{"id":35509,"date":"2024-02-20T10:28:07","date_gmt":"2024-02-20T15:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=35509"},"modified":"2024-02-21T12:17:12","modified_gmt":"2024-02-21T17:17:12","slug":"assemblee-publique-annuelle-2022-23","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/","title":{"rendered":"Assembl\u00e9e publique annuelle\u00a02022\/23"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"35509\" class=\"elementor elementor-35509 elementor-35355\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ca4922d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ca4922d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c00fd85\" data-id=\"c00fd85\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad4aaf4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad4aaf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;assembl\u00e9e publique annuelle de la CCC est enti\u00e8rement virtuelle. L&rsquo;assembl\u00e9e de cette ann\u00e9e comprend des pr\u00e9sentations video du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration Douglas Harrison ; Kim Douglas, vice-pr\u00e9sidente du d\u00e9veloppement des affaires et du marketing ; et Juliet Woodfield, vice-pr\u00e9sidente des services corporatifs et cheffe de la direction financi\u00e8re, alors qu\u2019ils reviennent sur une ann\u00e9e record \u00e0 la Corporation commerciale canadienne.<\/p><p>Veuillez adresser vos questions sur le contenu pr\u00e9sent\u00e9 lors de l&rsquo;assembl\u00e9e publique annuelle \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:communications@ccc.ca\" data-linkindex=\"1\">communications@ccc.ca<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-798b2e2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"798b2e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transcriptions <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-286037f elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"286037f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4231\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4231\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Douglas Harrison, Pr\u00e9sident du conseil d'administration de la CCC  <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4231\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4231\"><p><span data-contrast=\"none\">Bonjour et bienvenue \u00e0 l&rsquo;assembl\u00e9e publique annuelle de la Corporation commerciale canadienne. Merci de nous avoir rejoint.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Je suis Douglas Harrison, pr\u00e9sident du conseil d&rsquo;administration de la CCC, et je suis heureux d&rsquo;\u00eatre ici aujourd&rsquo;hui pour examiner les r\u00e9sultats de l&rsquo;organisation pour l&rsquo;exercice 2022-2023.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Nous pr\u00e9sentons notre r\u00e9union en ligne afin de rejoindre le plus grand nombre de canadiens. Si vous avez des questions concernant les informations partag\u00e9es dans cette vid\u00e9o, veuillez les adresser \u00e0 communications@ccc.ca et il nous fera plaisir de vous r\u00e9pondre par courriel.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">J&rsquo;aimerais souligner que je suis \u00e0 Toronto aujourd&rsquo;hui et que la terre sur laquelle nous sommes r\u00e9unis est le territoire traditionnel des Haudenosaunee et, plus r\u00e9cemment, le territoire des Mississaugas du Cr\u00e9dit. Nous rendons hommage aux peuples autochtones, \u00e0 leurs anc\u00eatres et \u00e0 leurs contributions \u00e0 ce grand pays.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Depuis plus de 75 ans, la CCC soutient les programmes de commerce international et de politique \u00e9trang\u00e8re du gouvernement du Canada tout en aidant les entreprises canadiennes \u00e0 vendre des biens et des services aux gouvernements du monde entier.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">La strat\u00e9gie de passation de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement de la CCC s&rsquo;aligne sur les politiques du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de commerce international. Elle cr\u00e9e des opportunit\u00e9s pour d\u00e9velopper et renforcer les relations bilat\u00e9rales tout en facilitant les opportunit\u00e9s d&rsquo;exportation pour les entreprises canadiennes qui pourraient autrement \u00eatre hors de leur port\u00e9e.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">En att\u00e9nuant ainsi les risques de l&rsquo;acheteur \u00e9tranger, l&rsquo;approche contractuelle G2G de la CCC cr\u00e9e une incitatif suppl\u00e9mentaire pour les gouvernements du monde entier \u00e0 acheter canadien.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Malgr\u00e9 une \u00e9conomie difficile en 2022-23, marqu\u00e9e par une perturbation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement et une \u00e9volution de la g\u00e9opolitique, la CCC a continu\u00e9 de produire de solides r\u00e9sultats pour les Canadiens et les exportateurs canadiens.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">La CCC a enregistr\u00e9 une augmentation de 60 % d&rsquo;une ann\u00e9e sur l&rsquo;autre du nombre de contrats sign\u00e9s au cours de l&rsquo;exercice financier et nous continuons de nous concentrer sur l&rsquo;augmentation du nombre d&rsquo;exportateurs de gouvernement \u00e0 gouvernement au Canada.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">La CCC offre ses services par le biais de trois services :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">L&rsquo;Accord sur le Partage de la Production de D\u00e9fense, qui donne acc\u00e8s \u00e0 des possibilit\u00e9s d&rsquo;approvisionnement avec le minist\u00e8re de la D\u00e9fense des \u00c9tats-Unis;<\/span><\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Le service de ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international, qui offre des opportunit\u00e9s de gouvernement \u00e0 gouvernement dans un large \u00e9ventail d&rsquo;industries et de pays ; et<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Un service d&rsquo;approvisionnement et d&rsquo;intervention d&rsquo;urgence, qui dessert divers minist\u00e8res du gouvernement du Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"none\">Ces secteurs d&rsquo;activit\u00e9 seront discut\u00e9s plus en d\u00e9tail au cours de la r\u00e9union.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">La strat\u00e9gie de la CCC pour remplir notre mandat et dans ces trois services repose sur trois piliers : La croissance, l&rsquo;excellence op\u00e9rationnelle et les pratiques environnementales, sociales et de gouvernance.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Le pilier Croissance vise \u00e0 servir un plus grand nombre d&rsquo;entreprises canadiennes et \u00e0 encourager leur croissance sur les march\u00e9s internationaux.<\/span><\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Le pilier Excellence op\u00e9rationnelle exploite les donn\u00e9es, la technologie et les processus pour simplifier les affaires avec la CCC tout en g\u00e9rant les co\u00fbts, la complexit\u00e9, l&rsquo;ex\u00e9cution et la surveillance des risques.\u00a0\u00a0<\/span><\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Le pilier environnemental, social et gouvernance garantit que l&rsquo;accent est mis sur l&rsquo;ESG dans nos activit\u00e9s et nos actions.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"auto\">La CCC conclut des contrats commerciaux avec des acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers et des exportateurs canadiens. Ce mod\u00e8le d&rsquo;affaires att\u00e9nue les risques pour les exportateurs canadiens car la CCC tire parti de sa capacit\u00e9 en tant qu&rsquo;organisation du gouvernement du Canada pour surveiller les progr\u00e8s et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes qui peuvent survenir dans l&rsquo;ex\u00e9cution des exigences contractuelles.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Alors que les entreprises canadiennes cherchent \u00e0 accro\u00eetre leurs ventes internationales, la participation de la CCC peut r\u00e9duire les risques li\u00e9s au recouvrement des paiements et les co\u00fbts de d\u00e9veloppement des affaires, favoriser des conditions de contrat et de paiement plus avantageuses pour les exportateurs canadiens, identifier de nouveaux march\u00e9s et de nouvelles opportunit\u00e9s, et aider \u00e0 g\u00e9rer les risques li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution des projets tout en mettant l&rsquo;accent sur les pratiques environnementales, sociales et de gouvernance.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Notre strat\u00e9gie ESG jette les bases d&rsquo;une meilleure gestion de l&rsquo;environnement, \u00e9largit l&rsquo;engagement avec tous les secteurs de l&rsquo;industrie canadienne dans le commerce international et renforce l&rsquo;influence de la communaut\u00e9 des exportateurs pour qu&rsquo;ils m\u00e8nent leurs activit\u00e9s internationales de mani\u00e8re responsable et durable.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">La Corporation a introduit un Code pour les exportateurs en 2022-23. Ce code \u00e9tablit des attentes et des normes de performance claires en mati\u00e8re de travail et de droits de la personne, de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9, de protection de l&rsquo;environnement, de cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement transparentes et responsables, et de respect des lois internationales interdisant les pots-de-vin et la corruption.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Je suis tr\u00e8s heureux d&rsquo;annoncer que l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, la CCC a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e par le Groupe de travail des Nations Unies sur les entreprises et les droits de l&rsquo;homme comme un exemple de pratiques commerciales conformes aux Principes directeurs des Nations Unies relatifs aux entreprises et aux droits de l&rsquo;homme.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Au cours de l&rsquo;exercice 2022-23, la CCC a \u00e9galement \u00e9labor\u00e9 un plan pour s&rsquo;aligner sur la Strat\u00e9gie pour un gouvernement vert afin d&rsquo;orienter et de mesurer les progr\u00e8s de la Corporation dans la r\u00e9duction de ses \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Alors que nous regardons vers l&rsquo;avenir, la strat\u00e9gie d&rsquo;entreprise de la CCC reste ax\u00e9e sur une croissance financi\u00e8rement durable, en servant nos clients et en ajoutant encore plus de valeur \u00e0 leurs activit\u00e9s, tout en continuant \u00e0 renforcer notre engagement envers des pratiques environnementales, sociales et de gouvernance positives.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Je tiens \u00e0 remercier personnellement la ministre Mary Ng pour son soutien continu au travail important de la CCC et pour sa confiance en notre vision.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">J\u2019aimerais \u00e9galement remercier mes coll\u00e8gues du conseil d&rsquo;administration pour leur d\u00e9vouement et leur intendance, ainsi que l&rsquo;\u00e9quipe de direction de la CCC et tous les membres de notre \u00e9quipe pour leurs contributions tout au long de cette ann\u00e9e record.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Nous sommes confiants dans l&rsquo;avenir de la CCC. L&rsquo;organisation demeure bien plac\u00e9e pour mettre \u00e0 profit les comp\u00e9tences et l&rsquo;exp\u00e9rience canadiennes sur les march\u00e9s \u00e9trangers, renforcer les relations bilat\u00e9rales avec les gouvernements du monde entier et contribuer \u00e0 la mise en \u0153uvre du programme commercial du gouvernement du Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">J&rsquo;aimerais maintenant vous pr\u00e9senter Kim Douglas, Vice-pr\u00e9sidente du D\u00e9veloppement des affaires et du marketing de la CCC.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4232\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4232\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Kim Douglas, Vice-pr\u00e9sidente, D\u00e9veloppement des affaires et du marketing  <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4232\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4232\"><p><span data-contrast=\"none\">Bonjour \u00e0 tous, et bienvenue \u00e0 tous les t\u00e9l\u00e9spectateurs.<\/span>\u00a0<\/p><p><span data-contrast=\"none\">Je m\u2019appelle Kim\u202fDouglas, et j\u2019ai l\u2019honneur d\u2019occuper le poste de Vice-pr\u00e9sidente, D\u00e9veloppement des affaires et du marketing \u00e0 la Corporation commerciale canadienne.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Avant de poursuivre, j&rsquo;aimerais souligner que Juliet et moi sommes \u00e0 Ottawa aujourd&rsquo;hui, o\u00f9 se trouvent les bureaux de la CCC. Nous nous trouvons sur les territoires traditionnels non c\u00e9d\u00e9s de la nation algonquine Anishnaabeg [Ah-nish-naw-beg], les premiers intendants de cette magnifique terre. Le CCC esp\u00e8re qu&rsquo;en reconnaissant la terre sur laquelle nous vivons, travaillons et jouons, nous ferons un pas vers un chemin significatif de r\u00e9conciliation.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u00c0 la CCC, nous aidons les entreprises canadiennes \u00e0 \u00eatre comp\u00e9titives sur le march\u00e9 mondial de l\u2019approvisionnement gouvernemental, qui est de plus en plus complexe et concurrentiel. Sur ce march\u00e9, les contrats gouvernementaux sont souvent au centre du commerce international et de la politique \u00e9trang\u00e8re.\u202f<\/span>\u00a0<\/p><p><span data-contrast=\"none\">Notre mandat est clair\u202f: d\u00e9velopper le commerce entre le Canada et les autres pays \u2013 et nous y parvenons depuis plus de 75\u202fans.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">La CCC ex\u00e9cute son mandat par le biais de trois services importants :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li><span data-contrast=\"none\">l&rsquo;Accord sur le Partage de la Production de D\u00e9fense ;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">le service de ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international ; et<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">notre service d&rsquo;approvisionnement. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"none\">En tant que d\u00e9positaire de l&rsquo;Accord sur le Partage de la Production de D\u00e9fense entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, connu sous le nom d&rsquo;APPD, la CCC permet aux exportateurs canadiens de concourir sur un pied d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 pour les contrats dans le cadre de la base d&rsquo;approvisionnement nationale du minist\u00e8re de la D\u00e9fense des \u00c9tats-Unis.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Deuxi\u00e8mement, en tant que ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international, la CCC signe des contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement avec des acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers afin d&rsquo;aider les entreprises Canadiens \u00e0 obtenir davantage des opportunit\u00e9s de contrats internationaux dans divers secteurs industriels.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Et enfin, notre Service d&rsquo;approvisionnement. La CCC fournit un soutien en mati\u00e8re d\u2019approvisionnement qui permet aux minist\u00e8res et aux organismes du gouvernement canadien de fournir de l\u2019aides en nature aux gouvernements \u00e9trangers, y compris pour les secours d&rsquo;urgence en cas de catastrophe.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">La CCC poursuit divers domaines d&rsquo;activit\u00e9 et s&rsquo;occupe de projets strat\u00e9giques prioritaires dans de nombreux secteurs, notamment l&rsquo;a\u00e9rospatiale, l&rsquo;agriculture, la d\u00e9fense, l&rsquo;infrastructure et les technologies de l&rsquo;information et des communications.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">L&rsquo;une des r\u00e9ussites de la CCC en 2022-23 a \u00e9t\u00e9 l\u2019assistance \u00e0 General Dynamics Mission Systems-Canada \u00e0 remporter un contrat pour aider l&rsquo;arm\u00e9e de l&rsquo;air portugaise \u00e0 moderniser sa flotte d&rsquo;avions P-3C. General Dynamics fournira des \u00e9quipements et des technologies pour moderniser les communications et l&rsquo;\u00e9lectronique de mission de la flotte portugaise, qui sont utilis\u00e9es pour soutenir les activit\u00e9s de patrouille maritime et de reconnaissance.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Un autre succ\u00e8s pour la CCC et le secteur a\u00e9rospatial canadien a \u00e9t\u00e9 le partenariat avec <\/span><i><span data-contrast=\"none\">l&rsquo;International Test Pilot School<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\"> pour un contrat de formation de pilotes avec la <\/span><i><span data-contrast=\"none\">Royal Netherlands Air Force<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">. La formation comprendra des d\u00e9monstrations d&rsquo;essais en vol dans des simulateurs dans les installations de London, en Ontario.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Un contrat important de notre secteur d&rsquo;activit\u00e9 d\u2019APPD en 2022-23 consiste \u00e0 fournir des kits de lotions de d\u00e9contamination cutan\u00e9e r\u00e9active d&rsquo;Emergent BioSolutions Canada \u00e0 toutes les branches de l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine. Ces kits sont con\u00e7us pour \u00e9liminer les agents de guerre chimique de la peau.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Cette entreprise canadienne, dont les op\u00e9rations de fabrication et de recherche et d\u00e9veloppement sont situ\u00e9es \u00e0 Winnipeg, propose de nombreuses solutions aux menaces sanitaires complexes et urgentes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Nous acc\u00e9l\u00e9rons nos efforts de croissance et d&rsquo;excellence op\u00e9rationnelle pour contribuer \u00e0 construire la CCC de demain \u2014 une entreprise ax\u00e9e sur les r\u00e9sultats, centr\u00e9e sur le client et financi\u00e8rement durable.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Nous savons que la CCC r\u00e9ussira lorsque nous aiderons un plus grand nombre d&rsquo;entreprises canadiennes \u00e0 acc\u00e9der et \u00e0 remporter davantage de contrats \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondial.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">J&rsquo;aimerais maintenant c\u00e9der la parole \u00e0 Juliet, qui parlera des r\u00e9sultats de la CCC pour 2022-23.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4233\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4233\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Juliet Woodfield, Vice-pr\u00e9sidente des services corporatifs et Cheffe de la direction financi\u00e8re  <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4233\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4233\"><p><span data-contrast=\"none\">Je m&rsquo;appelle Juliet Woodfield et j&rsquo;ai le plaisir d&rsquo;occuper le poste de Vice-pr\u00e9sidente des services corporatifs et Cheffe de la direction financi\u00e8re de la CCC.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">La CCC a d\u00e9pass\u00e9 ses objectifs financiers au cours de l&rsquo;exercice 2022-23. Cela t\u00e9moigne d&rsquo;une vision strat\u00e9gique claire et de relations solides avec les exportateurs canadiens.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e, nous avons continu\u00e9 \u00e0 prendre des mesures d\u00e9cisives pour atteindre les objectifs \u00e9nonc\u00e9s dans notre plan d&rsquo;entreprise \u00e0 long terme.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Je suis heureuse d&rsquo;annoncer que pour l&rsquo;ann\u00e9e se terminant le 31 mars 2023, la CCC a enregistr\u00e9 une valeur record de contrats d&rsquo;exportation.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">La valeur des nouveaux contrats d&rsquo;exportation sign\u00e9s dans l&rsquo;ensemble des activit\u00e9s de la CCC \u00e9tait de 2,26 milliards de dollars au cours de l&rsquo;ann\u00e9e se terminant le 31 mars 2023 &#8211; une augmentation de plus de 60 pour cent par rapport \u00e0 2021-22.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">La CCC \u00e9tait active dans 50 pays et servait 761 entreprises canadiennes, dont 75 % \u00e9taient des petites et moyennes entreprises.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Par l&rsquo;entremise de la CCC, les entreprises canadiennes ont export\u00e9 pour 3,5 milliards de dollars de biens et de services \u00e0 des gouvernements du monde entier, soutenant environ 13 400 emplois au Canada.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Cela comprend 885 millions de dollars dans le cadre de l&rsquo;Accord sur le Partage de la Production de D\u00e9fense entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, avec le d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9tats-Unis. La CCC re\u00e7oit un cr\u00e9dit parlementaire annuel de 13 millions de dollars pour administrer les engagements du Canada dans le cadre de l&rsquo;APPD et soutenir les exportateurs canadiens qui vendent au d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9tats-Unis.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La valeur totale des nouveaux contrats d&rsquo;exportation comprend \u00e9galement 903,8 millions de dollars de contrats de ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre internationale. Cela repr\u00e9sente une croissance importante pour les contrats de ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre internationale, tant en termes de valeur que de nombre de contrats sign\u00e9s en 2022-23. Notre secteur d&rsquo;activit\u00e9 de ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre internationale soutient un large \u00e9ventail de clients et d&rsquo;industries canadiens pour vendre et ex\u00e9cuter des contrats avec des gouvernements du monde entier.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Le service d&rsquo;approvisionnement de la CCC a fourni un soutien ind\u00e9fectible aux efforts d&rsquo;aide du gouvernement du Canada \u00e0 l&rsquo;Ukraine. Au nom des minist\u00e8res du gouvernement du Canada, la CCC a ex\u00e9cut\u00e9 des contrats et livr\u00e9 du mat\u00e9riel canadien d&rsquo;une valeur de 475,7 millions de dollars.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">En plus de ces trois secteurs d&rsquo;activit\u00e9, la CCC fait conna\u00eetre ses services de passation de march\u00e9s de gouvernement \u00e0 gouvernement aupr\u00e8s des entreprises canadiennes de toutes tailles et ayant des profils de propri\u00e9t\u00e9 diversifi\u00e9s.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Nous fournissons \u00e9galement des services consultatifs et mettons les entreprises en contact avec les services d&rsquo;exportation d&rsquo;autres organisations de commerce international du gouvernement du Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Nous avons compl\u00e9t\u00e9 cette croissance en apportant de la valeur aux exportateurs canadiens gr\u00e2ce \u00e0 plusieurs initiatives d&rsquo;excellence op\u00e9rationnelle. Ces projets d&rsquo;am\u00e9lioration continue se sont concentr\u00e9s sur l&rsquo;apport d&rsquo;une plus grande valeur ajout\u00e9e aux clients et \u00e0 moderniser nos op\u00e9rations num\u00e9riques.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Nous avons \u00e9galement renforc\u00e9 notre strat\u00e9gie de ressources humaines afin de nous assurer que nous disposons des comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux besoins changeants des exportateurs canadiens, et en vue de b\u00e2tir une main d\u2019oeuvre diversifi\u00e9e et engag\u00e9e, ax\u00e9e sur les r\u00e9sultats.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Pour conclure, j&rsquo;aimerais remercier le conseil d&rsquo;administration pour son soutien et ses conseils continus.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Je suis \u00e9galement reconnaissant \u00e0 mes coll\u00e8gues de l&rsquo;\u00e9quipe de direction et \u00e0 tous les membres de notre \u00e9quipe pour leur soutien envers nos clients.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">En ce qui concerne l&rsquo;avenir, je suis optimiste quant \u00e0 la capacit\u00e9 de la CCC \u00e0 r\u00e9pondre encore plus efficacement aux besoins changeants des entreprises canadiennes et \u00e0 soutenir les efforts de reprise \u00e9conomique et les priorit\u00e9s commerciales du gouvernement du Canada.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Nous sommes ici pour aider les entreprises canadiennes \u00e0 remporter des contrats avec des gouvernements du monde entier et, ce faisant, \u00e0 contribuer \u00e0 la cr\u00e9ation d&#8217;emplois au Canada et \u00e0 la croissance de notre \u00e9conomie.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Je vous remercie de vous \u00eatre joints \u00e0 nous aujourd&rsquo;hui.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fad54f5 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fad54f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2022-2023\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Rapport annuel 2022\/23 <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eeb4287 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"eeb4287\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Transparence et divulgation <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-48e0e6b\" data-id=\"48e0e6b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08380d5 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"08380d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/Cxy8dFf1zKU&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;assembl\u00e9e publique annuelle de la CCC est enti\u00e8rement virtuelle. L&rsquo;assembl\u00e9e de cette ann\u00e9e comprend des pr\u00e9sentations video du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration Douglas Harrison ; Kim Douglas, vice-pr\u00e9sidente du d\u00e9veloppement des affaires et du marketing ; et Juliet Woodfield, vice-pr\u00e9sidente des services corporatifs et cheffe de la direction financi\u00e8re, alors qu\u2019ils reviennent sur une ann\u00e9e [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"parent":15526,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-35509","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Assembl\u00e9e publique annuelle\u00a02022\/23 - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Assembl\u00e9e publique annuelle\u00a02022\/23\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;assembl\u00e9e publique annuelle de la CCC est enti\u00e8rement virtuelle. L&rsquo;assembl\u00e9e de cette ann\u00e9e comprend des pr\u00e9sentations video du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration Douglas Harrison ; Kim Douglas, vice-pr\u00e9sidente du d\u00e9veloppement des affaires et du marketing ; et Juliet Woodfield, vice-pr\u00e9sidente des services corporatifs et cheffe de la direction financi\u00e8re, alors qu\u2019ils reviennent sur une ann\u00e9e [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T17:17:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\\\/\",\"name\":\"Assembl\u00e9e publique annuelle\u00a02022\\\/23 - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-20T15:28:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T17:17:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Transparence et divulgation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Assembl\u00e9e publique annuelle\u00a02022\\\/23\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/transparence-et-divulgation\\\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta property=\"og:video\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Cxy8dFf1zKU\" \/>\n<meta property=\"og:video:type\" content=\"text\/html\" \/>\n<meta property=\"og:video:duration\" content=\"935\" \/>\n<meta property=\"og:video:width\" content=\"480\" \/>\n<meta property=\"og:video:height\" content=\"270\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:adult\" content=\"false\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:upload_date\" content=\"2024-02-20T15:28:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:allow_embed\" content=\"true\" \/>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Assembl\u00e9e publique annuelle\u00a02022\/23 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Assembl\u00e9e publique annuelle\u00a02022\/23","og_description":"L&rsquo;assembl\u00e9e publique annuelle de la CCC est enti\u00e8rement virtuelle. L&rsquo;assembl\u00e9e de cette ann\u00e9e comprend des pr\u00e9sentations video du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration Douglas Harrison ; Kim Douglas, vice-pr\u00e9sidente du d\u00e9veloppement des affaires et du marketing ; et Juliet Woodfield, vice-pr\u00e9sidente des services corporatifs et cheffe de la direction financi\u00e8re, alors qu\u2019ils reviennent sur une ann\u00e9e [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2024-02-21T17:17:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/","name":"Assembl\u00e9e publique annuelle\u00a02022\/23 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-02-20T15:28:07+00:00","dateModified":"2024-02-21T17:17:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Transparence et divulgation","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Assembl\u00e9e publique annuelle\u00a02022\/23"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/assemblee-publique-annuelle-2022-23\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Cxy8dFf1zKU","og_video_type":"text\/html","og_video_duration":"935","og_video_width":"480","og_video_height":"270","ya_ovs_adult":"false","ya_ovs_upload_date":"2024-02-20T15:28:07+00:00","ya_ovs_allow_embed":"true","geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35509\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}