merci\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2024-07-26T14:41:47+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/merci\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/merci\/","name":"Merci - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-06-15T13:57:29+00:00","dateModified":"2024-07-26T14:41:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/merci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/merci\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/merci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contactez-nous","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contact-us\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Merci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/merci\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/merci\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18907\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":16908,"date":"2022-03-28T16:46:22","date_gmt":"2022-03-28T20:46:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=16908"},"modified":"2023-12-13T10:49:09","modified_gmt":"2023-12-13T15:49:09","slug":"ressources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/","title":{"rendered":"Ressources"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"16908\" class=\"elementor elementor-16908\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-url=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/header-news-gradient.jpg\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5bcf1d69 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height print-hidden elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"5bcf1d69\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7fe6fe29\" data-id=\"7fe6fe29\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a67af01 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6a67af01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ressources<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3235e813 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"3235e813\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a1b13a1\" data-id=\"3a1b13a1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7115ba71 ccc-resources-section elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7115ba71\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-de7ca42\" data-id=\"de7ca42\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-63e13bcb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"63e13bcb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8931b7a\" data-id=\"8931b7a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3da3a6ba elementor-widget elementor-widget-jet-smart-filters-remove-filters hide-widget\" data-id=\"3da3a6ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-smart-filters-remove-filters.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-smart-filters-remove-filters jet-filter\"><div class=\"jet-remove-all-filters hide\">\n\t<button\n\t\ttype=\"button\"\n\t\tclass=\"jet-remove-all-filters__button\"\n\t\tdata-content-provider=\"jet-engine\"\n\t\tdata-additional-providers=\"\"\n\t\tdata-apply-type=\"ajax\"\n\t\tdata-query-id=\"resources-list\"\n\t\t\t>\n\t\tTous\t<\/button>\n<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6a5236ca\" data-id=\"6a5236ca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17d5fe63 elementor-widget elementor-widget-jet-smart-filters-checkboxes\" data-id=\"17d5fe63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-smart-filters-checkboxes.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-smart-filters-checkboxes jet-filter \" data-indexer-rule=\"show\" data-show-counter=\"\" data-change-counter=\"always\"><div class=\"jet-checkboxes-list\" data-query-type=\"tax_query\" data-query-var=\"resource-industry\" data-smart-filter=\"checkboxes\" data-filter-id=\"16937\" data-apply-type=\"mixed\" data-content-provider=\"jet-engine\" data-additional-providers=\"\" data-query-id=\"resources-list\" data-active-label=\"\" data-layout-options=\"{&quot;show_label&quot;:&quot;&quot;,&quot;display_options&quot;:{&quot;show_items_label&quot;:false,&quot;show_decorator&quot;:false,&quot;filter_image_size&quot;:&quot;full&quot;,&quot;show_counter&quot;:false}}\" data-query-var-suffix=\"\" data-apply-on=\"value\">\n\t<fieldset class=\"jet-checkboxes-list-wrapper\"><legend style=\"display:none;\">Industry<\/legend><div class=\"jet-checkboxes-list__row jet-filter-row\">\n\t\t<label\n\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__item\"\n\t\t\t>\n\t\t<input\n\t\t\ttype=\"checkbox\"\n\t\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__input\"\n\t\t\tname=\"resource-industry\"\n\t\t\tvalue=\"88\"\n\t\t\tdata-label=\"D\u00e9fense\"\n\t\t\t\t\t\taria-label=\"D\u00e9fense\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t<div class=\"jet-checkboxes-list__button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"jet-checkboxes-list__label\">\n\t\t\t\tD\u00e9fense\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div><div class=\"jet-checkboxes-list__row jet-filter-row\">\n\t\t<label\n\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__item\"\n\t\t\t>\n\t\t<input\n\t\t\ttype=\"checkbox\"\n\t\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__input\"\n\t\t\tname=\"resource-industry\"\n\t\t\tvalue=\"89\"\n\t\t\tdata-label=\"Infrastructure\"\n\t\t\t\t\t\taria-label=\"Infrastructure\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t<div class=\"jet-checkboxes-list__button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"jet-checkboxes-list__label\">\n\t\t\t\tInfrastructure\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div><div class=\"jet-checkboxes-list__row jet-filter-row\">\n\t\t<label\n\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__item\"\n\t\t\t>\n\t\t<input\n\t\t\ttype=\"checkbox\"\n\t\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__input\"\n\t\t\tname=\"resource-industry\"\n\t\t\tvalue=\"90\"\n\t\t\tdata-label=\"Technologie propre\"\n\t\t\t\t\t\taria-label=\"Technologie propre\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t<div class=\"jet-checkboxes-list__button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"jet-checkboxes-list__label\">\n\t\t\t\tTechnologie propre\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div><div class=\"jet-checkboxes-list__row jet-filter-row\">\n\t\t<label\n\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__item\"\n\t\t\t>\n\t\t<input\n\t\t\ttype=\"checkbox\"\n\t\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__input\"\n\t\t\tname=\"resource-industry\"\n\t\t\tvalue=\"91\"\n\t\t\tdata-label=\"A\u00e9rospatiale\"\n\t\t\t\t\t\taria-label=\"A\u00e9rospatiale\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t<div class=\"jet-checkboxes-list__button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"jet-checkboxes-list__label\">\n\t\t\t\tA\u00e9rospatiale\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div><div class=\"jet-checkboxes-list__row jet-filter-row\">\n\t\t<label\n\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__item\"\n\t\t\t>\n\t\t<input\n\t\t\ttype=\"checkbox\"\n\t\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__input\"\n\t\t\tname=\"resource-industry\"\n\t\t\tvalue=\"95\"\n\t\t\tdata-label=\"TIC\"\n\t\t\t\t\t\taria-label=\"TIC\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t<div class=\"jet-checkboxes-list__button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"jet-checkboxes-list__label\">\n\t\t\t\tTIC\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div><div class=\"jet-checkboxes-list__row jet-filter-row\">\n\t\t<label\n\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__item\"\n\t\t\t>\n\t\t<input\n\t\t\ttype=\"checkbox\"\n\t\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__input\"\n\t\t\tname=\"resource-industry\"\n\t\t\tvalue=\"98\"\n\t\t\tdata-label=\"Agriculture\"\n\t\t\t\t\t\taria-label=\"Agriculture\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t<div class=\"jet-checkboxes-list__button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"jet-checkboxes-list__label\">\n\t\t\t\tAgriculture\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div><\/fieldset><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6181e1c5 elementor-widget elementor-widget-jet-smart-filters-checkboxes\" data-id=\"6181e1c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-smart-filters-checkboxes.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-smart-filters-checkboxes jet-filter \" data-indexer-rule=\"show\" data-show-counter=\"\" data-change-counter=\"always\"><div class=\"jet-checkboxes-list\" data-query-type=\"tax_query\" data-query-var=\"resource-file-type\" data-smart-filter=\"checkboxes\" data-filter-id=\"16936\" data-apply-type=\"mixed\" data-content-provider=\"jet-engine\" data-additional-providers=\"\" data-query-id=\"resources-list\" data-active-label=\"\" data-layout-options=\"{&quot;show_label&quot;:&quot;&quot;,&quot;display_options&quot;:{&quot;show_items_label&quot;:false,&quot;show_decorator&quot;:false,&quot;filter_image_size&quot;:&quot;full&quot;,&quot;show_counter&quot;:false}}\" data-query-var-suffix=\"\" data-apply-on=\"value\">\n\t<fieldset class=\"jet-checkboxes-list-wrapper\"><legend style=\"display:none;\">File Type<\/legend><div class=\"jet-checkboxes-list__row jet-filter-row\">\n\t\t<label\n\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__item\"\n\t\t\t>\n\t\t<input\n\t\t\ttype=\"checkbox\"\n\t\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__input\"\n\t\t\tname=\"resource-file-type\"\n\t\t\tvalue=\"92\"\n\t\t\tdata-label=\"e-book\"\n\t\t\t\t\t\taria-label=\"e-book\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t<div class=\"jet-checkboxes-list__button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"jet-checkboxes-list__label\">\n\t\t\t\te-book\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div><div class=\"jet-checkboxes-list__row jet-filter-row\">\n\t\t<label\n\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__item\"\n\t\t\t>\n\t\t<input\n\t\t\ttype=\"checkbox\"\n\t\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__input\"\n\t\t\tname=\"resource-file-type\"\n\t\t\tvalue=\"93\"\n\t\t\tdata-label=\"Brochures\"\n\t\t\t\t\t\taria-label=\"Brochures\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t<div class=\"jet-checkboxes-list__button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"jet-checkboxes-list__label\">\n\t\t\t\tBrochures\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div><div class=\"jet-checkboxes-list__row jet-filter-row\">\n\t\t<label\n\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__item\"\n\t\t\t>\n\t\t<input\n\t\t\ttype=\"checkbox\"\n\t\t\tclass=\"jet-checkboxes-list__input\"\n\t\t\tname=\"resource-file-type\"\n\t\t\tvalue=\"114\"\n\t\t\tdata-label=\"Profil de client\"\n\t\t\t\t\t\taria-label=\"Profil de client\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t<div class=\"jet-checkboxes-list__button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"jet-checkboxes-list__label\">\n\t\t\t\tProfil de client\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/label>\n<\/div><\/fieldset><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68e0b255 resources elementor-widget elementor-widget-jet-listing-grid\" data-id=\"68e0b255\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"resources-list\" data-settings=\"{&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;columns&quot;:3}\" data-widget_type=\"jet-listing-grid.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing-grid jet-listing\"><div class=\"jet-listing-grid__items grid-col-desk-3 grid-col-tablet-2 grid-col-mobile-1 jet-listing-grid--16872 jet-equal-columns__wrapper\" data-queried-id=\"43728|WP_Post\" data-nav=\"{&quot;enabled&quot;:false,&quot;type&quot;:null,&quot;more_el&quot;:null,&quot;query&quot;:{&quot;allowed_query_ids&quot;:[&quot;&quot;],&quot;signature&quot;:&quot;87726a15527ac40aedf57a5ce4205b060fc4cf485200331bf23de3746b8b9bd6&quot;},&quot;widget_settings&quot;:{&quot;lisitng_id&quot;:16872,&quot;posts_num&quot;:9,&quot;columns&quot;:3,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;column_min_width&quot;:240,&quot;column_min_width_tablet&quot;:240,&quot;column_min_width_mobile&quot;:240,&quot;inline_columns_css&quot;:false,&quot;is_archive_template&quot;:&quot;&quot;,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;],&quot;use_random_posts_num&quot;:&quot;&quot;,&quot;max_posts_num&quot;:9,&quot;not_found_message&quot;:&quot;No data was found&quot;,&quot;is_masonry&quot;:false,&quot;equal_columns_height&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;use_load_more&quot;:&quot;&quot;,&quot;load_more_id&quot;:&quot;&quot;,&quot;load_more_type&quot;:&quot;click&quot;,&quot;load_more_offset&quot;:null,&quot;use_custom_post_types&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_post_types&quot;:[],&quot;hide_widget_if&quot;:&quot;&quot;,&quot;carousel_enabled&quot;:&quot;&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;arrows&quot;:&quot;true&quot;,&quot;arrow_icon&quot;:&quot;fa fa-angle-left&quot;,&quot;dots&quot;:&quot;&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;true&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;true&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;true&quot;,&quot;center_mode&quot;:&quot;&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;inject_alternative_items&quot;:&quot;&quot;,&quot;injection_items&quot;:[],&quot;scroll_slider_enabled&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_slider_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;custom_query&quot;:false,&quot;custom_query_id&quot;:&quot;&quot;,&quot;_element_id&quot;:&quot;resources-list&quot;,&quot;collapse_first_last_gap&quot;:false,&quot;list_tag_selection&quot;:&quot;&quot;,&quot;list_items_wrapper_tag&quot;:&quot;div&quot;,&quot;list_item_tag&quot;:&quot;div&quot;,&quot;empty_items_wrapper_tag&quot;:&quot;div&quot;,&quot;_jet_engine_settings_signature&quot;:&quot;71ab80b1c365fd90fc26f33bc46351f552f9f1a525fe6fac527138de5c2a5724&quot;}}\" data-page=\"1\" data-pages=\"4\" data-listing-source=\"posts\" data-listing-id=\"16872\" data-query-id=\"\"><style>.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-7481fc2 > .elementor-container{min-height:525px;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-7481fc2 > .elementor-container > .elementor-column > .elementor-widget-wrap{align-content:flex-start;align-items:flex-start;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-7481fc2:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-7481fc2 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#FFFFFF;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-7481fc2{border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-color:#E4E8EA;box-shadow:0px 0px 5px 0px rgba(0, 0, 0, 0.15);transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:0px 0px 15px 0px;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-7481fc2 > .elementor-background-overlay{transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-8a51b8a > .elementor-element-populated{padding:15px 15px 15px 15px;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-9e7ca7b .jet-listing-dynamic-field .jet-listing-dynamic-field__inline-wrap{width:auto;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-9e7ca7b .jet-listing-dynamic-field .jet-listing-dynamic-field__content{width:auto;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-9e7ca7b .jet-listing-dynamic-field{justify-content:flex-start;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-9e7ca7b .jet-listing-dynamic-field__content{text-align:left;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-9e7ca7b > .elementor-widget-container{margin:0px 0px -10px 0px;padding:10px 10px 0px 10px;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-5c63461 .jet-listing-dynamic-field .jet-listing-dynamic-field__inline-wrap{width:auto;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-5c63461 .jet-listing-dynamic-field .jet-listing-dynamic-field__content{width:auto;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-5c63461 .jet-listing-dynamic-field{justify-content:flex-start;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-5c63461 .jet-listing-dynamic-field__content{text-align:left;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-5c63461 > .elementor-widget-container{padding:0px 10px 25px 10px;}body:not(.rtl) .elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-da4b0e9{left:0px;}body.rtl .elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-da4b0e9{right:0px;}.elementor-16922 .elementor-element.elementor-element-da4b0e9{bottom:15px;}<\/style><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-38360 jet-equal-columns elementor-dcss-7923668384436708\" data-post-id=\"38360\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"16922\" class=\"elementor elementor-16922\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7481fc2 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7481fc2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a51b8a\" data-id=\"8a51b8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc172a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc172a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"360\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-19-133608-1-360x220.png\" class=\"attachment-resource-thumbs size-resource-thumbs wp-image-38363\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e7ca7b elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"9e7ca7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><h3 class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >Lockheed Martin Canada : Solutions pour la d\u00e9fense et l'a\u00e9rospatiale<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c63461 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"5c63461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >En tant que partenaire de longue date du Canada dans le domaine de la d\u00e9fense, Lockheed Martin Canada se sp\u00e9cialise dans les syst\u00e8mes technologiques de...<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da4b0e9 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"da4b0e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n              <div style=\"display: flex; flex-direction: column;\" class=\".jet-listing-dynamic-link\">\n                <a id=\"cs-bg\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/lockheed-martin-canada-solutions-pour-la-defense-et-laerospatiale\/\">Lire<\/a>\n              <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-38333 jet-equal-columns elementor-dcss-7923668411089305\" data-post-id=\"38333\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"16922\" class=\"elementor elementor-16922\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7481fc2 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7481fc2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a51b8a\" data-id=\"8a51b8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc172a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc172a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"360\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chavimochic-iii-scaled-1-1-360x220.jpeg\" class=\"attachment-resource-thumbs size-resource-thumbs wp-image-38336\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e7ca7b elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"9e7ca7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><h3 class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >Hatch : Solutions d'ing\u00e9nierie et de r\u00e9alisation de projets<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c63461 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"5c63461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >En tant que soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;ing\u00e9nierie, de r\u00e9alisation de projets et de services professionnels de longue date, la soci\u00e9t\u00e9 canadienne Hatch a fait ses preuves dans...<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da4b0e9 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"da4b0e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n              <div style=\"display: flex; flex-direction: column;\" class=\".jet-listing-dynamic-link\">\n                <a id=\"cs-bg\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/hatch-solutions-dingenierie-et-de-realisation-de-projets\/\">Lire<\/a>\n              <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-38157 jet-equal-columns elementor-dcss-7923668439166600\" data-post-id=\"38157\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"16922\" class=\"elementor elementor-16922\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7481fc2 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7481fc2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a51b8a\" data-id=\"8a51b8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc172a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc172a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"360\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Unit-1-CANDU-360x220.jpg\" class=\"attachment-resource-thumbs size-resource-thumbs wp-image-38152\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e7ca7b elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"9e7ca7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><h3 class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >AtkinsR\u00e9alis : leader mondial de la technologie canadienne CANDU<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c63461 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"5c63461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >AtkinsR\u00e9alis est une entreprise d&rsquo;ing\u00e9nierie et du secteur nucl\u00e9aire qui se consacre \u00e0 la transformation des infrastructures et des syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques mondiaux. Apprenez comment cette...<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da4b0e9 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"da4b0e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n              <div style=\"display: flex; flex-direction: column;\" class=\".jet-listing-dynamic-link\">\n                <a id=\"cs-bg\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/atkinsrealis-leader-mondial-de-la-technologie-canadienne-candu\/\">Lire<\/a>\n              <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-38057 jet-equal-columns elementor-dcss-7923668473094012\" data-post-id=\"38057\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"16922\" class=\"elementor elementor-16922\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7481fc2 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7481fc2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a51b8a\" data-id=\"8a51b8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc172a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc172a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"360\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cockpit-pilots-1-768x760-1-360x220.jpg\" class=\"attachment-resource-thumbs size-resource-thumbs wp-image-38059\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e7ca7b elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"9e7ca7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><h3 class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >ITPS Canada : Formation au pilotage \u00e0 la fine pointe de l'industrie<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c63461 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"5c63461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >L&rsquo;International Test Pilots School Canada (ITPS Canada) fournit des formations \u00e0 la conduite d&rsquo;essais en vol d&rsquo;avions et d&rsquo;h\u00e9licopt\u00e8res dispens\u00e9es par des experts \u00e0 des...<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da4b0e9 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"da4b0e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n              <div style=\"display: flex; flex-direction: column;\" class=\".jet-listing-dynamic-link\">\n                <a id=\"cs-bg\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/itps-canada-formation-au-pilotage-a-la-fine-pointe-de-lindustrie\/\">Lire<\/a>\n              <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-20850 jet-equal-columns elementor-dcss-7923668494298041\" data-post-id=\"20850\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"16922\" class=\"elementor elementor-16922\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7481fc2 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7481fc2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a51b8a\" data-id=\"8a51b8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc172a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc172a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"360\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/peru_contract_renewal_photo_01_pc_katsuhiko_tokunaga_resize-360x220.jpg\" class=\"attachment-resource-thumbs size-resource-thumbs wp-image-20631\" alt=\"Viking&apos;sTwin Otter aircraft in air\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e7ca7b elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"9e7ca7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><h3 class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >De Havilland Canada : leader mondial dans le domaine des avions \u00e0 turbopropulseurs<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c63461 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"5c63461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >De Havilland Aircraft of Canada est un leader mondial dans le domaine des avions \u00e0 turbopropulseurs et des avions destin\u00e9s \u00e0 des missions sp\u00e9ciales. Cette...<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da4b0e9 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"da4b0e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n              <div style=\"display: flex; flex-direction: column;\" class=\".jet-listing-dynamic-link\">\n                <a id=\"cs-bg\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/profil-client-de-havilland\/\">Lire<\/a>\n              <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-21405 jet-equal-columns elementor-dcss-7923668517390518\" data-post-id=\"21405\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"16922\" class=\"elementor elementor-16922\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7481fc2 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7481fc2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a51b8a\" data-id=\"8a51b8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc172a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc172a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"360\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bell-textron-ccc-1-360x220.jpg\" class=\"attachment-resource-thumbs size-resource-thumbs wp-image-21408\" alt=\"Bell\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e7ca7b elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"9e7ca7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><h3 class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >Bell Textron : fournisseur d'h\u00e9licopt\u00e8res \u00e0 la pointe de l'industrie<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c63461 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"5c63461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >Bell Textron Canada offre des h\u00e9licopt\u00e8res militaires et commerciaux, des a\u00e9ronefs \u00e0 rotors basculants et des pi\u00e8ces de rechange connexes \u00e0 des gouvernements et \u00e0...<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da4b0e9 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"da4b0e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n              <div style=\"display: flex; flex-direction: column;\" class=\".jet-listing-dynamic-link\">\n                <a id=\"cs-bg\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/profil-client-bell-textron\/\">Lire<\/a>\n              <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-21319 jet-equal-columns elementor-dcss-7923668543565575\" data-post-id=\"21319\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"16922\" class=\"elementor elementor-16922\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7481fc2 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7481fc2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a51b8a\" data-id=\"8a51b8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc172a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc172a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"360\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/gdms-ccc-1-360x220.jpg\" class=\"attachment-resource-thumbs size-resource-thumbs wp-image-21322\" alt=\"GDMS\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e7ca7b elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"9e7ca7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><h3 class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >GDMS Canada, fournisseur de syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 publique<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c63461 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"5c63461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >General Dynamics Mission Systems Canada (ci-apr\u00e8s \u00ab\u202fGDMS Canada\u202f\u00bb) est l&rsquo;un des int\u00e9grateurs de syst\u00e8mes de d\u00e9fense les plus importants et les mieux \u00e9tablis au Canada....<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da4b0e9 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"da4b0e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n              <div style=\"display: flex; flex-direction: column;\" class=\".jet-listing-dynamic-link\">\n                <a id=\"cs-bg\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/profil-client-gdms-canada\/\">Lire<\/a>\n              <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-33632 jet-equal-columns elementor-dcss-7923668577402327\" data-post-id=\"33632\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"16922\" class=\"elementor elementor-16922\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7481fc2 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7481fc2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a51b8a\" data-id=\"8a51b8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc172a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc172a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"360\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IPC-exporter-cover-360x220.png\" class=\"attachment-resource-thumbs size-resource-thumbs wp-image-33649\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e7ca7b elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"9e7ca7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><h3 class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >Remporters des contrats de gouvernements \u00e9trangers [brochure exportateur international]<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c63461 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"5c63461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" ><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da4b0e9 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"da4b0e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n              <div style=\"display: flex; flex-direction: column;\" class=\".jet-listing-dynamic-link\">\n                <a id=\"cs-bg\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Brochure-IPC-Exporter-FR.pdf\" target=\"_blank\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a>\n              <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-33627 jet-equal-columns elementor-dcss-7923668600803664\" data-post-id=\"33627\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"16922\" class=\"elementor elementor-16922\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7481fc2 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7481fc2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a51b8a\" data-id=\"8a51b8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc172a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc172a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"360\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IPC-buyer-cover-360x220.png\" class=\"attachment-resource-thumbs size-resource-thumbs wp-image-33647\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e7ca7b elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"9e7ca7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><h3 class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >Acheter au Canada [brochure acheteur international]<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c63461 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"5c63461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__inline-wrap\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" ><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da4b0e9 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"da4b0e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n              <div style=\"display: flex; flex-direction: column;\" class=\".jet-listing-dynamic-link\">\n                <a id=\"cs-bg\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Brochure-IPC-Buyer-FR.pdf\" target=\"_blank\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a>\n              <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3222db09 elementor-widget elementor-widget-jet-smart-filters-pagination\" data-id=\"3222db09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-smart-filters-pagination.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"jet-smart-filters-pagination jet-filter\"\n\t\t\t\tdata-apply-provider=\"jet-engine\"\n\t\t\t\tdata-content-provider=\"jet-engine\"\n\t\t\t\tdata-query-id=\"resources-list\"\n\t\t\t\tdata-controls=\"{&quot;items_enabled&quot;:true,&quot;pages_mid_size&quot;:0,&quot;pages_end_size&quot;:0,&quot;nav_enabled&quot;:false,&quot;load_more_enabled&quot;:false,&quot;provider_top_offset&quot;:0}\"\n\t\t\t\tdata-apply-type=\"reload\"\n\t\t\t><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tous Defence Infrastructure CleanTech ICT Aerospace Other Agriculture eBooks Brochures Customer Profile Success Stories Bell Textron: Industry-Leading Helicopter Supplier Read how this provider of vertical lift aircraft used government to government contracts to delivery equipment to defense departments. Read How Canadians businesses can sell to the U.S. military Download our guide to learn where to [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-16908","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ressources - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressources\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tous Defence Infrastructure CleanTech ICT Aerospace Other Agriculture eBooks Brochures Customer Profile Success Stories Bell Textron: Industry-Leading Helicopter Supplier Read how this provider of vertical lift aircraft used government to government contracts to delivery equipment to defense departments. Read How Canadians businesses can sell to the U.S. military Download our guide to learn where to [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-13T15:49:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/\",\"name\":\"Ressources - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-28T20:46:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-13T15:49:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressources - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Ressources","og_description":"Tous Defence Infrastructure CleanTech ICT Aerospace Other Agriculture eBooks Brochures Customer Profile Success Stories Bell Textron: Industry-Leading Helicopter Supplier Read how this provider of vertical lift aircraft used government to government contracts to delivery equipment to defense departments. Read How Canadians businesses can sell to the U.S. military Download our guide to learn where to [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2023-12-13T15:49:09+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/","name":"Ressources - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-03-28T20:46:22+00:00","dateModified":"2023-12-13T15:49:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16908"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16908\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":8601,"date":"2020-11-12T11:21:28","date_gmt":"2020-11-12T15:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=8601"},"modified":"2020-11-12T11:22:35","modified_gmt":"2020-11-12T15:22:35","slug":"manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\/","title":{"rendered":"Manuel de l\u2019acheteur pour les acquisitions au Canada"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":76,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-8601","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Manuel de l\u2019acheteur pour les acquisitions au Canada - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuel de l\u2019acheteur pour les acquisitions au Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tous Defence Infrastructure CleanTech ICT Aerospace Other Agriculture eBooks Brochures Customer Profile Success Stories Bell Textron: Industry-Leading Helicopter Supplier Read how this provider of vertical lift aircraft used government to government contracts to delivery equipment to defense departments. Read How Canadians businesses can sell to the U.S. military Download our guide to learn where to [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-12T15:22:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\\\/\",\"name\":\"Manuel de l\u2019acheteur pour les acquisitions au Canada - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-12T15:21:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-12T15:22:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les r\u00e9ussites des projets G\u00c0G au Canada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Manuel de l\u2019acheteur pour les acquisitions au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2025-2026\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuel de l\u2019acheteur pour les acquisitions au Canada - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Manuel de l\u2019acheteur pour les acquisitions au Canada","og_description":"Tous Defence Infrastructure CleanTech ICT Aerospace Other Agriculture eBooks Brochures Customer Profile Success Stories Bell Textron: Industry-Leading Helicopter Supplier Read how this provider of vertical lift aircraft used government to government contracts to delivery equipment to defense departments. Read How Canadians businesses can sell to the U.S. military Download our guide to learn where to [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2020-11-12T15:22:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\/","name":"Manuel de l\u2019acheteur pour les acquisitions au Canada - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-11-12T15:21:28+00:00","dateModified":"2020-11-12T15:22:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les r\u00e9ussites des projets G\u00c0G au Canada","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Manuel de l\u2019acheteur pour les acquisitions au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2025-2026\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/manuel-de-lacheteur-pour-les-acquisitions-au-canada\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8601\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}]