{"id":34857,"date":"2023-10-27T11:03:30","date_gmt":"2023-10-27T15:03:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=34857"},"modified":"2023-11-15T10:38:29","modified_gmt":"2023-11-15T15:38:29","slug":"rapport-annuel-2022-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/","title":{"rendered":"Rapport annuel 2022-2023"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"34857\" class=\"elementor elementor-34857 elementor-34729\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-url=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-29-1.png\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5a9af62 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5a9af62\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a097c3\" data-id=\"8a097c3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eab1707 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eab1707\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Promouvoir la r\u00e9silience et la reprise des exportations canadiennes<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-848185c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"848185c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2861f88 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2861f88\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-954e587\" data-id=\"954e587\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14ddef5 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14ddef5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CCC_2022-23_Annual_Report_EN_Final_protected-1.pdf\">Rapport annuel\n2022-2023\n<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2707928 elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2707928\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0a9aeb7\" data-id=\"0a9aeb7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75a6acb elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"75a6acb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CCC_2022-23_Annual_Report_FR_Final_protected-1.pdf\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-pdf\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M181.9 256.1c-5-16-4.9-46.9-2-46.9 8.4 0 7.6 36.9 2 46.9zm-1.7 47.2c-7.7 20.2-17.3 43.3-28.4 62.7 18.3-7 39-17.2 62.9-21.9-12.7-9.6-24.9-23.4-34.5-40.8zM86.1 428.1c0 .8 13.2-5.4 34.9-40.2-6.7 6.3-29.1 24.5-34.9 40.2zM248 160h136v328c0 13.3-10.7 24-24 24H24c-13.3 0-24-10.7-24-24V24C0 10.7 10.7 0 24 0h200v136c0 13.2 10.8 24 24 24zm-8 171.8c-20-12.2-33.3-29-42.7-53.8 4.5-18.5 11.6-46.6 6.2-64.2-4.7-29.4-42.4-26.5-47.8-6.8-5 18.3-.4 44.1 8.1 77-11.6 27.6-28.7 64.6-40.8 85.8-.1 0-.1.1-.2.1-27.1 13.9-73.6 44.5-54.5 68 5.6 6.9 16 10 21.5 10 17.9 0 35.7-18 61.1-61.8 25.8-8.5 54.1-19.1 79-23.2 21.7 11.8 47.1 19.5 64 19.5 29.2 0 31.2-32 19.7-43.4-13.9-13.6-54.3-9.7-73.6-7.2zM377 105L279 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7h-6v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9zm-74.1 255.3c4.1-2.7-2.5-11.9-42.8-9 37.1 15.8 42.8 9 42.8 9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2022-2023 <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-49a46ef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49a46ef\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d333e7d\" data-id=\"d333e7d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7df59fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7df59fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Impact global pour 2022-2023<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f0d092b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f0d092b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e787c74 border-right\" data-id=\"e787c74\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c8bb0d first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7c8bb0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t2,26 G$\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tDans de nouveaux contrats G\u00c0G (CVS) pour les entreprises canadiennes avec des gouvernements \u00e9trangers\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-602dbdf border-right\" data-id=\"602dbdf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8f32072 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8f32072\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-56b8917\" data-id=\"56b8917\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bb5d1c first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"3bb5d1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t3,55 G$\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tEn exportations par les entreprises canadiennes dans le cadre de contrats internationaux de la CCC (CTT)\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-254b749\" data-id=\"254b749\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-efafe5e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"efafe5e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-49204b0\" data-id=\"49204b0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a32c280 first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"a32c280\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t13 434\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tEmplois soutenus au Canada\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1577348 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1577348\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0335ffe border-right\" data-id=\"0335ffe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6056a0e first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6056a0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t50\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tMarch\u00e9s mondiaux o\u00f9 la CCC a soutenu des entreprises canadiennes\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b08b7ba border-right\" data-id=\"b08b7ba\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1d0ceb9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1d0ceb9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bf1b682\" data-id=\"bf1b682\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c346f7 first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"1c346f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t761\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tEntreprises canadiennes desservies\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-96807a6\" data-id=\"96807a6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a852944 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a852944\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3464d01\" data-id=\"3464d01\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c36224b first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"c36224b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t75%\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tDes entreprises desservies par la CCC \u00e9taient des PME \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22625f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22625f4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-705c617\" data-id=\"705c617\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc84af elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2bc84af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Message du pr\u00e9sident du <br>conseil d\u2019administration<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d902270 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d902270\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-small\">Douglas J. Harrison <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-250105a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"250105a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9acf24c\" data-id=\"9acf24c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6077dbb elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6077dbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"334\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-15-1-1024x427.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-34860\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-15-1-1024x427.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-15-1-300x125.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-15-1-768x320.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-15-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7bc06d3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7bc06d3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-800832f\" data-id=\"800832f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6149953 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6149953\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Malgr\u00e9 une \u00e9conomie mondiale difficile marqu\u00e9e par une perturbation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement et des contextes g\u00e9opolitiques en constante \u00e9volution pendant la majeure partie de 2022, la CCC a servi plus de 750 entreprises canadiennes et facilit\u00e9 les exportations de 3,55 milliards de dollars de biens et de services vers les \u00c9tats-Unis et d\u2019autres pays du monde.<\/p><p>Ces exportations ont cr\u00e9\u00e9 et soutenu environ 13 430 emplois canadiens dans divers secteurs. Ces excellents r\u00e9sultats soulignent la r\u00e9silience des exportations canadiennes et la valeur des achats de gouvernement \u00e0 gouvernement de la CCC en tant que moteur du commerce international du Canada.<\/p><p>La CCC est fi\u00e8re d\u2019avoir apport\u00e9 un soutien ind\u00e9fectible aux efforts d\u2019aide du gouvernement du Canada \u00e0 l\u2019Ukraine tout au long du dernier exercice financier. En collaboration avec d\u2019autres minist\u00e8res du gouvernement du Canada, la CCC a achet\u00e9 pour 475,7 millions de dollars d\u2019\u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9 canadien qui est parvenu \u00e0 l\u2019Ukraine en 2022\u20132023. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 continuer \u00e0 soutenir les efforts du Canada en Ukraine, non seulement pendant le conflit, mais aussi dans leurs efforts de reconstruction.<\/p><p>La r\u00e9silience de la CCC en 2022\u20132023 d\u00e9coule de sa strat\u00e9gie visant \u00e0 accro\u00eetre les exportations canadiennes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, \u00e0 offrir de la valeur aux exportateurs canadiens gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019excellence op\u00e9rationnelle et \u00e0 int\u00e9grer les principes environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) dans tout ce que nous faisons. Cette strat\u00e9gie s\u2019aligne sur l\u2019orientation donn\u00e9e par l\u2019\u00c9nonc\u00e9 des priorit\u00e9s et des responsabilit\u00e9s de juillet 2021 du gouvernement du Canada et a renouvel\u00e9 la raison d\u2019\u00eatre de la Corporation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aba2129 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"aba2129\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CCC_2022-23_Annual_Report_FR_Final_protected-1.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire l'int\u00e9gralit\u00e9 du message<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-08446d8\" data-id=\"08446d8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-760111a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"760111a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c25d157\" data-id=\"c25d157\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15c1106 ccc-quote elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"15c1106\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:4000,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Diapositives\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tLa CCC a servi plus de 750 entreprises canadiennes et facilit\u00e9 les exportations de 3,55 milliards de dollars de biens et de services vers les \u00c9tats-Unis et d\u2019autres pays du monde.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Douglas J. Harrison<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9af210 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c9af210\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bf052a6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bf052a6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9d2b59b\" data-id=\"9d2b59b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3e813a ccc-quote elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"b3e813a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:4000,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Diapositives\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tEn collaboration avec d\u2019autres minist\u00e8res du gouvernement du Canada, la CCC a achet\u00e9 pour 475,7 millions de dollars d\u2019\u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9 canadien qui est parvenu \u00e0 l\u2019Ukraine en 2022\u20132023.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Douglas J. Harrison<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f604b7f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f604b7f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a9eec68\" data-id=\"a9eec68\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6010ae7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6010ae7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Message du pr\u00e9sident-<br>directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-819d8b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"819d8b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-small\">Bobby Kwon <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f9edf4 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2f9edf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1224bd7\" data-id=\"1224bd7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e3159 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f1e3159\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"334\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-16-1-1024x427.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-34862\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-16-1-1024x427.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-16-1-300x125.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-16-1-768x320.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-16-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-772811c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"772811c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5cda16c\" data-id=\"5cda16c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e690d19 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e690d19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depuis plus de 75 ans, la CCC op\u00e8re au carrefour du commerce et des relations internationales afin d\u2019obtenir des r\u00e9sultats pour les entreprises canadiennes, leurs acheteurs gouvernementaux et le gouvernement du Canada.La CCC a encore une fois obtenu de bons r\u00e9sultats pour les Canadiens en 2022\u20132023, notamment<\/p><ul><li>en aidant les entreprises canadiennes \u00e0 exporter 3,55 milliards de dollars en biens et services aux gouvernements du monde entier (une augmentation de plus de 30 % par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente);<\/li><li>en contribuant \u00e0 la cr\u00e9ation et au maintien de plus de 13 430 emplois canadiens gr\u00e2ce \u00e0 ces exportations;<\/li><li>en signant de nouveaux contrats d\u2019exportation d\u2019une valeur de 2,26 milliards de dollars : 885 millions de dollars dans le cadre de l\u2019Accord de partage de la production de d\u00e9fense entre le Canada et les \u00c9tats\u2011Unis et 903,8 millions de dollars dans le cadre du service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre internationale, qui a soutenu activement les entreprises canadiennes sur plus de 50 march\u00e9s dans le monde;<\/li><li>en soutenant nos partenaires au sein du gouvernement du Canada, le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale et d\u2019Affaires mondiales Canada, par l\u2019approvisionnement de plus de 475,7 millions de don en nature \u00e0 l\u2019Ukraine;<\/li><li>en aidant plus de 750 entreprises canadiennes de divers secteurs, incluant la fabrication de pointe, l\u2019a\u00e9rospatiale, l\u2019agriculture, les technologies propres et les infrastructures, l\u2019a\u00e9rospatiale, l\u2019agriculture, les technologies propres et les infrastructures. Environ trois quarts (75 %) des entreprises desservies par la CCC \u00e9taient des PME; et<\/li><li>en offrant aux exportateurs canadiens des opportunit\u00e9s d\u2019affaires sur les march\u00e9s public international dans les deux langues officielles, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019outil gratuit GBOF de la CCC. La base de donn\u00e9es consultable du GBOF contenait plus de 2,7 millions d\u2019opportunit\u00e9s \u00e0 la fin du mois de mars 2023 et pr\u00e8s de 3 000 utilisateurs enregistr\u00e9s.<\/li><\/ul><p>Ces r\u00e9alisations ne repr\u00e9sentent qu\u2019un petit \u00e9chantillon de l\u2019impact durable de la CCC sur la communaut\u00e9 des exportateurs canadiens. Cette ann\u00e9e impressionnante n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 possible sans le soutien de notre Conseil d\u2019administration, la collaboration avec les intervenants du gouvernement du Canada et la grande expertise de notre \u00e9quipe \u00e0 la CCC.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c07906 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8c07906\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CCC_2022-23_Annual_Report_FR_Final_protected-1.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire l'int\u00e9gralit\u00e9 du message<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5136687\" data-id=\"5136687\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9b94e88 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9b94e88\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4e87f90\" data-id=\"4e87f90\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-648e4a7 ccc-quote elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"648e4a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:4000,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Diapositives\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tEn signant de nouveaux contrats d\u2019exportation d\u2019une valeur de 2,26 milliards de dollars : 885 millions de dollars dans le cadre de l\u2019Accord de partage de la production de d\u00e9fense entre le Canada et les \u00c9tats\u2011Unis et 903,8 millions de dollars dans le cadre du service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre internationale, qui a soutenu activement les entreprises canadiennes sur plus de 50 march\u00e9s dans le monde.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Bobby Kwon<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea0b535 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ea0b535\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c204781 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c204781\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-541270f\" data-id=\"541270f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-598eaf6 ccc-quote elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"598eaf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:4000,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Diapositives\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tEn signant de nouveaux contrats d\u2019exportation d\u2019une valeur de 2,26 milliards de dollars : 885 millions de dollars dans le cadre de l\u2019Accord de partage de la production de d\u00e9fense entre le Canada et les \u00c9tats\u2011Unis et 903,8 millions de dollars dans le cadre du service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre internationale, qui a soutenu activement les entreprises canadiennes sur plus de 50 march\u00e9s dans le monde.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Bobby Kwon<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-189bd92 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"189bd92\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-387399a\" data-id=\"387399a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c52aaf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c52aaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos objectifs strat\u00e9giques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3567fea elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3567fea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-245c21b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"245c21b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-34ecc30\" data-id=\"34ecc30\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a57f61 elementor-widget__width-initial elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a57f61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La strat\u00e9gie de la CCC repose sur trois grands piliers : accro\u00eetre les exportations canadiennes gr\u00e2ce au commerce inclusif, apporter de la valeur au Canada par l\u2019excellence op\u00e9rationnelle, et accro\u00eetre l\u2019apport de la CCC en mettant l\u2019accent sur les consid\u00e9rations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG).<\/p><p>Ces trois piliers fonctionnent ensemble pour influencer la croissance du nombre d\u2019entreprises canadiennes qui exportent activement, la croissance du nombre d\u2019emplois canadiens cr\u00e9\u00e9s et maintenus gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019activit\u00e9 d\u2019exportation ainsi que l\u2019acceptation et la reconnaissance continues de la marque du Canada, afin qu\u2019elle fournisse de plus en plus aux exportateurs canadiens un avantage concurrentiel par rapport aux vendeurs de produits ou de services similaires.<\/p><p>Voici nos objectifs strat\u00e9giques pour chacun des piliers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9aa5e3f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9aa5e3f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16f04e5 strategic-goals\" data-id=\"16f04e5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a0a176 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a0a176\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Accro\u00eetre les exportations canadiennes gr\u00e2ce au commerce inclusif<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-899a17d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"899a17d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Maintenir une relation solide entre le Canada et les \u00c9.-U.\u202f\u202f <\/strong><\/p><p>Continuer \u00e0 renforcer les relations entre le Canada et les \u00c9tats-Unis en d\u00e9fendant efficacement les int\u00e9r\u00eats du DoD sur les questions sectorielles afin d&rsquo;accro\u00eetre les \u00e9changes commerciaux en mati\u00e8re de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9 entre nos deux pays.\u202f<\/p><p>Maintenir la position du Canada en tant que ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre d&rsquo;acquisitions strat\u00e9giques du DoD en augmentant le nombre d&rsquo;entreprises canadiennes participant au Programme de ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre du DoD des \u00c9.-U.\u202f<\/p><p><strong>Stimuler la croissance de l&#8217;emploi gr\u00e2ce aux exportations\u202f\u202f <\/strong><\/p><p>Augmenter le nombre de gouvernements \u00e9trangers qui se tournent vers le Programme ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international G\u00c0G du Canada pour livrer des acquisitions complexes d&rsquo;importance nationale.<\/p><p>Augmenter le nombre d&rsquo;entreprises canadiennes qui connaissent et utilisent le Programme ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international pour des projets internationaux avec des gouvernements \u00e9trangers.\u202f\u202f \u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c50fd20 strategic-goals\" data-id=\"c50fd20\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92c35db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"92c35db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Livrer de la valeur au Canada gr\u00e2ce \u00e0 l'excellence op\u00e9rationnelle<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7db5de5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7db5de5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00c9tablir des relations solides\u202f <\/strong><\/p><p>Renforcer le soutien coordonn\u00e9 du gouvernement aux opportunit\u00e9s d&rsquo;exportation canadiennes et \u00eatre reconnu comme le champion du gouvernement du Canada pour le secteur de la d\u00e9fense.\u202f<\/p><p><strong>Faire en sorte qu&rsquo;il soit facile de faire des affaires avec nous.<\/strong><\/p><p>Faire \u00e9voluer nos processus internes pour qu&rsquo;il soit plus facile de faire des affaires avec nous et d\u00e9velopper de nouvelles propositions de services qui soient plus souples et r\u00e9pondent aux exigences des secteurs du futur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b98b98a strategic-goals\" data-id=\"b98b98a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46d0330 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46d0330\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renforcer l'impact de la CCC par l'ESG<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc2f2c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc2f2c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Livrer des biens pour les gens et la plan\u00e8te.\u202f <\/strong>Prot\u00e9ger l&rsquo;environnement en soutenant des projets durables et en adoptant des pratiques exemplaires d&rsquo;\u00e9cologisation en entreprise.<\/p><p>Exercer une influence en tant que ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre pour promouvoir le plein emploi et la productivit\u00e9, un travail d\u00e9cent pour tous et un commerce r\u00e9actif et inclusif tout en promouvant le respect des droits de l&rsquo;homme.<\/p><p>Faire preuve de leadership et de bonne gouvernance dans la conduite des affaires, y compris le commerce de la d\u00e9fense, d&rsquo;une mani\u00e8re transparente et responsable qui r\u00e9duit le risque de pots-de-vin et de corruption, de ventes d&rsquo;armes illicites et de travail forc\u00e9 ou de travail des enfants.\u202f<\/p><p><strong>Renforcer l&rsquo;image de marque du Canada. <\/strong>Accro\u00eetre la sensibilisation et la mise en \u0153uvre de bonnes pratiques environnementales, sociales et de gouvernance dans l&rsquo;ensemble de notre portefeuille d&rsquo;exportateurs afin d&rsquo;am\u00e9liorer la perception mondiale du Canada en tant que partenaire efficace et digne de confiance.\u202f<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8d33f1b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8d33f1b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1478b14\" data-id=\"1478b14\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e303aa5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e303aa5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-59a0109\" data-id=\"59a0109\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2ff70f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c2ff70f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notre approche commerciale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec718ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec718ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Entit\u00e9 unique du gouvernement du Canada, la CCC signe des contrats commerciaux avec des gouvernements du monde entier pour l\u2019achat de biens et de services disponibles \u00e0 l\u2019exportation depuis le Canada. En retour, la CCC signe des contrats avec des entreprises canadiennes qui remplissent les conditions des contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement sign\u00e9s par la CCC.<\/p><p>Les contrats de la CCC avec les gouvernements \u00e9trangers sont soutenus par le gouvernement du Canada et, en tant que tels, comportent une garantie que les conditions du contrat seront respect\u00e9es. Cette garantie contribue \u00e0 att\u00e9nuer le risque de l\u2019acheteur et \u00e0 faciliter les achats au Canada. Les projets de gouvernement \u00e0 gouvernement peuvent \u00eatre vastes, complexes et politiquement sensibles, n\u00e9cessitant une expertise que seule une organisation comme la CCC peut offrir. Cette collaboration sur des acquisitions importantes approfondit les relations bilat\u00e9rales, r\u00e9duit les risques d\u2019approvisionnement pour le fournisseur et l\u2019acheteur \u00e9tranger, et peut renforcer la bancabilit\u00e9 de certains projets.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3557b43 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3557b43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus sur le G\u00c0G du Canada<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6a32cd6\" data-id=\"6a32cd6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f812b74 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f812b74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/pexels-ono-kosuki-5999820-1-683x1024-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34113\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/pexels-ono-kosuki-5999820-1-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/pexels-ono-kosuki-5999820-1-683x1024-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b05c7b7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b05c7b7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-80250da\" data-id=\"80250da\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3508900 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3508900\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment nous pouvons accro\u00eetre les exportations canadiennes gr\u00e2ce au commerce inclusif<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9bb64e8 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9bb64e8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3fd91f8\" data-id=\"3fd91f8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0389aa elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"a0389aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=0rvHFrEm6dA&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7007563 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7007563\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5ae6ef1\" data-id=\"5ae6ef1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7347c2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7347c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En 2022\u20132023, la strat\u00e9gie de croissance de la CCC s\u2019est concentr\u00e9e sur l\u2019augmentation du nombre de clients qu\u2019elle soutient dans le cadre de l\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD) entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, passant \u00e0 87 exportateurs cette ann\u00e9e et \u00e0 885 millions de dollars en valeur de contrats sign\u00e9s. En tant qu\u2019administrateur de l\u2019APPD au Canada, aider les entreprises canadiennes \u00e0 acc\u00e9der aux opportunit\u00e9s de vente au D\u00e9partement de la d\u00e9fense des \u00c9tats-Unis (DoD) est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de notre mandat.<\/p><p>La CCC a \u00e9galement intensifi\u00e9 ses contacts avec les gouvernements \u00e9trangers en vue d\u2019identifier davantage de possibilit\u00e9s de G\u00c0G pour les exportateurs canadiens, en signant 12 nouveaux contrats G\u00c0G \u2013 le plus grand nombre jamais enregistr\u00e9 en une seule ann\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5985fee\" data-id=\"5985fee\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6152b69 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6152b69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Afin de soutenir l\u2019approche \u00ab Pas de mauvaise porte \u00bb pour l\u2019acc\u00e8s aux services gouvernementaux, la CCC a r\u00e9pondu aux besoins des petites et moyennes entreprises en collaborant continuellement avec d\u2019autres entit\u00e9s du gouvernement du Canada afin de fournir des solutions accessibles aux entreprises canadiennes de toutes tailles.<\/p><p>Enfin, la CCC a veill\u00e9 \u00e0 ce que sa strat\u00e9gie de croissance s\u2019aligne sur les priorit\u00e9s du Canada en mati\u00e8re de commerce inclusif, qui visent \u00e0 garantir que les avantages et les opportunit\u00e9s qui d\u00e9coulent du commerce sont partag\u00e9s par tous.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9fd2fe1 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9fd2fe1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc9a773\" data-id=\"cc9a773\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f298cd4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f298cd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos r\u00e9alisations pour 2022-2023<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-130fec5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"130fec5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-60c5fd0\" data-id=\"60c5fd0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6169ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6169ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>2,26 G$<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46a3730 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46a3730\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>en nouveaux contrats d&rsquo;exportation sign\u00e9s, en hausse par rapport \u00e0 1,4 G$ en 2021-2022<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-54edcb6\" data-id=\"54edcb6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff15fbd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff15fbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>3,55 G$<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14911f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14911f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>en transactions commerciales (CTT), en hausse par rapport \u00e0 2,5 G$ en 2021-2022<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8b2c1ac\" data-id=\"8b2c1ac\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b95b684 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b95b684\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>761<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83e0096 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83e0096\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>entreprises canadiennes desservies, dont 75 % de PME<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8bf6296 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8bf6296\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-64db1cd\" data-id=\"64db1cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a60414 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a60414\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>+3 000<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-144b0e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"144b0e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>entreprises canadiennes ayant utilis\u00e9 l&rsquo;Outil de recherche d&rsquo;appels offres internationaux en 2022-2023<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be7a4dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be7a4dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>95 % \u00e9taient des PME et 30 % s&rsquo;identifient comme des femmes, des PANDC (Noirs, autochtones, personnes de couleur), des personnes de moins de 35 ans ou des nouveaux Canadiens.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0be4350 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0be4350\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9609b62\" data-id=\"9609b62\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eecf5a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4eecf5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/en\/resources\/gastops-oil-condition-monitoring-for-mission-critical-equipment\/\">Programme ma\u00eetre d'\u0153uvre DoD des \u00c9.-U.<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b36870f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b36870f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ce87e9\" data-id=\"7ce87e9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9746e2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9746e2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre DoD des \u00c9.-U. est le nom de notre programme visant \u00e0 aider les Canadiens \u00e0 vendre \u00e0 l&rsquo;Arm\u00e9e am\u00e9ricaine et \u00e0 aider les acheteurs du DoD des \u00c9.-U. \u00e0 \u00e9largir leur base d&rsquo;approvisionnement en s&rsquo;adressant \u00e0 des fournisseurs qualifi\u00e9s au Canada, conform\u00e9ment aux dispositions de l&rsquo;APPD. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un programme gratuit financ\u00e9 par le gouvernement du Canada et soutenu par le gouvernement des \u00c9tats-Unis.<\/p><p>En 2022-2023, la CCC :<\/p><ul><li>A sign\u00e9 885 M$ de nouveaux contrats d&rsquo;exportation (CVS).<\/li><li>A facilit\u00e9 765 M$ d&rsquo;exportations (CTT) d&rsquo;entreprises canadiennes vers le DoD des \u00c9.-U., et a facilit\u00e9 l&rsquo;exportation de produits et de services canadiens.<\/li><li>A soutenu environ 5 700 emplois canadiens.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d778fa7 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-laptop-align-center elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d778fa7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 propos du Programme ma\u00eetre d'\u0153uvre DoD des \u00c9.-U<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-98fc07b\" data-id=\"98fc07b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d377bd3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d377bd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b> R\u00e9partition sectorielle des nouveaux contrats d'exportation : <\/b><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-29cc2ec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"29cc2ec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8ef64fe\" data-id=\"8ef64fe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5f3974 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5f3974\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>128,9 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-455a5ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"455a5ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>TIC<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dd74ac7\" data-id=\"dd74ac7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3a5ccb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c3a5ccb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>211,6 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e8494a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e8494a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A\u00e9rospatiale<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9d29a02 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9d29a02\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-82a5f0a\" data-id=\"82a5f0a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84d5ab3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84d5ab3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>369,8 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8408570 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8408570\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u00e9fense<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1409d22\" data-id=\"1409d22\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfff5c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfff5c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>174,7 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-152f21b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"152f21b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>pour les autres secteurs<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afb234c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"afb234c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>* Les autres secteurs comprennent : Produits et services manufactur\u00e9s avanc\u00e9s, \u00e9quipements de s\u00e9curit\u00e9, agriculture, fournitures m\u00e9dicales, habillement, textiles et tourisme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24506a1 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24506a1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-48d0385\" data-id=\"48d0385\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5eed166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5eed166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos r\u00e9alisations pour 2022-2023<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f4ffddc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f4ffddc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-custom\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-db304ae\" data-id=\"db304ae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-605bd89 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"605bd89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>885 M$<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c610ccf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c610ccf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>en nouveaux contrats d&rsquo;exportation du ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre DoD des \u00c9.-U. (CVS), comparativement \u00e0 868 M$ en 2021-2022.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4ff859d\" data-id=\"4ff859d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f77e34f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f77e34f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>765 M$<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8652d87 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8652d87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>en transactions commerciales (CTT), comparativement \u00e0 804 M$ en 2021-2022.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d1a8ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0d1a8ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Principaux acheteurs du DoD des \u00c9.-U. en 2022-2023<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-55d8f9b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"55d8f9b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-custom\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-511d381\" data-id=\"511d381\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0551b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0551b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>136,5 M$<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-332ab7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"332ab7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>U.S. Army Contracting Command <\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-eeedd8d\" data-id=\"eeedd8d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-811582b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"811582b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>135,4 M$<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-188084e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"188084e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Armament Research, Development and Engineering Center<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c79b96b\" data-id=\"c79b96b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ee801e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ee801e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>82,2 M$<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2cc789 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a2cc789\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>Army Contracting CMD-APG <\/b>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-df2904a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"df2904a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-custom\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-853cfff\" data-id=\"853cfff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c60d06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c60d06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>83,3 M$<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc93702 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc93702\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>U.S. Air Force <\/b>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2f826b7\" data-id=\"2f826b7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f523a24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f523a24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>62 M$ <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0e6943 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0e6943\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>DLA Aviation<\/b>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-13c0744\" data-id=\"13c0744\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c097142 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c097142\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>49 M$<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e75d526 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e75d526\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>Naval Air Warfare Center <\/b>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-261a6b7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"261a6b7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-177ef42\" data-id=\"177ef42\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ef157a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9ef157a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Entreprises canadiennes ayant conclu des contrats avec le DoD des \u00c9.-U.\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-def5cea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"def5cea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0596f08\" data-id=\"0596f08\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8247c8b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8247c8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>D\u2019une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 5 millions de dollars <\/strong><br \/>(*peut inclure des contrats multiples)<\/p><table><tbody><tr><td width=\"154\"><h5>Exportateur<\/h5><\/td><td width=\"222\"><h5>Cat\u00e9gorie de produits<\/h5><\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Arnprior Aerospace<\/td><td width=\"222\">Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et \u00e9quipements auxiliaires pour a\u00e9ronefs<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Armatec Survivability<\/td><td width=\"222\">V\u00e9hicules de d\u00e9fense<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">CMC Electronics<\/td><td width=\"222\">Syst\u00e8mes d\u2019\u00e9quipement de navigation et de guidage des a\u00e9ronefs<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">DiPaolo Machine Tools<\/td><td width=\"222\">Machines<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">DRS Technologies Canada<\/td><td width=\"222\">Pi\u00e8ces et \u00e9quipements auxiliaires d\u2019a\u00e9ronefs<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/en\/resources\/gdms-canada-customer-profile\/\">General Dynamics Mission Systems \u2013 Canada<\/a><\/td><td width=\"222\">Services a\u00e9rospatiaux connexes, Produits de d\u00e9fense<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Goodrich Aerospace Canada<\/td><td width=\"222\">Services a\u00e9rospatiaux connexes, Produits de d\u00e9fense<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Honeywell<\/td><td width=\"222\">Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et \u00e9quipements auxiliaires pour a\u00e9ronefs<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">International Civil Aviation Organization<\/td><td width=\"222\">\u00c9quipements et services d\u2019\u00e9ducation et de formation<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/en\/announcements\/ccc-u-s-dod-sign-contract-for-imaging-solution-from-lr-tech\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LR Tech\u00a0<\/a><\/td><td width=\"222\">Dispositifs de mesure et de contr\u00f4le<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">NWI Precision Tube ULC<\/td><td width=\"222\">Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et \u00e9quipements auxiliaires pour a\u00e9ronefs<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Reivax North America<\/td><td width=\"222\">Ing\u00e9nierie, approvisionnement et gestion de la construction<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Rheinmetall Canada<\/td><td width=\"222\">Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et \u00e9quipements auxiliaires pour a\u00e9ronefs<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">RTDS Technologies<\/td><td width=\"222\">Logiciels et mat\u00e9riel d\u2019information<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Schaeffler Aerospace Canada<\/td><td width=\"222\">Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et \u00e9quipements auxiliaires pour a\u00e9ronefs<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Shark Marine Technologies<\/td><td width=\"222\">Technologies des oc\u00e9ans<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Standard Aero Limited, Winnipeg<\/td><td width=\"222\">Moteurs de turbines \u00e0 gaz et pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Telops<\/td><td width=\"222\">\u00c9quipement d\u2019imagerie et de contre-mesure<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-928a6c2\" data-id=\"928a6c2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-900fdb0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"900fdb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Valeur comprise entre 5 et 25 millions de dollars <\/strong><br \/>(*peut inclure des contrats multiples)<\/p><table><tbody><tr><td width=\"149\"><h5>Exportateur<\/h5><\/td><td width=\"227\"><h5>Cat\u00e9gorie de produits<\/h5><\/td><\/tr><tr><td width=\"149\">CaseWare Cloud<\/td><td width=\"227\">Logiciels et mat\u00e9riel d\u2019information<\/td><\/tr><tr><td width=\"149\">EMS Technologies Canada<\/td><td width=\"227\">Pi\u00e8ces d\u2019a\u00e9ronefs et \u00e9quipements auxiliaires<\/td><\/tr><tr><td width=\"149\">H\u00e9roux-Devtek<\/td><td width=\"227\">Train d\u2019atterrissage<\/td><\/tr><tr><td width=\"149\">Kenn Borek Air<\/td><td width=\"227\">Autres services a\u00e9rospatiaux connexes<\/td><\/tr><tr><td width=\"149\">Patriot Forge<\/td><td width=\"227\">Autres services de d\u00e9fense connexes<\/td><\/tr><tr><td width=\"149\">Uncharted Software<\/td><td width=\"227\">Logiciels et mat\u00e9riel d\u2019information<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2956be5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2956be5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Valeur sup\u00e9rieure \u00e0 25 millions de dollars <\/strong><br \/>(*peut inclure plusieurs contrats)<\/p><table><tbody><tr><td width=\"154\"><h5>Exportateur<\/h5><\/td><td width=\"222\"><h5>Cat\u00e9gorie de produits<\/h5><\/td><\/tr><tr><td width=\"154\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/en\/announcements\/ccc-secures-379-6-million-u-s-dod-contract-for-emergent-biosolutions-rsdl-reactive-skin-decontamination-lotion-kit\/\">Emergent BioSolutions Canada<\/a><\/td><td width=\"222\">Produits pharmaceutiques et fournitures m\u00e9dicales<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">General Dynamics Land Systems \u2013 Canada<\/td><td width=\"222\">V\u00e9hicules de d\u00e9fense<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">General Dynamics OTS \u2013 Canada Valleyfield<\/td><td width=\"222\">Munitions<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Indal Technologies<\/td><td width=\"222\">Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et \u00e9quipements auxiliaires pour a\u00e9ronefs<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Valcom Manufacturing Group<\/td><td width=\"222\">Technologies de l\u2019information et de la communication<\/td><\/tr><tr><td width=\"154\">Wescam<\/td><td width=\"222\">\u00c9quipement d\u2019imagerie et de contre-mesure<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8c9bc36 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8c9bc36\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e51a48e\" data-id=\"e51a48e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3558f2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3558f2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Programme ma\u00eetre d'\u0153uvre international<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b083deb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b083deb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-83a3d68\" data-id=\"83a3d68\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80c2476 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80c2476\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le cadre du Programme ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international, la CCC travaille avec les entreprises canadiennes pour faciliter les ventes aux acheteurs gouvernementaux du monde entier dans le cadre de contrats gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00c0G).<\/p><p>Chaque contrat G\u00c0G est unique, et la participation de la CCC est souvent la cl\u00e9 de la capacit\u00e9 des entreprises canadiennes \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ces opportunit\u00e9s internationales &#8211; o\u00f9 la garantie d&rsquo;ex\u00e9cution du contrat fournie par la CCC qui constitue une incitation suppl\u00e9mentaire pour les gouvernements \u00e9trangers \u00e0 tirer parti de l&rsquo;expertise canadienne pour les projets prioritaires.<\/p><p>En 2022-2023, la CCC :<\/p><ul><li>A sign\u00e9 903,8 M$ de nouveaux contrats d&rsquo;exportation (CVS).<\/li><li>A facilit\u00e9 des exportations de 2,45 G$ (CTT) de la part d&rsquo;entreprises canadiennes pour les gouvernements du monde entier; et<\/li><li>A soutenu environ 5 135 emplois canadiens.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc363b7 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bc363b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 propos du Programme ma\u00eetre d'\u0153uvre international<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d65c8bd\" data-id=\"d65c8bd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c53fc8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c53fc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>R\u00e9partition sectorielle des nouveaux contrats d'exportation :<\/b><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f160701 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f160701\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9166e09\" data-id=\"9166e09\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60f0ae0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60f0ae0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>641,4 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f05bd1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f05bd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAgriculture\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7d8dd0c\" data-id=\"7d8dd0c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aae8315 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aae8315\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>182,8 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba10ded elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba10ded\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>TIC<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-88f2433 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"88f2433\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7230d28\" data-id=\"7230d28\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55fd375 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55fd375\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>70,2 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ae5567 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ae5567\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A\u00e9rospatiale<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4b64bc0\" data-id=\"4b64bc0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab7ee7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab7ee7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3,4 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d20f9e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d20f9e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u00e9fense<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-da84e14 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"da84e14\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5d7122a\" data-id=\"5d7122a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d66d99 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d66d99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>6 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3fea1e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3fea1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>pour les autres secteurs<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aee71e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5aee71e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t* Other sector includes: Advanced manufactured goods &#038; services, security equipment, agriculture, medical supplies, clothing, textiles, and tourism.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b1ae020 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b1ae020\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f625491\" data-id=\"f625491\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d59e19 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d59e19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos r\u00e9alisations pour 2022-2023<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f88d3a2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f88d3a2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-07a5098\" data-id=\"07a5098\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-613b4f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"613b4f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>903,8 M$<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6571b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6571b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>de nouveaux contrats \u00e0 l&rsquo;exportation du Programme ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international (CVS), comparativement \u00e0 466 M$ en 2021-2022.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c8e8f4b\" data-id=\"c8e8f4b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91c0575 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"91c0575\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>2,45 G$<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe43dd4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe43dd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>en \u00e9changes commerciaux (CTT), comparativement \u00e0 1,6 G$ en 2021-2022.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59f8886 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59f8886\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les principaux gouvernements acheteurs en 2022-2023<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a0ea8a0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a0ea8a0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e0b1a63\" data-id=\"e0b1a63\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-352666e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"352666e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Bangladesh Agricultural Development Corporation<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-49c7133\" data-id=\"49c7133\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7441961 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7441961\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Secretar\u00eda de Estado en el Despacho de Salud, Honduras<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-13c1b05\" data-id=\"13c1b05\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-850477c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"850477c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Ministerio de Defensa; MINDEF, Argentine<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-342efd4\" data-id=\"342efd4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-974e184 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"974e184\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>For\u00e7a A\u00e9rea Portuguesa, Portugal<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b620ca8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b620ca8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a0e34b\" data-id=\"9a0e34b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9d92f8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e9d92f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Service d\u2019approvisionnement pour le gouvernement du Canada <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b7bf50e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b7bf50e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b9a2de0\" data-id=\"b9a2de0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b651a8d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b651a8d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-722e35c\" data-id=\"722e35c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7633136 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7633136\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le programme d&rsquo;approvisionnement de la CCC aide les minist\u00e8res et les organismes du gouvernement du Canada \u00e0 r\u00e9aliser des approvisionnements urgents et complexes pour la fourniture d&rsquo;aide humanitaire et militaire en nature. Gr\u00e2ce \u00e0 ce programme, la CCC soutient un large \u00e9ventail d&rsquo;initiatives minist\u00e9rielles f\u00e9d\u00e9rales, telles que :<\/p><ul><li>Fournir un soutien urgent aux secours en cas de catastrophe;<\/li><li>Aider les gouvernements \u00e9trangers dans leurs efforts de lutte contre la criminalit\u00e9 transfrontali\u00e8re (fraude, corruption, trafic d&rsquo;\u00eatres humains);<\/li><li>Soutenir les efforts de lutte contre le terrorisme (tant au niveau domestique qu&rsquo;international); et<\/li><li>Faciliter les contributions du Canada \u00e0 d&rsquo;autres initiatives internationales (par exemple, les collaborations scientifiques\/m\u00e9dicales et autres).<\/li><\/ul><p>Sur les 476,4 M$ de nouveaux contrats d&rsquo;exportation, 0,4 M$ concernaient l&rsquo;a\u00e9rospatiale, 440,3 M$ la d\u00e9fense et 28,3 M$ d&rsquo;autres secteurs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2391f8 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c2391f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 propos du programme d'approvisionnement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3814551\" data-id=\"3814551\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f83afd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4f83afd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f2926e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f2926e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Nos r\u00e9alisations pour 2022-2023<\/b><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42b4cde elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42b4cde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>476,5 M$<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73df977 elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73df977\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>dans de nouveaux contrats d&rsquo;approvisionnement (CVS)<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-11a0abd elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"11a0abd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0f41a8b\" data-id=\"0f41a8b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b974254 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b974254\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apporter de la valeur au Canada par l\u2019excellence op\u00e9rationnelle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cc4a6ef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cc4a6ef\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5c62a85\" data-id=\"5c62a85\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cd7539 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5cd7539\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La CCC a mis en \u0153uvre une approche plus robuste de la gestion des relations avec les clients en \u00e9laborant des strat\u00e9gies proactives avec les entreprises canadiennes afin de mieux exploiter l\u2019espace et le mod\u00e8le G\u00c0G dans leurs efforts de d\u00e9veloppement commercial sur des march\u00e9s cl\u00e9s du monde entier.<\/p><p>La CCC a \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9 sa strat\u00e9gie en mati\u00e8re de ressources humaines afin de s\u2019assurer que sa maind\u2019\u0153uvre poss\u00e8de les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux besoins changeants des exportateurs dans un environnement commercial international de plus en plus concurrentiel, dans le but de constituer une main-d\u2019\u0153uvre orient\u00e9e vers les r\u00e9sultats, diversifi\u00e9e et engag\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0eba90e\" data-id=\"0eba90e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31ff0e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31ff0e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Corporation s\u2019est \u00e9galement efforc\u00e9e de moderniser ses op\u00e9rations afin de permettre aux exportateurs de faire plus facilement affaire avec la CCC. Les clients se sont d\u00e9clar\u00e9s de plus en plus satisfaits au cours de l\u2019ann\u00e9e, attribuant \u00e0 la CCC un Net Promoter Score (NPS) de 71. Le NPS est une mesure de la fid\u00e9lit\u00e9 des clients sur une moyenne mobile de 365 jours. Le score de 71 de cette ann\u00e9e est une am\u00e9lioration prometteuse par rapport au score de 64 de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8a6882c elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8a6882c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a3d01d3\" data-id=\"a3d01d3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d09de8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d09de8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SPOTLIGHT<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87dd8e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"87dd8e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CCC, le Canada soutient l'Ukraine<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-52ba3f7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"52ba3f7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0830fdb\" data-id=\"0830fdb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8921efa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8921efa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Canada soutient fermement l\u2019Ukraine depuis l\u2019ind\u00e9pendance du pays en 1991, et ce soutien s\u2019est poursuivi tout au long du conflit qui l\u2019oppose \u00e0 la Russie. Depuis f\u00e9vrier 2022, le Canada s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 verser plus d\u2019un milliard de dollars d\u2019aide militaire au gouvernement ukrainien. Une part importante de cette aide est achet\u00e9e et livr\u00e9e par la CCC.<\/p><p>L\u2019expertise de la CCC en mati\u00e8re d\u2019approvisionnement, son exp\u00e9rience du commerce international et sa capacit\u00e9 \u00e0 faire preuve de diligence raisonnable \u00e0 l\u2019\u00e9gard des fournisseurs canadiens lui conf\u00e8rent les comp\u00e9tences et l\u2019expertise n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 des besoins d\u2019achat complexes dans des environnements qui \u00e9voluent rapidement. Ainsi, \u00e0 l\u2019automne 2022, la ministre canadienne de la D\u00e9fense nationale, Anita Anand, a demand\u00e9 \u00e0 la CCC de l\u2019aider \u00e0 acheter pour plus de 10 millions de dollars d\u2019\u00e9quipement et de v\u00eatements d\u2019hiver pour les forces arm\u00e9es ukrainiennes. La CCC a r\u00e9ussi \u00e0 livrer les dons en nature, fournissant aux forces arm\u00e9es ukrainiennes 500 000 articles, y compris des vestes, des pantalons, des bottes, des gants, des parkas, des chaufferettes portatives, des couvertures thermiques et des sacs de couchage. La CCC a pass\u00e9 un contrat avec onze entreprises canadiennes pour l\u2019achat de ces articles afin de soutenir les forces arm\u00e9es ukrainiennes pendant l\u2019hiver.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a976645\" data-id=\"a976645\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-399adc3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"399adc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Ukraine_2_6_00x-scaled-1-1024x684.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-34866\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Ukraine_2_6_00x-scaled-1-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Ukraine_2_6_00x-scaled-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Ukraine_2_6_00x-scaled-1-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Ukraine_2_6_00x-scaled-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-25e6fe1 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"25e6fe1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f6cfce\" data-id=\"8f6cfce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6620299 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6620299\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Accro\u00eetre l\u2019apport de la CCC en mettant l\u2019accent sur les consid\u00e9rations ESG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f7519a3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f7519a3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-556e858\" data-id=\"556e858\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d778f4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d778f4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette ann\u00e9e, la CCC a \u00e9labor\u00e9 un plan pour s\u2019aligner sur la strat\u00e9gie d\u2019\u00e9cologisation du gouvernement afin d\u2019orienter et de mesurer les progr\u00e8s de la Corporation dans la r\u00e9duction de ses \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, en vue de contribuer positivement dans les ann\u00e9es \u00e0 venir \u00e0 l\u2019objectif de z\u00e9ro net d\u2019ici 2050 du gouvernement du Canada.<\/p><p>Dans l\u2019esprit des priorit\u00e9s commerciales inclusives du gouvernement du Canada, la CCC a continu\u00e9 de recueillir, d\u2019analyser et de rendre compte de la diversit\u00e9 des Canadiens qui b\u00e9n\u00e9ficient le plus directement de ses services. Depuis 2021\u20132022, environ 60 % des clients de la CCC ont r\u00e9pondu \u00e0 un sondage visant \u00e0 d\u00e9terminer la proportion de sa client\u00e8le qui est d\u00e9tenue ou dirig\u00e9e par un membre d\u2019un groupe sous-repr\u00e9sent\u00e9.<\/p><p>Dans le cadre des engagements de la CCC en mati\u00e8re de diversit\u00e9, d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019inclusion, la Corporation a \u00e9tabli des relations avec plusieurs associations desservant des groupes sous-repr\u00e9sent\u00e9s, notamment le Conseil canadien pour le commerce autochtone (CCCA). Les employ\u00e9s de la CCC ont \u00e9t\u00e9 rejoints par les repr\u00e9sentants du CCCA en septembre 2022 pour souligner l\u2019importance de la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation au Canada, et ont travaill\u00e9 ensemble pour encourager la prise en compte d\u2019un plus grand nombre d\u2019entreprises autochtones dans l\u2019approche commerciale G\u00c0G de la CCC.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-12713d2\" data-id=\"12713d2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6776e94 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6776e94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette ann\u00e9e, la CCC a \u00e9galement introduit son propre code pour les exportateurs, qui d\u00e9finit des attentes et des normes de performance claires en mati\u00e8re de travail et de droits de l\u2019homme, de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9, de protection de l\u2019environnement, de cha\u00eenes d\u2019approvisionnement transparentes et responsables, et de respect des lois internationales interdisant les potsde-vin et la corruption.<\/p><p>Enfin, \u00e0 la suite d\u2019un rapport 2021\u20132022 de Gouvernance au f\u00e9minin sur la parit\u00e9 hommes-femmes \u00e0 la CCC, la Corporation a d\u00e9fini et mis en \u0153uvre un programme de mentorat pour les employ\u00e9s appartenant \u00e0 un ou plusieurs groupes sous-repr\u00e9sent\u00e9s. La cohorte pilote de ce nouveau programme a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en f\u00e9vrier 2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e84bd5f elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e84bd5f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bd2540d\" data-id=\"bd2540d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7055184 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7055184\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SPOTLIGHT<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e5e8fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3e5e8fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La CCC introduit un code pour les exportateurs<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3a159ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3a159ee\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1cea363\" data-id=\"1cea363\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b355e5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b355e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le cadre de sa strat\u00e9gie ESG, la CCC a introduit le Code pour les exportateurs, une ressource destin\u00e9e \u00e0 tous les exportateurs canadiens. Il d\u00e9crit les attentes de la CCC \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des entreprises canadiennes qui font appel \u00e0 ses services en ce qui concerne :<\/p><ul><li>Le travail et les droits de l&rsquo;homme<\/li><li>La sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9,<\/li><li>La protection de l&rsquo;environnement,<\/li><li>Les cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement transparentes et responsables<\/li><li>Le respect des lois, y compris celles qui interdisent les pots-de-vin et la corruption, et qui renforcent l&rsquo;importance des principes de conduite responsable des affaires (CRA) dans tous les accords commerciaux.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b3c0a94\" data-id=\"b3c0a94\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a587403 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a587403\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le nouveau code fournit des conseils sur les points suivants\u00a0:<\/p><ul><li>La lutte contre les pots-de-vin et la corruption<\/li><li>Les relations avec les autorit\u00e9s publiques \u00e9trang\u00e8res<\/li><li>La diligence raisonnable et l&rsquo;utilisation d&rsquo;agents<\/li><li>Les conflits d&rsquo;int\u00e9r\u00eats<\/li><li>Le respect des droits de l&rsquo;homme<\/li><li>Op\u00e9rations durables sur le plan environnemental<\/li><li>Contr\u00f4les des exportations<\/li><li>Cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement responsables<\/li><li>Transparence et responsabilit\u00e9<\/li><li>Suivi et rapports<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f8e675d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f8e675d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fb57b34\" data-id=\"fb57b34\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afc5135 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"afc5135\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque les affaires sont men\u00e9es de mani\u00e8re responsable, la confiance dans le march\u00e9, les valeurs de la d\u00e9mocratie et le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social s&rsquo;en trouvent renforc\u00e9s et maintenus. Par cons\u00e9quent, veiller \u00e0 ce que sa strat\u00e9gie ESG soit au centre de chaque transaction permet \u00e0 la CCC et \u00e0 ses exportateurs de maintenir un succ\u00e8s concurrentiel \u00e0 long terme, la r\u00e9putation de la marque et refl\u00e8te les valeurs qui contribuent \u00e0 la forte image de marque du Canada dans le monde.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9953899 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9953899\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Exporter-Code-of-Conduct-FR-2023-1.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire le code pour les exportateurs<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a4b3a35 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a4b3a35\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-87f2e26\" data-id=\"87f2e26\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b9e6e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b9e6e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Connectez-vous avec la CCC<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a20c94 elementor-widget__width-initial e-transform elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a20c94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avez-vous un produit, un service ou une solution que les gouvernements ach\u00e8tent? Souhaitez-vous vendre \u00e0 l&rsquo;Arm\u00e9e am\u00e9ricaine ou \u00e0 un autre gouvernement \u00e9tranger? Parlez-nous de votre proposition et de votre strat\u00e9gie d&rsquo;exportation et laissez-nous vous aider \u00e0 entrer en contact avec des acheteurs gouvernementaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ffaba7b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ffaba7b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0f3aa17\" data-id=\"0f3aa17\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08784ff elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"08784ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-96af892\" data-id=\"96af892\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5ddcad elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f5ddcad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CCC_2022-23_Annual_Report_FR_Final_protected-1.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2022-2023<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Promouvoir la r\u00e9silience et la reprise des exportations canadiennes Rapport annuel 2022-2023 T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2022-2023 Impact global pour 2022-2023 2,26 G$ Dans de nouveaux contrats G\u00c0G (CVS) pour les entreprises canadiennes avec des gouvernements \u00e9trangers 3,55 G$ En exportations par les entreprises canadiennes dans le cadre de contrats internationaux de la CCC (CTT) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":34858,"parent":4001,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-34857","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rapport annuel 2022-2023 - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport annuel 2022-2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Promouvoir la r\u00e9silience et la reprise des exportations canadiennes Rapport annuel 2022-2023 T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2022-2023 Impact global pour 2022-2023 2,26 G$ Dans de nouveaux contrats G\u00c0G (CVS) pour les entreprises canadiennes avec des gouvernements \u00e9trangers 3,55 G$ En exportations par les entreprises canadiennes dans le cadre de contrats internationaux de la CCC (CTT) [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T15:38:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-29-1-1024x512.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/\",\"name\":\"Rapport annuel 2022-2023 - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Untitled-design-29-1.png\",\"datePublished\":\"2023-10-27T15:03:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T15:38:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Untitled-design-29-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Untitled-design-29-1.png\",\"width\":6912,\"height\":3456},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rapports d\u2019entreprise\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/corporate-reports\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rapport annuel 2022-2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2022-2023\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta property=\"og:video\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0rvHFrEm6dA\" \/>\n<meta property=\"og:video:type\" content=\"text\/html\" \/>\n<meta property=\"og:video:duration\" content=\"246\" \/>\n<meta property=\"og:video:width\" content=\"480\" \/>\n<meta property=\"og:video:height\" content=\"270\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:adult\" content=\"false\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:upload_date\" content=\"2023-10-27T15:03:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:allow_embed\" content=\"true\" \/>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport annuel 2022-2023 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Rapport annuel 2022-2023","og_description":"Promouvoir la r\u00e9silience et la reprise des exportations canadiennes Rapport annuel 2022-2023 T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2022-2023 Impact global pour 2022-2023 2,26 G$ Dans de nouveaux contrats G\u00c0G (CVS) pour les entreprises canadiennes avec des gouvernements \u00e9trangers 3,55 G$ En exportations par les entreprises canadiennes dans le cadre de contrats internationaux de la CCC (CTT) [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2023-11-15T15:38:29+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":512,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-29-1-1024x512.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/","name":"Rapport annuel 2022-2023 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-29-1.png","datePublished":"2023-10-27T15:03:30+00:00","dateModified":"2023-11-15T15:38:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-29-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-design-29-1.png","width":6912,"height":3456},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rapports d\u2019entreprise","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/corporate-reports\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rapport annuel 2022-2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0rvHFrEm6dA","og_video_type":"text\/html","og_video_duration":"246","og_video_width":"480","og_video_height":"270","ya_ovs_adult":"false","ya_ovs_upload_date":"2023-10-27T15:03:30+00:00","ya_ovs_allow_embed":"true","geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34857\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}