{"id":340,"date":"2019-05-22T14:27:13","date_gmt":"2019-05-22T18:27:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=340"},"modified":"2025-10-28T14:36:59","modified_gmt":"2025-10-28T18:36:59","slug":"service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/","title":{"rendered":"Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U."},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"340\" class=\"elementor elementor-340 elementor-338\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8221f4a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8221f4a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c3aa554\" data-id=\"c3aa554\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b040c3 lead-text-bold elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b040c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La CCC est l\u2019autorit\u00e9 contractante d\u00e9sign\u00e9e par le D\u00e9partement de la d\u00e9fense des \u00c9.-U. pour les acquisitions en provenance du Canada<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-74abc92f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"74abc92f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d5a2e0c\" data-id=\"7d5a2e0c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a3f91f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a3f91f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Le G\u00c0G du Canada pour le DoD<\/h2><p>Le Canada et les \u00c9tats-Unis ont une relation contractuelle unique en mati\u00e8re d&rsquo;acquisitions militaires, ancr\u00e9e dans <strong><em>l&rsquo;Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD) entre le Canada et les \u00c9tats-Unis<\/em><\/strong>. En tant qu\u2019agence canadienne de vente de mat\u00e9riel militaire \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, nous sommes financ\u00e9s par le gouvernement du Canada pour :<\/p><ul><li><strong>Renforcer la coop\u00e9ration canado-am\u00e9ricaine<\/strong> <strong>en mati\u00e8re d\u2019acquisition de mat\u00e9riel de d\u00e9fense<\/strong> dans le cadre de l\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense entre les \u00c9tats Unis et le Canada (1956).<\/li><li><strong>Soutenir l\u2019\u00e9largissement de la base d\u2019approvisionnement de la d\u00e9fense<\/strong> et am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s du DoD aux produits et services de l\u2019industrie canadienne.<\/li><li><strong>R\u00e9duire les obstacles au processus de passation de contrats<\/strong> afin de permettre aux entreprises canadiennes de vendre leurs produits et services au DoD am\u00e9ricain.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a87271 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7a87271\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b2f51c5\" data-id=\"b2f51c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9374e0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9374e0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Soutenir la r\u00e9ussite des entreprises canadiennes<\/strong><\/h3><p>Dans le cadre du service de ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre du DoD des \u00c9.-U., les entreprises canadiennes disposent de l&rsquo;expertise et du soutien dont elles ont besoin pour vendre leurs produits et services \u00e0 l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine. Non seulement elles ont le gouvernement du Canada comme partenaire commercial, mais les entreprises canadiennes peuvent rivaliser sur un pied d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 avec les entreprises am\u00e9ricaines, car elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme un fournisseur domestique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-819e5c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"819e5c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Collaborer avec le DoD des \u00c9.-U.<\/strong><\/h3><p>Notre service ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre du DoD des \u00c9.-U. ne se contente pas d&rsquo;\u00e9largir la base d&rsquo;approvisionnement du DoD des \u00c9.-U., il r\u00e9duit \u00e9galement les risques li\u00e9s \u00e0 la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement, car nous proc\u00e9dons \u00e0 une v\u00e9rification pr\u00e9alable en mati\u00e8re d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9, de technique, d&rsquo;administration et de finances des fournisseurs canadiens. Notre service r\u00e9duit \u00e9galement les efforts d&rsquo;administration des contrats, fournit l&rsquo;assurance d&rsquo;un bon rapport qualit\u00e9-prix et offre une garantie d&rsquo;ex\u00e9cution du contrat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2be1858\" data-id=\"2be1858\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eeb1d68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eeb1d68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Maintenir un partenariat d\u2019acquisition de confiance\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h3><p>Lorsque nous mettons en relation un acheteur du DoD des \u00c9.-U. avec une entreprise canadienne, nous respectons les obligations du Canada en vertu de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/defence-production-sharing-agreement-en.pdf\">Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense<\/a>\u00a0(APPD) entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, qui fait du Canada un partenaire d\u2019acquisition de confiance. Nous sommes \u00e9galement int\u00e9gr\u00e9s au\u00a0<a href=\"https:\/\/www.acquisition.gov\/dfars\/225.870-contracting-canadian-contractors.\">Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 225.870\u00a0<\/a>(DFARS) des \u00c9tats-Unis afin d\u2019agir \u00e0 titre de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre pour les contrats du DoD des \u00c9.-U. d\u2019une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 350 000 $US.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6bbc0ab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6bbc0ab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e6c7d6\" data-id=\"2e6c7d6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14ed8b85 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"14ed8b85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#DoD_Contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous pour savoir comment nous pouvons vous aider<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a69c4d8 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"a69c4d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"DoD_Contact\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3f5c8df elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3f5c8df\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f0f9a5\" data-id=\"9f0f9a5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-56dbd1e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"56dbd1e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b159c6f\" data-id=\"b159c6f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22ec5f8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"22ec5f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/C-block.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-33910\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-689163f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"689163f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Nous militons pour le maintien de la base industrielle de d\u00e9fense int\u00e9gr\u00e9e canado-am\u00e9ricaine et aidons les entreprises canadiennes \u00e0 naviguer et \u00e0 gagner le march\u00e9 complexe des approvisionnements du DoD<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4a75dd elementor-widget elementor-widget-hubspot-form\" data-id=\"d4a75dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hubspot-form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div\n\t\t\tclass=\"hs-form-frame\"\n\t\t\tdata-region=\"na3\"\n\t\t\tdata-form-id=\"81cb76df-770f-4383-8d55-74f9fe36f6ae\"\n\t\t\tdata-portal-id=\"2429479\"\n\t\t\t >\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3ef8645 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3ef8645\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a4574aa\" data-id=\"a4574aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d32940 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d32940\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos r\u00e9alisations pour 2024-2025<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0653227 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0653227\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b83af84\" data-id=\"b83af84\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-085e716 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"085e716\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2,1 G$<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b562e5 white elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b562e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Valeur des nouveaux contacts \u00e0 l&rsquo;exportation sign\u00e9s par l&rsquo;interm\u00e9diaire du service Ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre du DoD des \u00c9.-U.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a1c3be6\" data-id=\"a1c3be6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8433f97 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8433f97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1  G$<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05cb464 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"05cb464\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Valeur des exportations des entreprises canadiennes vers le DoD am\u00e9ricain dans le cadre de l&rsquo;<strong>accord de partage de la production de d\u00e9fense<\/strong> (APPD) <strong>entre<\/strong> le <strong>Canada et les \u00c9tats-Unis<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27156851 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27156851\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ba69de0\" data-id=\"3ba69de0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a96e118 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1a96e118\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qui peut utiliser le service ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre aupr\u00e8s du DoD des \u00c9.-U.?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6043e096 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6043e096\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-17b4f429\" data-id=\"17b4f429\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1024c80d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1024c80d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Les entreprises canadiennes<\/strong><\/h3><p>Nous appuyons les entreprises canadiennes qui proposent des biens et des services susceptibles d\u2019int\u00e9resser l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine, sont aptes \u00e0 vendre directement au d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9tats-Unis et ont une possibilit\u00e9 de vente estim\u00e9e \u00e0 plus de 350 000 $US.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12cadbc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12cadbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Pas seulement des multinationales<\/strong><\/h3><p>Chaque ann\u00e9e, la liste des produits et services que les Canadiens fournissent \u00e0 l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine s&rsquo;allonge. En 2020-2021, le DoD des \u00c9.-U. a attribu\u00e9 pour 922 M$ US de nouveaux contrats d&rsquo;exportation \u00e0 de grandes et petites entreprises canadiennes par notre interm\u00e9diaire. Sur cette somme, 37 M$ US ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s avec des petites et moyennes entreprises (PME).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-17d3f401\" data-id=\"17d3f401\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66567855 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66567855\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"chevron-list\"><h3><strong>Les acheteurs du DoD des \u00c9.-U.<\/strong><\/h3><p>Nous aidons plus de <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/perspectives-pour-les-exportateurs\/appd-dfars-accords-permettant-aux-militaires-americains-dacheter-au-canada\/\">vingt bureaux d&rsquo;achat<\/a> \u00e0 effectuer des acquisitions \u00e0 partir du Canada. Parmi les principaux bureaux avec lesquels nous travaillons, on trouve les suivants :<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><a href=\"http:\/\/www.dla.mil\/\">Defense Logistics Agency (DLA)<\/a><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><a href=\"https:\/\/www.army.mil\/asaalt\/\">U.S. Army Procurement<\/a><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><a href=\"https:\/\/www.secnav.navy.mil\/rda\/Pages\/default.aspx\">U.S. Navy Procurement<\/a><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><a href=\"https:\/\/ww3.safaq.hq.af.mil\/\">U.S. Air Force Procurement<\/a><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><a href=\"https:\/\/www.dla.mil\/TroopSupport\/\">DLA Troop Support<\/a><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><a href=\"https:\/\/www.darpa.mil\/\">Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)<\/a><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-548451d4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"548451d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74b7376 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"74b7376\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#DoD_Contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Parlez-nous de votre possibilit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-65f4cd14 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"65f4cd14\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46d4d6ee\" data-id=\"46d4d6ee\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb10503 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6bb10503\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Clients canadiens du le service ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre aupr\u00e8s du DoD des \u00c9.-U<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-66c79cda elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"66c79cda\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3f9455d6\" data-id=\"3f9455d6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50556ff elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"50556ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;8&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;image_spacing_custom_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-4.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTcyMTgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wNFwvQ0NDLUN1c3RvbWVyLUxvZ28tVGh1bWJuYWlscy00LnBuZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUwNTU2ZmYifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/CCC-Customer-Logo-Thumbnails-4-150x150.png\" alt=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-4.png\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-1-1.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg5MjUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wNlwvQ0NDLUN1c3RvbWVyLUxvZ28tVGh1bWJuYWlscy0xLTEucG5nIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTA1NTZmZiJ9\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/CCC-Customer-Logo-Thumbnails-1-1-150x150.png\" alt=\"CAE\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-3.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTY3NTcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wM1wvQ0NDLUN1c3RvbWVyLUxvZ28tVGh1bWJuYWlscy0zLnBuZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUwNTU2ZmYifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/CCC-Customer-Logo-Thumbnails-3-150x150.png\" alt=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-3.png\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-3-2.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTc1MzUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wNFwvQ0NDLUN1c3RvbWVyLUxvZ28tVGh1bWJuYWlscy0zLTItMS5wbmciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1MDU1NmZmIn0%3D\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/CCC-Customer-Logo-Thumbnails-3-2-1-150x150.png\" alt=\"Cascade\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-5.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTcyMjIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wNFwvQ0NDLUN1c3RvbWVyLUxvZ28tVGh1bWJuYWlscy01LnBuZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUwNTU2ZmYifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/CCC-Customer-Logo-Thumbnails-5-150x150.png\" alt=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-5.png\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"general-Dynamics-Canada.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTYzNzksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wM1wvZ2VuZXJhbC1EeW5hbWljcy1DYW5hZGEucG5nIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTA1NTZmZiJ9\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/general-Dynamics-Canada-150x150.png\" alt=\"general-Dynamics-Canada.png\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-6.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTcyMjQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wNFwvQ0NDLUN1c3RvbWVyLUxvZ28tVGh1bWJuYWlscy02LnBuZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUwNTU2ZmYifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/CCC-Customer-Logo-Thumbnails-6-150x150.png\" alt=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-6.png\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"4.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTY3NjEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wM1wvNC5wbmciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1MDU1NmZmIn0%3D\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/4-150x150.png\" alt=\"4.png\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"marathon-logo.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg5MjcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wNlwvbWFyYXRob24tbG9nby5wbmciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1MDU1NmZmIn0%3D\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/marathon-logo-150x150.png\" alt=\"Marathon\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"mda-logo.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTYzODUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wM1wvbWRhLWxvZ28ucG5nIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTA1NTZmZiJ9\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/mda-logo-150x150.png\" alt=\"mda-logo.png\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-6.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTY3NjUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wM1wvQ0NDLUN1c3RvbWVyLUxvZ28tVGh1bWJuYWlscy02LnBuZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUwNTU2ZmYifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/CCC-Customer-Logo-Thumbnails-6-150x150.png\" alt=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-6.png\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-5.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTY3NjcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wM1wvQ0NDLUN1c3RvbWVyLUxvZ28tVGh1bWJuYWlscy01LnBuZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUwNTU2ZmYifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/CCC-Customer-Logo-Thumbnails-5-150x150.png\" alt=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-5.png\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"1-1.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTc1MzcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wNFwvMS0xLTEucG5nIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTA1NTZmZiJ9\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1-1-1-150x150.png\" alt=\"Terragon Company\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"14 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-7.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTcyMjgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wNFwvQ0NDLUN1c3RvbWVyLUxvZ28tVGh1bWJuYWlscy03LnBuZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUwNTU2ZmYifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/CCC-Customer-Logo-Thumbnails-7-150x150.png\" alt=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-7.png\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"15 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-2-1.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTc1MzksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wNFwvQ0NDLUN1c3RvbWVyLUxvZ28tVGh1bWJuYWlscy0yLTEucG5nIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTA1NTZmZiJ9\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/CCC-Customer-Logo-Thumbnails-2-1-150x150.png\" alt=\"Weatherheaven\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"16 of 16\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"50556ff\" data-elementor-lightbox-title=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-4.png\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTY3NzEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2NjLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wM1wvQ0NDLUN1c3RvbWVyLUxvZ28tVGh1bWJuYWlscy00LnBuZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUwNTU2ZmYifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/?ri=88\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/CCC-Customer-Logo-Thumbnails-4-150x150.png\" alt=\"CCC-Customer-Logo-Thumbnails-4.png\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17fe11b7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"17fe11b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-79256f8b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"79256f8b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11e0d8ec\" data-id=\"11e0d8ec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e0308f9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e0308f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Au-del\u00e0 des biens militaires traditionnels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-46de677e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"46de677e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-24e2d762\" data-id=\"24e2d762\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71e0b3bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71e0b3bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque ann\u00e9e, <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/perspectives-pour-les-exportateurs\/vous-navez-pas-besoin-detre-une-entreprise-de-defense-pour-vendre-au-dod-des-e-u\/\">l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine ach\u00e8te des volumes consid\u00e9rables de biens non militaires<\/a> tels que des \u00e9quipements m\u00e9dicaux et des mat\u00e9riaux de construction.<\/p><p>Les entreprises canadiennes collaborent avec nous pour fournir au DoD des \u00c9.-U. des biens et des services tels que des syst\u00e8mes de navigation et des syst\u00e8mes nautiques, des pi\u00e8ces d&rsquo;avion et des vols de passagers affr\u00e9t\u00e9s, des cannes de voyage, des chariots \u00e9l\u00e9vateurs \u00e0 fourche, des \u00e9quipements de fabrication de produits pharmaceutiques, des palans et des monorails, des \u00e9quipements de d\u00e9neigement, des m\u00e9taux usin\u00e9s et des instruments chirurgicaux.<\/p><p>Voici quelques exemples d&rsquo;entreprises non sp\u00e9cialis\u00e9es dans la d\u00e9fense qui fournissent des services au DoD des \u00c9.-U. :\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0660145 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0660145\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1077647\" data-id=\"1077647\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f77bd2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f77bd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Bottes de protection contre la vapeur<\/strong><\/h3><p>AirBoss Defense a obtenu un contrat IDIQ pour la fabrication de 198 240 paires de bottes de protection contre la vapeur \u00e0 froid extr\u00eame (ECVBB), commun\u00e9ment appel\u00e9es \u00ab bunny boots \u00bb. L&rsquo;entreprise a \u00e9galement obtenu un contrat IDIQ d&rsquo;une valeur maximale de 19 M$ US pour la fabrication de gants en caoutchouc moul\u00e9 destin\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger le personnel militaire contre les agents de guerre chimique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64d8d5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64d8d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Capteurs<\/strong><\/h3><p>L3Harris Technologies fournit \u00e0 la Force a\u00e9rienne des \u00c9tats-Unis (U.S. Air Force) des <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/ressources\/l3harris-relever-les-defis-de-la-defense\/\">capteurs \u00e9lectro-optiques infrarouges<\/a> qui offrent une capacit\u00e9 d&rsquo;imagerie de jour comme de nuit, m\u00eame dans des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-055d707\" data-id=\"055d707\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f8de2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f8de2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Anesth\u00e9sie sur le terrain<\/strong><\/h3><p>Thornhill Research Inc. fournit au Corps des Marines des \u00c9tats-Unis (U.S. Marine Corps) des syst\u00e8mes permettant <a href=\"https:\/\/markets.businessinsider.com\/news\/stocks\/us-marine-corps-systems-command-awards-thornhill-research-inc-contract-for-field-anesthesia-systems-1002005636\">d&rsquo;administrer une anesth\u00e9sie g\u00e9n\u00e9rale<\/a> aux patients n\u00e9cessitant des proc\u00e9dures m\u00e9dicales d&rsquo;urgence sur le terrain.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-461428f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"461428f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Gestion des d\u00e9chets et de l&rsquo;eau<\/strong><\/h3><p>Terragon Environmental Technologies propose \u00e0 l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine des solutions qui <a href=\"https:\/\/www.deleguescommerciaux.gc.ca\/canadexport\/0003320.aspx?lang=fra\">transforment les d\u00e9chets en \u00e9nergie et purifient l&rsquo;eau<\/a> pour l&rsquo;agriculture ou l&rsquo;utilisation des eaux grises.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea5d452 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea5d452\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>\u00c9quipements lourds<\/strong><\/h3><p>LiftKing Manufacturing a obtenu un contrat pour la fourniture de <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/annonces\/ccc-et-liftking-remportent-un-contrat-du-dod-des-e-u-pour-des-chariots-elevateurs\/\">chariots \u00e9l\u00e9vateurs destin\u00e9s au chargement et au d\u00e9chargement de marchandises palettis\u00e9es \u00e0 bord des navires<\/a>. DART Aerospace fournit d\u00e9sormais des \u00e9quipements de <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/annonces\/ccc-et-dart-livrent-un-heliporteur-a-grande-capacite-a-la-marine-americaine\/\">soutien au sol pour le remorquage, la man\u0153uvre et le transport d&rsquo;h\u00e9licopt\u00e8res<\/a> sur terre, tandis que le fabricant industriel J.A. Larue peut soumissionner pour les besoins en <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/annonces\/la-ccc-obtient-un-contrat-du-dod-americain-pour-equipementd-de-deneigement-canadien\/\">\u00e9quipements de d\u00e9neigement de la DLA<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3b1d4e25 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3b1d4e25\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-41aed66a\" data-id=\"41aed66a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12290db2 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"12290db2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.gbof.ca\/fr\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">D\u00e9couvrez les possibilit\u00e9s de vendre aux militaires am\u00e9ricains <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3411f28e\" data-id=\"3411f28e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-545558e5 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"545558e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#DoD_Contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Parlez-nous de vos produits fabriqu\u00e9s au Canada <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-294979ba elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"294979ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2b0eea3f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2b0eea3f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-603d3f60\" data-id=\"603d3f60\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6df9f4c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6df9f4c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce que nous faisons pour les clients du service de ma\u00eetre d'\u0153uvre aupr\u00e8s du DoD des \u00c9.-U.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-567be03 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"567be03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1169\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DoD-process-FR.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-35778\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DoD-process-FR.jpg 1169w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DoD-process-FR-300x128.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DoD-process-FR-1024x438.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DoD-process-FR-768x328.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1169px) 100vw, 1169px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7f4c82b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7f4c82b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cb2a8a2\" data-id=\"cb2a8a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ce2f71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ce2f71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Le fournisseur canadien identifie une opportunit\u00e9 de vente aupr\u00e8s du DoD des \u00c9.-U.<\/li><li>Le fournisseur canadien \u00e9value s&rsquo;il r\u00e9pond aux exigences du service du DoD des \u00c9.-U. ou de l&rsquo;appel d&rsquo;offres et la CCC lui fournit des<strong> informations sur le processus d&rsquo;acquisition, les exigences l\u00e9gislatives et les politiques.<\/strong><\/li><li>La CCC aide le fournisseur canadien \u00e0 respecter les exigences en mati\u00e8re <strong>d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9, de technique, d&rsquo;administration et de finances et \u00e0 obtenir la s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaire \u00e0 la passation de contrats.<\/strong><\/li><li>Le fournisseur canadien pr\u00e9pare et soumet sa proposition, y compris les informations relatives \u00e0 la v\u00e9rification pr\u00e9alable, \u00e0 l&rsquo;acheteur du DoD des \u00c9.-U. et en fait des copies \u00e0 la CCC.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-289e7bb\" data-id=\"289e7bb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e91037f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e91037f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>La CCC <strong>r\u00e9vise les informations relatives \u00e0 la v\u00e9rification pr\u00e9alable en m\u00eame temps que la proposition.<\/strong> Une \u00e9valuation du prix \u00ab juste et raisonnable \u00bb est effectu\u00e9e par Services publics et Approvisionnements Canada (SPAC) pour toute demande de source unique.\u00a0 La CCC <strong>fournit \u00e9galement une assurance gouvernementale<\/strong> au DoD des \u00c9.-U.<\/li><li>La CCC collabore avec le fournisseur canadien et l&rsquo;acheteur du DoD des \u00c9.-U. pour <strong>n\u00e9gocier un contrat mutuellement avantageux<\/strong>.<\/li><li>L&rsquo;acheteur du DoD des \u00c9.-U. re\u00e7oit les biens et les services directement du fournisseur canadien. La CCC<strong> g\u00e8re toutes les questions contractuelles et l&rsquo;administration financi\u00e8re.<\/strong><\/li><li>Le projet r\u00e9ussi est cl\u00f4tur\u00e9 et le fournisseur canadien explore d&rsquo;autres opportunit\u00e9s potentielles avec le DoD des \u00c9.-U.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1727afdd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1727afdd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-34caee87\" data-id=\"34caee87\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2baab91d elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2baab91d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.gbof.ca\/fr\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">D\u00e9couvrez les nouvelles opportunit\u00e9s d'appels d'offres du DoD am\u00e9ricain<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-64d5c7cf\" data-id=\"64d5c7cf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-273299a2 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"273299a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#DoD_Contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Parlez-nous de votre opportunit\u00e9 au sein du DoD am\u00e9ricain <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-78d3af3c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"78d3af3c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-361aada9\" data-id=\"361aada9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a307a91 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a307a91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1dcd34a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1dcd34a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4a8e50f\" data-id=\"4a8e50f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64d13e6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"64d13e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-40f410d\" data-id=\"40f410d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-157d886 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"157d886\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">e-Livre<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f07f814 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f07f814\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vendre \u00e0 l\u2019Arm\u00e9e am\u00e9ricaine<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4391694 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4391694\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u00e9l\u00e9chargez notre livre \u00e9lectronique pour en savoir plus sur le DoD des \u00c9.-U., le montant des d\u00e9penses annuelles et les domaines prioritaires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f30c57 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0f30c57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/info.ccc.ca\/fr\/vendre-larmee-americaine\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-48f1555 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"48f1555\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b76bf08\" data-id=\"b76bf08\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-386edb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"386edb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi choisir le service ma\u00eetre d'\u0153uvre aupr\u00e8s du DoD des \u00c9.-U.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-afc7b84 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"afc7b84\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9342060\" data-id=\"9342060\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-fb3f518 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fb3f518\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a4adb79\" data-id=\"a4adb79\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d113e71 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d113e71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour les entreprises canadiennes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3b2f78 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"b3b2f78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c41ff74 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c41ff74\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ee32473\" data-id=\"ee32473\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9d013c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9d013c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3286822\" data-id=\"3286822\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64fa5d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64fa5d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00catre consid\u00e9r\u00e9 comme un fournisseur national au m\u00eame titre qu\u2019une entreprise am\u00e9ricaine<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f21c474 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f21c474\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les entreprises canadiennes sont consid\u00e9r\u00e9es comme des <br \/>sources d\u2019approvisionnement domestiques, ce qui permet <br \/>\u00e0 vos propositions d\u2019\u00eatre prises en consid\u00e9ration au m\u00eame<br \/>titre que celles des entreprises am\u00e9ricaines.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7f5415d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7f5415d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-07bf691\" data-id=\"07bf691\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-070af8f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"070af8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cf6ea79\" data-id=\"cf6ea79\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06edf99 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"06edf99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gagnez en cr\u00e9dibilit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 notre approbation de votre proposition<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0875818 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0875818\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous examinons votre proposition technique et financi\u00e8re <br \/>et proc\u00e9dons \u00e0 un processus complet de v\u00e9rification pr\u00e9alable <br \/>afin d\u2019obtenir l\u2019approbation de votre proposition par le <br \/>gouvernement du Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7ba8e2e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ba8e2e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5510064\" data-id=\"5510064\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2ba89f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d2ba89f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d990eeb\" data-id=\"d990eeb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08b0de0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08b0de0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Obtenir de l\u2019aide pour interpr\u00e9ter les documents d\u2019appel d\u2019offres<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09c957b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09c957b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\"><div class=\"timeline-item__card-content\"><div class=\"timeline-item__card-desc\"><p>Nous r\u00e9pondons \u00e0 vos questions sur les appels d\u2019offres du DoD, nous vous aidons \u00e0 interpr\u00e9ter leurs documents et \u00e0 naviguer jusqu\u2019\u00e0 l\u2019obtention d\u2019un contrat.<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-483b529 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"483b529\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-84af298\" data-id=\"84af298\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62fbb35 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62fbb35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-82bfc4c\" data-id=\"82bfc4c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12f219e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12f219e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Simplifier la gestion des co\u00fbts et des prix<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff29a6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff29a6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous certifions que votre prix est conforme \u00e0 la politique du <br \/>gouvernement canadien en mati\u00e8re de co\u00fbts et profits, ce qui <br \/>\u00e9limine la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9senter des donn\u00e9es sur les co\u00fbts et <br \/>les prix conformes aux normes comptables am\u00e9ricaines.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-94cc6af elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"94cc6af\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-399b5aa\" data-id=\"399b5aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c56b12 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c56b12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-04f4900\" data-id=\"04f4900\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4c0ddd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d4c0ddd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Obtenir plus de soutien et de d\u00e9fense<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7305ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7305ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gr\u00e2ce \u00e0 nos dizaines d\u2019ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience, nous vous aidons \u00e0 <br \/>trouver des solutions aux litiges ou aux probl\u00e8mes d\u2019exportation <br \/>afin de garantir la bonne ex\u00e9cution du contrat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbbbd51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cbbbd51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Nous ouvrons des portes et facilitons la vente \u00e0 l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine.<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9cf153d\" data-id=\"9cf153d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9b3e914 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9b3e914\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-214d6c4\" data-id=\"214d6c4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9df7aa4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9df7aa4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour les acheteurs du DoD des \u00c9.-U.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58dc76a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"58dc76a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d601c80 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d601c80\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2c57194\" data-id=\"2c57194\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47e2177 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47e2177\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-938d9ff\" data-id=\"938d9ff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed27687 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ed27687\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Garantie d\u2019ex\u00e9cution du contrat<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61a2f03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61a2f03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque vous achetez de sources canadiennes par l\u2019entremise de la CCC, le gouvernement du Canada fournit une garantie d\u2019ex\u00e9cution du contrat &#8211; vous pouvez donc acheter en toute confiance.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-589eb7a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"589eb7a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bf4f9b0\" data-id=\"bf4f9b0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45149d4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"45149d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3c2c778\" data-id=\"3c2c778\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03ef40f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03ef40f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des dispositions contractuelles qui donnent les m\u00eames  droits sur les donn\u00e9es <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5233bcd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5233bcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les dispositions contractuelles assurent que le DoD am\u00e9ricain<br \/>re\u00e7oit les m\u00eames droits pour les donn\u00e9es et les informations li\u00e9es <br \/>\u00e0 la production que ceux qu\u2019il obtiendrait normalement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1514148 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1514148\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7cb42c7\" data-id=\"7cb42c7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72d0223 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72d0223\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ae111f4\" data-id=\"ae111f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06d907b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"06d907b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9duit l\u2019effort d\u2019administration des contrats<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e13aca9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e13aca9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La CCC remplit certains r\u00f4les de la Defense Contract Management <br \/>Agency (DCMA) en assurant la v\u00e9rification des prix et en effectuant des audits d\u2019assistance. Nous servons \u00e9galement de point de contact pour les responsables de contrats du DoD et la DCMA North America.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b4af8ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b4af8ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-af891df\" data-id=\"af891df\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47d7c4b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47d7c4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cfc4604\" data-id=\"cfc4604\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c790489 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c790489\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Obtenir l\u2019assurance d\u2019un bon rapport qualit\u00e9-prix <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b9d724 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b9d724\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La CCC effectue une analyse des co\u00fbts et des prix pour s\u2019assurer que le prix du fournisseur canadien est juste et raisonnable, et qu\u2019il est conforme \u00e0 la Politique sur les co\u00fbts et les profits du gouvernement du Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5744e17 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5744e17\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5876104\" data-id=\"5876104\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1722883 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1722883\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3ad298e\" data-id=\"3ad298e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d85a47e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d85a47e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9largir votre base d\u2019approvisionnement, r\u00e9duire les risques li\u00e9s \u00e0 la cha\u00eene d\u2019approvisionnement <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b885cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b885cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En effectuant un processus de v\u00e9rification pr\u00e9alable en mati\u00e8re <br \/>d\u2019int\u00e9grit\u00e9, de technique, d\u2019administration et de finances de <br \/>votre fournisseur canadien, nous \u00e9largissons votre base <br \/>d\u2019approvisionnement et r\u00e9duisons les risques li\u00e9s \u00e0 votre<br \/>cha\u00eene d\u2019approvisionnement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-718dc13 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"718dc13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Nous garantissons le prix, la livraison et l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat.<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a765e9a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a765e9a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-18b796d\" data-id=\"18b796d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-780744b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"780744b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f7dce8a\" data-id=\"f7dce8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4e5467 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b4e5467\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"360\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/DoD-exporter-cover-360x220.png\" class=\"attachment-resource-thumbs size-resource-thumbs wp-image-33654\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1356d2a\" data-id=\"1356d2a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b3efc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"45b3efc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Brochure<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfa89f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cfa89f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vendez au DoD am\u00e9ricain<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d2cb5e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d2cb5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apprenez \u00e0 \u00e9galiser les chances et \u00e0 garantir l&rsquo;acc\u00e8s au march\u00e9 en travaillant avec la CCC pour vendre vos produits ou services au minist\u00e8re am\u00e9ricain de la d\u00e9fense.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95ed4c4 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"95ed4c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Brochure-DoD-Exporter-FR.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3b2e62e0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3b2e62e0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a088cb8\" data-id=\"6a088cb8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb37d70 ccc-quote elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"eb37d70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;1&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tLa CCC est d'une grande aide pour mieux comprendre les modalit\u00e9s complexes des contrats du d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9tats-Unis.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Jacques Breton<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Rheinmetall Canada Inc<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tEn tant qu'entrepreneur, avec beaucoup de composants et d'informations en mouvement, le soutien et la communication constante [de la CCC] sont tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s!\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Charlotte Trakinskas <\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">General Dynamics Land Systems Canada<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tC\u2019est plus facile d'ex\u00e9cuter le contrat avec l'USG par l'interm\u00e9diaire de la CCC.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Ren\u00e9 Blouin <\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">General Dynamics Ordnance and Tactical Systems Canada<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Pr\u00e9c\u00e9dent\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Suivant\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc3a3cf elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2bc3a3cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#DoD_Contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous pour d\u00e9velopper vos affaires avec l'US DoD  <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3c03caf2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3c03caf2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29a4a727\" data-id=\"29a4a727\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e96f2ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e96f2ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Si vous r\u00e9pondez oui aux \u00e9nonc\u00e9s ci-dessous, nous voulons conna\u00eetre votre entreprise canadienne et vous aider \u00e0 obtenir davantage de contrats.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-71f1d28 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"71f1d28\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ee0d74f\" data-id=\"ee0d74f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bba95e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6bba95e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Exp\u00e9rience de la vente directe \u00e0 l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine ou \u00e0 d'autres arm\u00e9es.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Strat\u00e9gie de croissance qui donne la priorit\u00e9 \u00e0 la vente aux organisations militaires.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Possibilit\u00e9 de contrat pour vendre directement au d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9tats-Unis.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-045b490\" data-id=\"045b490\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62aad21 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"62aad21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u00c9tats financiers des deux derni\u00e8res fins d'exercice financier.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Ant\u00e9c\u00e9dents de deux ans dans le domaine des ventes.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b5b4700 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5b5b4700\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#DoD_Contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Parlons-en!  <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5046470 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5046470\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3fbc67e\" data-id=\"3fbc67e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b45385b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b45385b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Foire aux questions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77eeb3f elementor-widget elementor-widget-jet-listing-grid\" data-id=\"77eeb3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;}\" data-widget_type=\"jet-listing-grid.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing-grid jet-listing\"><div class=\"jet-listing-grid__items grid-col-desk-1 grid-col-tablet-1 grid-col-mobile-1 jet-listing-grid--19067\" data-queried-id=\"340|WP_Post\" data-nav=\"{&quot;enabled&quot;:false,&quot;type&quot;:null,&quot;more_el&quot;:null,&quot;query&quot;:[],&quot;widget_settings&quot;:{&quot;lisitng_id&quot;:19067,&quot;posts_num&quot;:10,&quot;columns&quot;:1,&quot;columns_tablet&quot;:1,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;column_min_width&quot;:240,&quot;column_min_width_tablet&quot;:240,&quot;column_min_width_mobile&quot;:240,&quot;inline_columns_css&quot;:false,&quot;is_archive_template&quot;:&quot;&quot;,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;],&quot;use_random_posts_num&quot;:&quot;&quot;,&quot;max_posts_num&quot;:9,&quot;not_found_message&quot;:&quot;No data was found&quot;,&quot;is_masonry&quot;:false,&quot;equal_columns_height&quot;:&quot;&quot;,&quot;use_load_more&quot;:&quot;&quot;,&quot;load_more_id&quot;:&quot;&quot;,&quot;load_more_type&quot;:&quot;click&quot;,&quot;load_more_offset&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;use_custom_post_types&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_post_types&quot;:[],&quot;hide_widget_if&quot;:&quot;&quot;,&quot;carousel_enabled&quot;:&quot;&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;arrows&quot;:&quot;true&quot;,&quot;arrow_icon&quot;:&quot;fa fa-angle-left&quot;,&quot;dots&quot;:&quot;&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;true&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;true&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;true&quot;,&quot;center_mode&quot;:&quot;&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;inject_alternative_items&quot;:&quot;&quot;,&quot;injection_items&quot;:[],&quot;scroll_slider_enabled&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_slider_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;custom_query&quot;:false,&quot;custom_query_id&quot;:&quot;&quot;,&quot;_element_id&quot;:&quot;&quot;,&quot;collapse_first_last_gap&quot;:false,&quot;list_tag_selection&quot;:&quot;&quot;,&quot;list_items_wrapper_tag&quot;:&quot;div&quot;,&quot;list_item_tag&quot;:&quot;div&quot;,&quot;empty_items_wrapper_tag&quot;:&quot;div&quot;}}\" data-page=\"1\" data-pages=\"1\" data-listing-source=\"posts\" data-listing-id=\"19067\" data-query-id=\"\"><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-19325\" data-post-id=\"19325\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"19346\" class=\"elementor elementor-19346 elementor-19067 elementor-19067\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b5c2245 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5c2245\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-795eec0\" data-id=\"795eec0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1b41 heading-link elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c6f1b41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2081\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2081\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Foire aux questions Qu'est-ce que l'APPD?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2081\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2081\">L\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense entre le Canada et les \u00c9tats-Unis (APPD), est un accord bilat\u00e9ral sur le commerce de la d\u00e9fense qui permet aux entreprises canadiennes de livrer concurrence aux entreprises am\u00e9ricaines pour obtenir des contrats aupr\u00e8s de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine. Il place \u00e9galement le Canada dans une position de partenaire de confiance en mati\u00e8re d\u2019acquisition, et exempte les entreprises canadiennes des dispositions Buy American pour leur permettre de saisir les occasions que pr\u00e9sente le secteur de la d\u00e9fense.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-19326\" data-post-id=\"19326\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"19346\" class=\"elementor elementor-19346 elementor-19067 elementor-19067\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b5c2245 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5c2245\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-795eec0\" data-id=\"795eec0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1b41 heading-link elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c6f1b41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2081\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2081\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Les entreprises sont-elles oblig\u00e9es d'adh\u00e9rer au DFARS 225.870 et de passer par la CCC pour faire affaire avec le d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U.?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2081\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2081\">L\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense entre le Canada et les \u00c9tats-Unis (APPD), est un accord bilat\u00e9ral sur le commerce de la d\u00e9fense qui permet aux entreprises canadiennes de livrer concurrence aux entreprises am\u00e9ricaines pour obtenir des contrats aupr\u00e8s de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine. Il place \u00e9galement le Canada dans une position de partenaire de confiance en mati\u00e8re d\u2019acquisition, et exempte les entreprises canadiennes des dispositions Buy American pour leur permettre de saisir les occasions que pr\u00e9sente le secteur de la d\u00e9fense.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-19327\" data-post-id=\"19327\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"19346\" class=\"elementor elementor-19346 elementor-19067 elementor-19067\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b5c2245 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5c2245\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-795eec0\" data-id=\"795eec0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1b41 heading-link elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c6f1b41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2081\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2081\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quel est le co\u00fbt de la participation au service Ma\u00eetre d'\u0153uvre du d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U.?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2081\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2081\">Pour les opportunit\u00e9s qui sont approuv\u00e9es les entreprises canadiennes ou le personnel militaire am\u00e9ricain n\u2019assument aucun co\u00fbt pour participer au service Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre du d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-19329\" data-post-id=\"19329\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"19346\" class=\"elementor elementor-19346 elementor-19067 elementor-19067\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b5c2245 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5c2245\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-795eec0\" data-id=\"795eec0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1b41 heading-link elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c6f1b41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2081\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2081\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quelles sont les r\u00e9glementations relatives \u00e0 la cybers\u00e9curit\u00e9 au sein du d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U.?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2081\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2081\">La certification du mod\u00e8le de maturit\u00e9 de la cybers\u00e9curit\u00e9 (en anglais Cybersecurity Maturity Model Certification ou CMMC) devrait entrer en vigueur en mars 2023. La CMMC a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en tant que m\u00e9canisme de v\u00e9rification pour le d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U. en vue de garantir que les contr\u00f4les et les processus de cybers\u00e9curit\u00e9 prot\u00e8gent de mani\u00e8re ad\u00e9quate les informations non classifi\u00e9es contr\u00f4l\u00e9es qui r\u00e9sident sur les syst\u00e8mes et les r\u00e9seaux de la base industrielle de la d\u00e9fense am\u00e9ricaine. La CMMC exigera que tout entrepreneur et ses sous-traitants en possession d\u2019informations non classifi\u00e9es contr\u00f4l\u00e9es satisfassent au niveau de CMMC sp\u00e9cifi\u00e9 au moment de l\u2019attribution du contrat. Vous trouverez de plus amples renseignements \u00e0 l\u2019adresse suivante : https:\/\/www.acq.osd.mil\/cmmc\/.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-19330\" data-post-id=\"19330\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"19346\" class=\"elementor elementor-19346 elementor-19067 elementor-19067\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b5c2245 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5c2245\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-795eec0\" data-id=\"795eec0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1b41 heading-link elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c6f1b41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2081\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2081\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">O\u00f9 puis-je acc\u00e9der aux occasions propos\u00e9es par le d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U.?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2081\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2081\">Nous utilisons un portail d\u2019appels d\u2019offres en ligne appel\u00e9 Outil de recherche d\u2019appels d\u2019offres internationaux (gbof.ca\/fr). Ce site :\r\n\r\nregroupe les r\u00e9sultats de plus de 30 sources provenant de plus de 200 pays, ce qui vous permet d\u2019effectuer vos recherches sur tous vos portails d\u2019appels d\u2019offres \u00e9lectroniques pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u00e0 partir d\u2019un seul endroit, avec un seul compte;\r\n\u00e9limine les barri\u00e8res linguistiques et donne acc\u00e8s aux possibilit\u00e9s o\u00f9 qu\u2019elles se pr\u00e9sentent dans le monde;\r\nvous permet de rechercher les possibilit\u00e9s par pays, r\u00e9gion, secteur d\u2019activit\u00e9 ou mots-cl\u00e9s, et enregistre vos param\u00e8tres de recherche pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s pour une utilisation ult\u00e9rieure;\r\nvous avertit des nouvelles possibilit\u00e9s par courriel de sorte que vous ne manquez aucune opportunit\u00e9!\r\nInscrivez-vous d\u00e8s maintenant pour commencer!<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-19331\" data-post-id=\"19331\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"19346\" class=\"elementor elementor-19346 elementor-19067 elementor-19067\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b5c2245 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5c2245\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-795eec0\" data-id=\"795eec0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1b41 heading-link elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c6f1b41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2081\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2081\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Dois-je m'inscrire dans le syst\u00e8me du d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9.-U. et comment dois-je proc\u00e9der?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2081\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2081\">Il est essentiel que vous obteniez un num\u00e9ro DUNS (Data Universal Numbering System) ainsi qu\u2019un code OTAN d\u2019organisme commercial ou gouvernemental et que vous vous enregistriez dans SAM, car vous ne pourrez pas soumettre de proposition sans ces enregistrements.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-19332\" data-post-id=\"19332\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"19346\" class=\"elementor elementor-19346 elementor-19067 elementor-19067\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b5c2245 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5c2245\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-795eec0\" data-id=\"795eec0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1b41 heading-link elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c6f1b41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2081\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2081\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment puis-je m'inscrire pour recevoir des informations non classifi\u00e9es contr\u00f4l\u00e9es?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2081\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2081\">Nous orientons nos fournisseurs vers le processus de certification dans le cadre du Programme mixte d\u2019agr\u00e9ment : Les entrepreneurs canadiens et am\u00e9ricains doivent \u00eatre certifi\u00e9s par le Programme mixte d\u2019agr\u00e9ment (PMA) \u00c9tats-Unis (\u00c9.U.) \/ Canada pour soumissionner les contrats, r\u00e9aliser les travaux pr\u00e9vus et faire des recherches n\u00e9cessitant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des donn\u00e9es techniques critiques sur le plan militaire (DTCM).\r\n\r\nFaire une demande de certification dans le cadre du Programme mixte d\u2019agr\u00e9ment \u2013 Traitement des donn\u00e9es techniques critiques sur le plan militaire \u2013 Programme mixte d\u2019agr\u00e9ment \u2013 Services publics et Approvisionnement Canada (tpsgc-pwgsc.gc.ca)<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-19333\" data-post-id=\"19333\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"19346\" class=\"elementor elementor-19346 elementor-19067 elementor-19067\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b5c2245 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5c2245\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-795eec0\" data-id=\"795eec0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1b41 heading-link elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c6f1b41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2081\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2081\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quels sont les cas o\u00f9 les entreprises canadiennes ne sont pas exempt\u00e9es des dispositions Buy American?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2081\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2081\">Les entreprises canadiennes ne sont pas exempt\u00e9es des dispositions Buy American dans les cas suivants :\r\n\r\nles produits sont inclus dans le Berry Amendment ou sont pr\u00e9cis\u00e9ment cit\u00e9s dans un DFARS;\r\nl\u2019acc\u00e8s aux Informations\/installations classifi\u00e9es est requis, sous r\u00e9serve de quelques exceptions.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-19334\" data-post-id=\"19334\"  >\t\t<div data-elementor-type=\"jet-listing-items\" data-elementor-id=\"19346\" class=\"elementor elementor-19346 elementor-19067 elementor-19067\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b5c2245 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5c2245\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-795eec0\" data-id=\"795eec0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1b41 heading-link elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c6f1b41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2081\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2081\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Y a-t-il des cas o\u00f9 vous appuierez des projets d'une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 350 000 dollars am\u00e9ricains?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2081\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2081\">Oui, nous pouvons appuyer des projets de moins de 350 000 dollars am\u00e9ricains si l\u2019acheteur ou le fournisseur le demande.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-982a1e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"982a1e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"\/fr\/faq\/\"><span class=\"chevron-link\">Voir toutes les FAQs <\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e9edadd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e9edadd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-01513f4\" data-id=\"01513f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f9b17c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f9b17c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pas tout \u00e0 fait pr\u00eat?\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d5b0ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d5b0ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>La CCC propose un certain nombre de services pour vous permettre de r\u00e9ussir dans vos opportunit\u00e9s d&rsquo;approvisionnement aupr\u00e8s du gouvernement, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur et \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a1b5858 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a1b5858\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ab4592c\" data-id=\"ab4592c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55ae34b elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"55ae34b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Solutions pour les exportateurs<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-aa2ec6a\" data-id=\"aa2ec6a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a1d134 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5a1d134\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.gbof.ca\/fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Outil de recherche d'opportunit\u00e9s d'appels d'offres internationaux<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0975b5f\" data-id=\"0975b5f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2afc3cf elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2afc3cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/perspectives-pour-les-exportateurs\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Perspectives pour les exportateurs - Blogue <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La CCC est l\u2019autorit\u00e9 contractante d\u00e9sign\u00e9e par le D\u00e9partement de la d\u00e9fense des \u00c9.-U. pour les acquisitions en provenance du Canada Le G\u00c0G du Canada pour le DoD Le Canada et les \u00c9tats-Unis ont une relation contractuelle unique en mati\u00e8re d&rsquo;acquisitions militaires, ancr\u00e9e dans l&rsquo;Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD) entre [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":25801,"parent":8135,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-340","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U. - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La CCC est l\u2019autorit\u00e9 contractante d\u00e9sign\u00e9e par le D\u00e9partement de la d\u00e9fense des \u00c9.-U. pour les acquisitions en provenance du Canada Le G\u00c0G du Canada pour le DoD Le Canada et les \u00c9tats-Unis ont une relation contractuelle unique en mati\u00e8re d&rsquo;acquisitions militaires, ancr\u00e9e dans l&rsquo;Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD) entre [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T18:36:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-us-dod.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1297\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"809\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/\",\"name\":\"Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U. - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-us-dod.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-22T18:27:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T18:36:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-us-dod.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-us-dod.jpg\",\"width\":1297,\"height\":809},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/services\\\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U. - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U.","og_description":"La CCC est l\u2019autorit\u00e9 contractante d\u00e9sign\u00e9e par le D\u00e9partement de la d\u00e9fense des \u00c9.-U. pour les acquisitions en provenance du Canada Le G\u00c0G du Canada pour le DoD Le Canada et les \u00c9tats-Unis ont une relation contractuelle unique en mati\u00e8re d&rsquo;acquisitions militaires, ancr\u00e9e dans l&rsquo;Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD) entre [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2025-10-28T18:36:59+00:00","og_image":[{"width":1297,"height":809,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-us-dod.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/","name":"Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U. - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-us-dod.jpg","datePublished":"2019-05-22T18:27:13+00:00","dateModified":"2025-10-28T18:36:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-us-dod.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-us-dod.jpg","width":1297,"height":809},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/340\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}