{"id":36501,"date":"2024-10-18T10:17:03","date_gmt":"2024-10-18T14:17:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=36501"},"modified":"2024-10-18T16:20:45","modified_gmt":"2024-10-18T20:20:45","slug":"rapport-annuel-2023-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/","title":{"rendered":"Rapport annuel 2023-2024"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"36501\" class=\"elementor elementor-36501 elementor-36498\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-url=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Green-Organic-Warm-Food-and-Restaurant-Bio-Link-Website.png\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b642ea5 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b642ea5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-70b96a7\" data-id=\"70b96a7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-faff7a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"faff7a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Investir pour la croissance<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea1d16 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"9ea1d16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1aa565b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1aa565b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d7f016a\" data-id=\"d7f016a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-016b7f9 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"016b7f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FR-CCC_2023-24_Annual_Report_WEB.pdf\">Rapport annuel\n2023-2024\n<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-948eedb elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"948eedb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ce630ef\" data-id=\"ce630ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ca6006 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6ca6006\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FR-CCC_2023-24_Annual_Report_WEB.pdf\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">T\u00e9l\u00e9charger maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c194e06 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c194e06\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cb86881\" data-id=\"cb86881\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-968ce73 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"968ce73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Faits marquants pour 2023-2024<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0ba9004 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0ba9004\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0a5e057 border-right\" data-id=\"0a5e057\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddb9d9b first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"ddb9d9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t3,2 G$\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tde nouveaux contrats  pour les entreprises canadiennes avec des\u00a0gouvernements \u00e9trangers\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9dbebc9 border-right\" data-id=\"9dbebc9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e798874 first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"e798874\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t3,6 G$\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t d\u2019exportations par \nles entreprises canadiennes\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b275a39\" data-id=\"b275a39\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4d7bdc3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4d7bdc3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-36c6c19\" data-id=\"36c6c19\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a08a77b first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"a08a77b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t15 048\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tEmplois soutenus globalement\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b837bc4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b837bc4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-df0e1cb border-right\" data-id=\"df0e1cb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39be62b first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"39be62b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t65\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tMarch\u00e9s o\u00f9 la CCC est active\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-faff2a3 border-right\" data-id=\"faff2a3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-dc4f9c3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dc4f9c3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-49ac9ed\" data-id=\"49ac9ed\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d9c55b first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4d9c55b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t559\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tEntreprises canadiennes desservies\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5717bca\" data-id=\"5717bca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1b00aa0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1b00aa0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7b2a346\" data-id=\"7b2a346\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a653bd first-service elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"8a653bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t80 %\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tParmi les entreprises desservies, on compte des PME\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-url=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-design-36-1536x768.png\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dbb3578 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dbb3578\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8790899\" data-id=\"8790899\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f526715 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f526715\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Message de la pr\u00e9sident  du notre conseil  d\u2019administration<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1afd50d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1afd50d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-small\">Douglas J. Harrison <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e488761 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e488761\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4acc176\" data-id=\"4acc176\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-790309a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"790309a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-design-34-300x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-36630\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-design-34-300x300.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-design-34-150x150.png 150w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-design-34.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f8a7b3a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f8a7b3a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e533c89\" data-id=\"e533c89\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2e6bfd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f2e6bfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Si les activit\u00e9s de la CCC dans les secteurs de la d\u00e9fense et de l\u2019a\u00e9rospatiale restent importantes, la Corporation se d\u00e9veloppe dans de nouveaux secteurs strat\u00e9giques. <\/span><span data-contrast=\"none\">Cela comprend l\u2019\u00e9nergie verte\u202f: un contrat de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international d\u2019une valeur de 718\u202fmillions de dollars a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 cette ann\u00e9e pour <\/span><span data-contrast=\"none\">fournir un soutien technique et des composants de r\u00e9acteur pour la centrale nucl\u00e9aire de Cernavoda en Roumanie<\/span><span data-contrast=\"none\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Conform\u00e9ment au dernier \u00c9nonc\u00e9 des priorit\u00e9s et des responsabilit\u00e9s (\u00c9PR) du ministre de juin\u202f2023, la CCC a continu\u00e9 d\u2019optimiser le potentiel de notre activit\u00e9 mandat\u00e9e, l\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD). Gr\u00e2ce \u00e0 ses connaissances approfondies et \u00e0 son expertise du minist\u00e8re am\u00e9ricain de la d\u00e9fense, la CCC a sign\u00e9 cette ann\u00e9e plus d\u2019un milliard de dollars de contrats dans le cadre de l\u2019APPD (soit une augmentation de 22\u202f% par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente).\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La CCC est \u00e9galement fi\u00e8re du soutien ind\u00e9fectible qu\u2019elle a apport\u00e9 aux efforts d\u2019aide du gouvernement canadien \u00e0 l\u2019Ukraine. Avec le renouvellement et l\u2019augmentation des engagements du gouvernement du Canada envers l\u2019Ukraine annonc\u00e9s cette ann\u00e9e, la CCC fournira une aide encore plus importante en 2024-2025.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1970b21 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1970b21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FR-CCC_2023-24_Annual_Report_WEB.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire le message complet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e08296\" data-id=\"5e08296\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8dd157 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f8dd157\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2c31a11 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c31a11\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0e8dc69\" data-id=\"0e8dc69\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2271769 ccc-quote elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"2271769\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:4000,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Diapositives\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tL\u2019engagement continu de la CCC envers les exportateurs canadiens par le biais de son service de passation de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement contribue \u00e0 stimuler l\u2019\u00e9conomie canadienne tout en engageant un nombre croissant d\u2019exportateurs. En 2023\u20132024, la CCC a aid\u00e9 les exportateurs canadiens \u00e0 signer des contrats de biens et de services d\u2019une valeur de 3,2\u202fmilliards de dollars avec des gouvernements du monde entier\u202f\u2013 soit une augmentation de pr\u00e8s de 40\u202f% par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. La CCC a connu une ann\u00e9e record, aidant les exportateurs canadiens \u00e0 fournir des biens et des services \u00e0 des gouvernements \u00e9trangers pour une valeur de plus de 3,6\u202fmilliards de dollars.\u00a0\u00a0\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Douglas J. Harrison<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Pr\u00e9sident du Conseil d'administration<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0961ce4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0961ce4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-url=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-design-36-1536x768.png\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-acea0cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"acea0cc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e404851\" data-id=\"e404851\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81be819 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81be819\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Message de la pr\u00e9sidente et cheffe de la direction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8db399 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a8db399\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-small\">Juliet Woodfield<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a194c6 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1a194c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c6ea8ce\" data-id=\"c6ea8ce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb7cce6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eb7cce6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-design-35-300x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-36632\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-design-35-300x300.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-design-35-150x150.png 150w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-design-35.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6619626 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6619626\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-868e34f\" data-id=\"868e34f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39acd9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39acd9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Chaque contrat conclu par la CCC est soumis au robuste processus de diligence raisonnable de la Corporation, un \u00e9l\u00e9ment essentiel du programme de gestion des risques d\u2019entreprise de la CCC. Ces processus et pratiques de gestion des risques garantissent que les exportateurs canadiens respectent les modalit\u00e9s de chaque contrat conclu avec les acheteurs \u00e9trangers, r\u00e9duisant ainsi les risques pour le gouvernement du Canada et, par extension, pour tous les Canadiens.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La Corporation a \u00e9galement continu\u00e9 \u00e0 mener des initiatives num\u00e9riques pour accro\u00eetre l\u2019efficacit\u00e9 et la valeur pour les exportateurs canadiens. Gr\u00e2ce \u00e0 la nouvelle strat\u00e9gie num\u00e9rique cette ann\u00e9e, la CCC investit pour transformer le paysage num\u00e9rique de la Corporation. Cela implique la r\u00e9organisation des processus op\u00e9rationnels, le renforcement de la cybers\u00e9curit\u00e9 et l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019analyse pour servir les clients mieux que jamais tout en optimisant la capacit\u00e9 et la r\u00e9silience de notre main-d\u2019\u0153uvre.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">En tant qu\u2019organisation orient\u00e9e vers le service, les personnes sont au c\u0153ur des op\u00e9rations de la CCC. En 2023\u20132024, les 118\u202femploy\u00e9s de la Corporation ont cr\u00e9\u00e9 de la valeur pour les Canadiens en g\u00e9n\u00e9rant l\u2019\u00e9quivalent d\u2019environ 30\u202fmillions de dollars d\u2019exportations chacun.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f26bec9 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f26bec9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FR-CCC_2023-24_Annual_Report_WEB.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire le message complet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-023f719\" data-id=\"023f719\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99c2fcd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"99c2fcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5933018 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5933018\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-347d6be\" data-id=\"347d6be\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-805237d ccc-quote elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"805237d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:4000,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Diapositives\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tLa CCC aide les entreprises canadiennes \u00e0 obtenir des contrats avec les gouvernements du monde entier et, ce faisant, contribue \u00e0 la croissance de l\u2019\u00e9conomie canadienne et \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019emplois. Nous avons connu une ann\u00e9e exceptionnelle, avec 3,2\u202fmilliards de dollars de nouveaux contrats sign\u00e9s en 2023\u20132024. Entre ces nouveaux contrats et les contrats pr\u00e9existants, la CCC a r\u00e9alis\u00e9 3,6\u202fmilliards de dollars d\u2019exportations dans un certain nombre de secteurs, ce qui a permis de cr\u00e9er et de maintenir presque 15\u202f000\u202femplois canadiens.  \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Juliet\u202fWoodfield (au nom de Bobby\u202fKwon) <\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Pr\u00e9sidente et cheffe de la direction par int\u00e9rim <\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbd29c1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bbd29c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c11c773 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c11c773\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-349a0ff\" data-id=\"349a0ff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-49eb8ba elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49eb8ba\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1029d9d\" data-id=\"1029d9d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b4a897 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b4a897\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Approche de gouvernement \u00e0 gouvernement  <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b337bd5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b337bd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Entit\u00e9 unique du gouvernement du Canada, la CCC signe des contrats commerciaux avec des gouvernements du monde entier pour l\u2019achat de biens et de services disponibles \u00e0 l\u2019exportation depuis le Canada. \u00c0 son tour, la CCC signe des contrats avec des entreprises canadiennes qui respectent les conditions des contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement sign\u00e9s par la CCC.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Les contrats de la CCC avec les gouvernements \u00e9trangers sont soutenus par le gouvernement du Canada et, en tant que tels, comportent une garantie que les modalit\u00e9s du contrat seront respect\u00e9es. Cette garantie permet d\u2019att\u00e9nuer le risque de l\u2019acheteur et de faciliter les achats au Canada. Les projets de gouvernement \u00e0 gouvernement peuvent \u00eatre vastes, complexes et politiquement sensibles, n\u00e9cessitant une expertise que seule une organisation comme la CCC peut offrir. Cette collaboration sur des acquisitions importantes approfondit les relations bilat\u00e9rales, r\u00e9duit les risques d\u2019approvisionnement pour le fournisseur et l\u2019acheteur \u00e9tranger, et peut renforcer la viabilit\u00e9 financi\u00e8re de certains projets.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span> <span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ebc7b0 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2ebc7b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus sur le G\u00c0G du Canada<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5f71558\" data-id=\"5f71558\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-009f537 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"009f537\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2158a4a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2158a4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1186\" height=\"1536\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iStock-79365982-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-36636\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iStock-79365982-scaled.jpg 1186w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iStock-79365982-232x300.jpg 232w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iStock-79365982-791x1024.jpg 791w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iStock-79365982-768x995.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1186px) 100vw, 1186px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8ad9cc5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8ad9cc5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a7fb95\" data-id=\"6a7fb95\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f42275 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f42275\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos piliers strat\u00e9giques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb6c27d elementor-widget__width-initial elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb6c27d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">La strat\u00e9gie de la CCC repose sur trois grands piliers\u202f: accro\u00eetre les exportations canadiennes gr\u00e2ce au commerce inclusif, apporter de la valeur au Canada par l\u2019excellence op\u00e9rationnelle, et accro\u00eetre l\u2019apport de la CCC en mettant l\u2019accent sur les consid\u00e9rations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG).\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Ces trois piliers fonctionnent ensemble pour influencer la croissance du nombre d\u2019entreprises canadiennes qui exportent activement, la croissance du nombre d\u2019emplois canadiens cr\u00e9\u00e9s et maintenus gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019activit\u00e9 d\u2019exportation ainsi que l\u2019acceptation et la reconnaissance continues de la marque Canada, afin qu\u2019elle fournisse de plus en plus aux exportateurs canadiens un avantage concurrentiel par rapport aux vendeurs de produits ou de services similaires.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b1fa1a1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b1fa1a1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dd666ad strategic-goals\" data-id=\"dd666ad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7bf951 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7bf951\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Accro\u00eetre les exportations canadiennes gr\u00e2ce au commerce inclusif <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e17136 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e17136\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><span data-contrast=\"auto\">Accro\u00eetre et maximiser les avantages de l\u2019APPD<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> en s\u2019effor\u00e7ant de mieux faire conna\u00eetre \u00e0 l\u2019industrie l\u2019APPD et l\u2019accord qui l\u2019accompagne, l\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Am\u00e9liorer la coordination au sein du r\u00e9seau commercial de d\u00e9fense du gouvernement du Canada<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> de sorte que le Canada soit en mesure de tirer parti de l\u2019APPD pour souligner \u00e0 nouveau sa position en tant que partenaire strat\u00e9gique du DoD en mati\u00e8re d\u2019acquisitions. Renforcer la solidit\u00e9 de la relation bilat\u00e9rale et les valeurs communes qui continuent de sous-tendre le commerce entre le Canada et les \u00c9tats-Unis.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Stimuler la demande du service MOI de mani\u00e8re cibl\u00e9e<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> en s\u2019effor\u00e7ant d\u2019am\u00e9liorer l\u2019approche de la gestion des relations avec les clients, de renforcer la collaboration cr\u00e9ative avec les partenaires et les parties prenantes, d\u2019affiner la proposition de valeur de la Corporation pour les acheteurs et les exportateurs, de faire en sorte qu\u2019il soit de plus en plus facile pour les exportateurs de faire des affaires avec la CCC, et de continuer \u00e0 soutenir les PME canadiennes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-329d90b strategic-goals\" data-id=\"329d90b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c5959c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c5959c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apporter de la valeur au Canada par l\u2019excellence op\u00e9rationnelle <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93f533f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93f533f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><span data-contrast=\"auto\">Viser l\u2019excellence dans l\u2019ex\u00e9cution et l\u2019am\u00e9lioration continue<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> en optimisant la main-d\u2019\u0153uvre distante et mobile \u00e0 l\u2019aide d\u2019outils d\u2019automatisation des flux de travail et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019entreprise. Am\u00e9liorer et att\u00e9nuer les risques li\u00e9s au partage des donn\u00e9es afin de r\u00e9duire le gaspillage de papier et de minimiser les co\u00fbts de stockage de l\u2019information tout en permettant une meilleure analyse, une meilleure planification et un meilleur rapport sur les r\u00e9sultats; g\u00e9n\u00e9rer des \u00e9conomies gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019optimisation des processus op\u00e9rationnels; mettre en \u0153uvre une plateforme d\u2019apprentissage et de d\u00e9veloppement accessible pour les employ\u00e9s.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Poursuivre l\u2019\u00e9volution du mod\u00e8le commercial durable de la CCC <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">ax\u00e9 sur l\u2019engagement des clients, la recherche cibl\u00e9e et disciplin\u00e9e en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement commercial et l\u2019augmentation d\u2019offres de services lorsque cela se justifie d\u2019un point de vue \u00e9conomique.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e4dd905 strategic-goals\" data-id=\"e4dd905\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e4e3a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e4e3a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renforcer l\u2019impact de la CCC en mettant l\u2019accent sur les consid\u00e9rations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d225b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d225b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><span data-contrast=\"auto\">Environnement\u202f:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> soutenir la strat\u00e9gie d\u2019\u00e9cologisation du gouvernement du Canada en d\u00e9finissant et en mettant en \u0153uvre une strat\u00e9gie de lutte contre le changement climatique.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Social\u202f:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> soutenir la participation \u00e9conomique inclusive en mettant en \u0153uvre des mesures pour relever les d\u00e9fis de la CCC en mati\u00e8re de parit\u00e9 hommes-femmes, et continuer \u00e0 collecter et \u00e0 communiquer des donn\u00e9es sur la diversit\u00e9 de sa base d\u2019exportateurs.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Gouvernance\u202f:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> promouvoir la conduite commerciale responsable des affaires aupr\u00e8s des exportateurs canadiens afin de pr\u00e9server la r\u00e9putation du Canada en lan\u00e7ant le Code de la CCC pour les exportateurs, et en communiquant les renseignements transactionnels de la Corporation.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7244e72 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7244e72\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00eccd6\" data-id=\"00eccd6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4ff8f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f4ff8f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment accro\u00eetre les exportations canadiennes gr\u00e2ce au commerce inclusif<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0efa58e elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0efa58e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41350d8\" data-id=\"41350d8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81e08b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81e08b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><span class=\"TextRun SCXW203036405 BCX8\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">La CCC a mis en \u0153uvre avec succ\u00e8s sa strat\u00e9gie de transformation pour le soutien de la croissance des exportations des entreprises canadiennes, qui en est maintenant \u00e0 sa troisi\u00e8me ann\u00e9e. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Un total de 3,2\u202fmilliards de dollars de nouveaux contrats commerciaux <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">ont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s dans les trois secteurs d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">activit\u00e9 de la CCC en <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">2023\u20132024<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">, d\u00e9passant les r\u00e9sultats de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente de pr\u00e8s de 900\u202fmillions de dollars. La strat\u00e9gie de croissance de la CCC s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">aligne sur les priorit\u00e9s du Canada en mati\u00e8re de commerce inclusif afin de garantir que les avantages et les retomb\u00e9es qui d\u00e9coulent du commerce soient partag\u00e9s par tous.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW203036405 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8a70849 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8a70849\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a064b95\" data-id=\"a064b95\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6225169 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6225169\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW48738843 BCX8\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">En tant qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">administrateur de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD), la CCC aide les entreprises canadiennes \u00e0 acc\u00e9der aux occasions de vente au D\u00e9partement de la d\u00e9fense des \u00c9tats-Unis (U.S. DoD). La CCC a augment\u00e9 le volume de contrats d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">exportations pass\u00e9s dans le cadre de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">APPD au cours de cet exercice, signant de nouveaux contrats d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">une valeur de 1,1\u202fmilliard de dollars avec des exportateurs canadiens (contre 885\u202fmillions de dollars en <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">2022\u20132023<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48738843 BCX8\">).\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW48738843 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ca459e1\" data-id=\"ca459e1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1505617 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1505617\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW24928993 BCX8\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW24928993 BCX8\">La CCC a \u00e9galement sign\u00e9 huit nouveaux contrats de G\u00c0G et a intensifi\u00e9 ses contacts avec les gouvernements \u00e9trangers en vue de cerner davantage d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24928993 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24928993 BCX8\">occasions de G\u00c0G pour les exportateurs canadiens. Afin de soutenir l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24928993 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24928993 BCX8\">approche \u00ab\u202fPas de mauvaise porte\u202f\u00bb pour l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24928993 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24928993 BCX8\">acc\u00e8s aux services gouvernementaux, la CCC a r\u00e9pondu aux besoins des petites et moyennes entreprises en collaborant continuellement avec d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24928993 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24928993 BCX8\">autres entit\u00e9s du gouvernement du Canada afin de fournir des solutions accessibles aux entreprises canadiennes de toutes tailles<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24928993 BCX8\">.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW24928993 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67d7275 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"67d7275\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5fbb15c\" data-id=\"5fbb15c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55632cd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55632cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos r\u00e9alisations pour 2023-2024<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-052a4c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"052a4c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-efce4b7\" data-id=\"efce4b7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99bb82e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99bb82e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3,2 G$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-160750c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"160750c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>de nouveaux contrats sign\u00e9s (VCS), contre <\/strong><strong>2,3 milliards de dollars en 2022-2023<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8a65920\" data-id=\"8a65920\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8936f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8936f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>15 048<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-354eaec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"354eaec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Emplois soutenus globalement<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bf34f9d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bf34f9d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-994118c\" data-id=\"994118c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1865ad0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1865ad0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>3,6 G$<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0d9e4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0d9e4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>de transactions commerciales (CTT), contre 3,2 milliards de dollars en 2022-2023<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-73701bd\" data-id=\"73701bd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d0c918 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d0c918\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>559<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0f0a95 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0f0a95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Entreprises canadiennes desservies* dont environ 80\u00a0% \u00e9taient des PME<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ca2d1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ca2d1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>*Les entreprises desservies sont les exportateurs sous contrat G\u00c0G, les entreprises que la CCC a soutenues dans le cadre de diverses poursuites d\u2019occasions <br \/>internationales, mais qui ne sont pas encore sous contrat, ainsi que des entreprises auxquelles la CCC a\u00a0fourni un service d\u2019orientation ou de conseil<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9221c6a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9221c6a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-295fcce\" data-id=\"295fcce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54a603d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54a603d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Accord sur le partage de la \nproduction de d\u00e9fense : le canal \nG\u00c0G du Canada pour le minist\u00e8re \nam\u00e9ricain de la d\u00e9fense<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-267f7cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"267f7cc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-53a3e4c\" data-id=\"53a3e4c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef14fd3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef14fd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW150515878 BCX8\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">Le Canada et les \u00c9tats-Unis ont une relation contractuelle G\u00c0G unique pour les acquisitions militaires du Canada, ancr\u00e9e dans l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">Accord de partage de la production de d\u00e9fense (APPD) entre le Canada et les \u00c9tats-Unis. \u00c9tabli en 1956, l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">APPD permet aux entreprises canadiennes de concourir pour les march\u00e9s du D\u00e9partement de la d\u00e9fense (DoD) sur un pied d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">\u00e9galit\u00e9 avec leurs homologues am\u00e9ricains. En effet, la l\u00e9gislation sur les march\u00e9s publics du minist\u00e8re de la d\u00e9fense inclut le Canada dans la base d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">approvisionnement nationale des \u00c9tats-Unis. <\/span><\/span><span class=\"TextRun Highlight SCXW150515878 BCX8\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">L<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">APPD fait de la CCC l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">agence de gestion des contrats et le ma\u00eetre d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">\u0153uvre des contrats de d\u00e9fense avec le minist\u00e8re am\u00e9ricain de la d\u00e9fense d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150515878 BCX8\">une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 250\u202f000\u202fdollars.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW150515878 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-785bb78 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-laptop-align-center elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"785bb78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 propos de Ma\u00eetre d'\u0153uvre du DoD des \u00c9.-U.<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d76995\" data-id=\"3d76995\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f92e63 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f92e63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Nouveaux contrats \nd\u2019exportation sign\u00e9s (VCS)<\/b><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8a6ea1d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8a6ea1d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9a13329\" data-id=\"9a13329\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7be018d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7be018d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1,1 G$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de15ae7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de15ae7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2023-2024<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-681d3f9\" data-id=\"681d3f9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea51bcb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea51bcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>885 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a87d7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a87d7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2022-2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2576f56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2576f56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Op\u00e9rations \ncommerciales (OC)<\/b><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-11b80a9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"11b80a9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1ea8d05\" data-id=\"1ea8d05\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4101e49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4101e49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>870,5 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19dbe88 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19dbe88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2023-2024<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b451c9d\" data-id=\"b451c9d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-447ebbd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"447ebbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>764,9 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21fefba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21fefba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2022-2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e7347f elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4e7347f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a2959a7\" data-id=\"a2959a7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d04050 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d04050\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EN VEDETTE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce3bfe0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce3bfe0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fournir des technologies qui sauvent des vies<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b6ed562 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b6ed562\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f8ef5f0\" data-id=\"f8ef5f0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfa0372 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfa0372\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette ann\u00e9e, le D\u00e9partement de la d\u00e9fense des \u00c9tats-Unis a attribu\u00e9 \u00e0 la CCC un contrat pour la fourniture d\u2019\u00e9quipements d\u2019anesth\u00e9sie et de maintien des fonctions vitales de Thornhill Medical, bas\u00e9e \u00e0 <br \/>Toronto, d\u2019une valeur maximale de 356 millions de dollars am\u00e9ricains.<\/p><p>En tant qu\u2019innovateur mondial, Thornhill Medical a d\u00e9velopp\u00e9 la technologie MOVES\u00ae SLC\u2122, un syst\u00e8me de maintien en vie \u00e0 unit\u00e9 unique offrant une surveillance compl\u00e8te des signes vitaux et un concentrateur d\u2019oxyg\u00e8ne. Ce syst\u00e8me de survie portable et aliment\u00e9 par batterie peut \u00eatre transport\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 dans des environnements difficiles, notamment en cas de conflit. Thornhill fournira \u00e9galement un vaporisateur pour l\u2019anesth\u00e9sie au gaz qui peut \u00eatre port\u00e9 \u00e0 la main pour administrer l\u2019anesth\u00e9sie en toute s\u00e9curit\u00e9 et avec pr\u00e9cision dans des circonstances et sur\u00a0des\u00a0terrains difficiles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cc62c3d\" data-id=\"cc62c3d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb740dd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fb740dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"508\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iStock-1364076242-1024x650.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36644\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iStock-1364076242-1024x650.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iStock-1364076242-300x191.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iStock-1364076242-768x488.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iStock-1364076242-scaled.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4a2e6f3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a2e6f3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-319d20a\" data-id=\"319d20a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b362f39 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b362f39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international\u202f: le service G\u00c0G du Canada pour les gouvernements \u00e9trangers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3cd68c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3cd68c0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19237d5\" data-id=\"19237d5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9ce2f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b9ce2f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW15059052 BCX8\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW15059052 BCX8\">Le service de ma\u00eetre d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15059052 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15059052 BCX8\">\u0153uvre international (MOI) de la CCC est con\u00e7u pour aider les entreprises canadiennes \u00e0 r\u00e9ussir \u00e0 vendre \u00e0 des gouvernements \u00e9trangers, offrant ainsi la possibilit\u00e9 de renforcer les relations commerciales bilat\u00e9rales du Canada. La CCC y parvient en fournissant un service de bout en bout, de la n\u00e9gociation du contrat \u00e0 la livraison finale. Le service MOI implique les acheteurs gouvernementaux dans un processus de collaboration avec le gouvernement du Canada qui est soutenu par l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15059052 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15059052 BCX8\">expertise du secteur priv\u00e9 canadien dans l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15059052 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15059052 BCX8\">\u00e9laboration d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15059052 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15059052 BCX8\">une solution canadienne pour r\u00e9pondre aux besoins de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15059052 BCX8\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15059052 BCX8\">acheteur \u00e9tranger.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW15059052 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9a174b elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f9a174b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 propos de Ma\u00eetre d'\u0153uvre international<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a5208fc\" data-id=\"a5208fc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-781d024 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"781d024\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Nouveaux contrats d\u2019exportation \nsign\u00e9s (VCS)<\/b><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9a8a608 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9a8a608\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3a3261b\" data-id=\"3a3261b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56d1f7e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56d1f7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1,8 G$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c5b842 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c5b842\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2023-2024<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9fe4716\" data-id=\"9fe4716\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cd6159 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2cd6159\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>903,8 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f545208 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f545208\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2022-2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99ee888 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99ee888\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Op\u00e9rations \ncommerciales (OC)<\/b><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-692c9c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"692c9c0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d063d04\" data-id=\"d063d04\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88bb226 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88bb226\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>796,5 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0306f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0306f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2023-2024<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bb602fc\" data-id=\"bb602fc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff405b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff405b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>984,8 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9594d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c9594d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2022-2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7efbaf0 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7efbaf0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ae87fbc\" data-id=\"ae87fbc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdb2183 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cdb2183\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EN VEDETTE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35e900a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35e900a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L\u2019excellence dans l\u2019aviation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7bd65f0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7bd65f0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3153b0f\" data-id=\"3153b0f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02f9629 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02f9629\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La CCC a renouvel\u00e9 cette ann\u00e9e un contrat G\u00c0G avec la Royal Netherlands Air Force (RNLAF) pour la formation dispens\u00e9e par l\u2019International Test Pilots School (ITPS) \u00e0 London (Ontario).<\/p><p>Un groupe d\u2019\u00e9lite de pilotes et d\u2019ing\u00e9nieurs militaires n\u00e9erlandais suivra un programme de 12\u00a0mois ax\u00e9 sur les techniques exp\u00e9rimentales d\u2019essais en vol pour 15\u00a0types d\u2019a\u00e9ronefs. Les officiers de la RNLAF suivront plus de 500\u00a0heures de cours et 120\u00a0heures de vol pour apprendre \u00e0 tester de nouveaux a\u00e9ronefs, syst\u00e8mes et capteurs qui les aideront \u00e0 d\u00e9terminer leur ad\u00e9quation aux missions pr\u00e9vues.<\/p><p>L\u2019ITPS est la plus grande \u00e9cole ind\u00e9pendante d\u2019essais en vol exp\u00e9rimentaux au monde, avec une histoire de formation de pilotes et d\u2019ing\u00e9nieurs des gouvernements du monde entier, notamment le Canada, l\u2019Australie, l\u2019Allemagne et la Cor\u00e9e. Engag\u00e9e en faveur de l\u2019aviation durable et d\u00e9sign\u00e9e comme exploitant carboneutre en\u00a02022, l\u2019ITPS est l\u2019une des huit \u00e9coles de pilotes d\u2019essai pleinement reconnues dans le monde.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-816c296\" data-id=\"816c296\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93b4422 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"93b4422\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"791\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cockpit-pilots-1-1024x1013.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36642\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cockpit-pilots-1-1024x1013.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cockpit-pilots-1-300x297.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cockpit-pilots-1-768x760.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cockpit-pilots-1-scaled.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4326de6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4326de6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5efdcff\" data-id=\"5efdcff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f81db0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f81db0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Service d\u2019approvisionnement pour l\u2019aide canadienne internationale : Soutenir \u00e0 l\u2019assistance du gouvernement canadien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-552f512 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"552f512\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b017fe\" data-id=\"3b017fe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2ee7b47 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ee7b47\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8b8c8ad\" data-id=\"8b8c8ad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ceb78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60ceb78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La CCC est l\u2019agence d\u2019ex\u00e9cution de l\u2019aide humanitaire et militaire en nature du gouvernement du Canada. La Corporation tire parti de son expertise en mati\u00e8re de contrats internationaux pour soutenir les minist\u00e8res et les organismes du gouvernement du Canada dans le cadre d\u2019un large \u00e9ventail d\u2019initiatives, notamment pour\u00a0:<\/p><ul><li>livrer de l\u2019aide militaire canadienne \u00e0 l\u2019Ukraine;<\/li><li>fournir une aide d\u2019urgence en cas de catastrophe \u00e0 partir du Canada;<\/li><li>\u00e9quiper les gouvernements pour lutter contre la criminalit\u00e9 transfrontali\u00e8re, telle que la fraude et la traite des \u00eatres humains;<\/li><li>soutenir les efforts internationaux et nationaux de lutte contre le terrorisme;<\/li><li>faciliter les initiatives internationales, telles que les programmes de collaboration scientifique et m\u00e9dicale.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed01140 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ed01140\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 propos de la Service d'approvisionnement <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a5d1565\" data-id=\"a5d1565\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cc5e44 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6cc5e44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Nouveaux contrats \nd\u2019exportation sign\u00e9s (VCS)<\/b><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4ff1390 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ff1390\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b223752\" data-id=\"b223752\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a103f0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a103f0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>255,7 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6fd416 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6fd416\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2023-2024<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0100140\" data-id=\"0100140\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-811d08c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"811d08c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>476,5 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba59046 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba59046\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2022-2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2117bd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d2117bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Op\u00e9rations \ncommerciales (OC)<\/b><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7a5f762 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7a5f762\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7227d3b\" data-id=\"7227d3b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14e6c03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14e6c03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>354,7 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0c9a90 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0c9a90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2023-2024<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8dc408f\" data-id=\"8dc408f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0634d2d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0634d2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>331,0 M$<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6cfecf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6cfecf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2022-2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8ddb0d2 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8ddb0d2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-503dd0c\" data-id=\"503dd0c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cd1954 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cd1954\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EN VEDETTE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35123a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35123a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le d\u00e9minage en Ukraine : Une r\u00e9ussite pour le service d\u2019approvisionnement<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4da1a40 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4da1a40\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-162bccd\" data-id=\"162bccd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bdb38e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bdb38e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un contrat du service d\u2019approvisionnement de la CCC a un impact humanitaire direct et positif en Ukraine. En septembre\u00a02023, les machines de d\u00e9minage fournies par le Canada, avec le soutien de la CCC, ont \u00e9limin\u00e9 90\u00a0engins explosifs dans la r\u00e9gion de Kherson.<\/p><p>Le projet de d\u00e9minage est un \u00e9l\u00e9ment important du programme global d\u2019aide humanitaire du Canada \u00e0 l\u2019Ukraine et un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 du futur travail de reconstruction du pays. La Banque mondiale estime que l\u2019ensemble des mesures de d\u00e9minage co\u00fbtera plus de 37\u00a0milliards de dollars, ce qui rend les contributions du Canada essentielles pour relever ces d\u00e9fis.<\/p><p>En collaboration avec Affaires\u00a0mondiales\u00a0Canada dans le cadre du Programme de r\u00e9duction de la menace li\u00e9e aux armes, la CCC a achet\u00e9 et livr\u00e9 six syst\u00e8mes de d\u00e9minage t\u00e9l\u00e9command\u00e9s \u00e0 Global\u00a0Clearance\u00a0Solutions et 23\u00a0combinaisons anti-explosion \u00e0 l\u2019entreprise canadienne Med-Eng, pour une valeur totale de 15\u00a0millions de dollars.<\/p><p>En plus de l\u2019\u00e9quipement, le contrat pr\u00e9voyait une formation op\u00e9rationnelle et de maintenance pour le service d\u2019urgence de l\u2019\u00c9tat de l\u2019Ukraine afin de d\u00e9miner les mines terrestres et autres obus non explos\u00e9s. L\u2019\u00e9quipement est utilis\u00e9 pour remettre en \u00e9tat des terres agricoles en vue d\u2019une utilisation productive.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9ae46d4\" data-id=\"9ae46d4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22e87f2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"22e87f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/shutterstock_2150476709-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36638\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/shutterstock_2150476709-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/shutterstock_2150476709-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/shutterstock_2150476709-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/shutterstock_2150476709-scaled.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9d5a2b6 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9d5a2b6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d849af\" data-id=\"3d849af\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb96ccd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb96ccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment nous cr\u00e9ons de la valeur gr\u00e2ce \u00e0 l'excellence op\u00e9rationnelle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-184e5bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"184e5bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><span class=\"TextRun SCXW105102196 BCX8\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW105102196 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Le deuxi\u00e8me pilier de la strat\u00e9gie de la CCC consiste \u00e0 apporter de la valeur au Canada gr\u00e2ce \u00e0 l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW105102196 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW105102196 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">excellence op\u00e9rationnelle. L<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW105102196 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW105102196 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">objectif est de faciliter en permanence les relations commerciales entre les clients et la CCC en optimisant les processus et les syst\u00e8mes tout en encourageant une culture du personnel \u00e0 haute performance.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW105102196 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e14e966 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e14e966\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0934fde\" data-id=\"0934fde\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99e50ae elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99e50ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW60463523 BCX8\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">La CCC a lanc\u00e9 une strat\u00e9gie num\u00e9rique en <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">2023\u20132024<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> pour guider sa transformation num\u00e9rique et renforcer la cybers\u00e9curit\u00e9 de la Corporation. Il s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">agit notamment de simplifier et d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">am\u00e9liorer l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">int\u00e9gration des syst\u00e8mes et des applications, d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">am\u00e9liorer l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">accessibilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 des donn\u00e9es pour les rapports et les analyses, d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">optimiser l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">automatisation pour am\u00e9liorer l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">exp\u00e9rience des clients et de normaliser les op\u00e9rations.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW60463523 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fa7714d\" data-id=\"fa7714d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91d383e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"91d383e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW237760377 BCX8\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">La Corporation a r\u00e9alis\u00e9 un b\u00e9n\u00e9fice net de 23,4\u202fmillions de dollars en <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">2023\u20132024<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">, d\u00e9passant les objectifs du plan d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">entreprise (de 18,9\u202fmillions de dollars) et les r\u00e9sultats de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente (de 2,9\u202fmillions de dollars). Ce b\u00e9n\u00e9fice est attribuable \u00e0 des produits tir\u00e9s des frais de service et \u00e0 des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">produits <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">sur les soldes de tr\u00e9sorerie plus \u00e9lev\u00e9s que pr\u00e9vu et \u00e0 des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">charges d\u2019exploitation et frais d\u2019administration<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> inf\u00e9rieures aux pr\u00e9visions. Ces r\u00e9sultats ont port\u00e9 les b\u00e9n\u00e9fices non distribu\u00e9s \u00e0 54,1\u202fmillions de dollars et ont permis au conseil d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">administration de la CCC de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">d\u00e9clarer un dividende de 10,0\u202fmillions de dollars<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW237760377 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-619eafc elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"619eafc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d375214\" data-id=\"d375214\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83af586 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"83af586\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment nous tenons nos engagements en mati\u00e8re d'ESG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1f3bdc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b1f3bdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><span class=\"TextRun SCXW184438920 BCX8\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW184438920 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Le troisi\u00e8me pilier de la strat\u00e9gie de la CCC se concentre sur l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW184438920 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW184438920 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">am\u00e9lioration de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW184438920 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW184438920 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">impact de la Corporation par les consid\u00e9rations environnementales, sociales et de gouvernance d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW184438920 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW184438920 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">entreprise (ESG).\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW184438920 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-668fc0a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"668fc0a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-643d0d6\" data-id=\"643d0d6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa05a95 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa05a95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">La strat\u00e9gie ESG de la CCC a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en 2023\u20132024, s\u2019appuyant sur des ann\u00e9es de leadership en mati\u00e8re de conduite responsable des affaires au sein de la famille f\u00e9d\u00e9rale. Un comit\u00e9 ESG compos\u00e9 de membres du Conseil d\u2019administration et de la direction a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l\u2019\u00e9laboration et le lancement de la strat\u00e9gie, dont les responsabilit\u00e9s et la supervision sont d\u00e9sormais r\u00e9parties entre les comit\u00e9s du Conseil d\u2019administration charg\u00e9s des op\u00e9rations, de l\u2019audit, de la gouvernance et des ressources humaines.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La strat\u00e9gie ESG de la Corporation jette les bases d\u2019une surveillance et d\u2019une transparence accrues afin de renforcer la gestion de l\u2019environnement, d\u2019accro\u00eetre la mobilisation de tous les secteurs de l\u2019industrie canadienne dans le commerce international et de renforcer l\u2019influence de la communaut\u00e9 des exportateurs pour qu\u2019ils m\u00e8nent leurs activit\u00e9s internationales de mani\u00e8re responsable et durable.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c054881\" data-id=\"c054881\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05d93ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"05d93ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">La strat\u00e9gie ESG guidera les activit\u00e9s de r\u00e9duction des \u00e9missions \u00e0 partir d\u2019une \u00e9valuation des risques climatiques r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre du plan d\u2019\u00e9cologisation de la CCC. Cela \u00e9clairera les futurs rapports de la CCC, conform\u00e9ment aux recommandations du Groupe de travail sur l\u2019information financi\u00e8re relative aux changements climatiques (GTIFCC) \u00e0 partir de 2024\u20132025.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La strat\u00e9gie ESG de la CCC s\u2019alignera \u00e9galement sur les objectifs du Canada en mati\u00e8re de carboneutralit\u00e9 d\u2019ici 2050. Les futures activit\u00e9s internationales de G\u00c0G respecteront le soutien du gouvernement \u00e0 la D\u00e9claration\u202fde\u202fGlasgow sur l\u2019\u00e9limination du soutien au d\u00e9veloppement continu des industries des combustibles fossiles. Cela comprend la r\u00e9duction des \u00e9missions des activit\u00e9s commerciales d\u2019au moins 2\u202f% par an afin de s\u2019aligner sur les objectifs de carboneutralit\u00e9 du Canada.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-59f87e6 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"59f87e6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2298482\" data-id=\"2298482\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b78aa79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b78aa79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EN VEDETTE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dde9269 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dde9269\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La CCC joue une autre partition <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-259d7c9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"259d7c9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0e490de\" data-id=\"0e490de\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cc480e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5cc480e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les exportations de la CCC ont tendance \u00e0 se concentrer sur la d\u00e9fense, l\u2019a\u00e9rospatiale et l\u2019infrastructure, mais il arrive parfois que les contrats de la Corporation jouent un r\u00f4le tr\u00e8s diff\u00e9rent.<\/p><p>En mars 2024, la CCC s\u2019est vu attribuer un contrat par les administrateurs du dioc\u00e8se de Perth pour la fourniture d\u2019un orgue \u00e0 tuyaux de fabrication canadienne \u00e0 la cath\u00e9drale Saint-Georges de Perth, en Australie. Dans le cadre du contrat de gouvernement \u00e0 gouvernement de la CCC, les artisans d\u2019Orgues L\u00e9tourneau concevront, construiront, installeront et feront entendre un nouvel orgue en ch\u00eane rouge de 3 225 tuyaux.<\/p><p>Bas\u00e9e \u00e0 Saint-Hyacinthe, au Qu\u00e9bec, Orgues\u00a0L\u00e9tourneau, une PME canadienne, a construit plus de 140\u00a0orgues depuis sa cr\u00e9ation en\u00a01979. Letourneau et CCC ont une histoire de partenariats r\u00e9ussis dans l\u2019exportation d\u2019orgues \u00e0 tuyaux vers des salles de concert, des universit\u00e9s et des lieux de culte aux \u00c9tats-Unis et au Royaume-Uni.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d0206f0\" data-id=\"d0206f0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f82a02 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9f82a02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"545\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/shutterstock_1892483905_blue-scaled-e1729260328204-1024x697.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36640\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/shutterstock_1892483905_blue-scaled-e1729260328204-1024x697.jpg 1024w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/shutterstock_1892483905_blue-scaled-e1729260328204-300x204.jpg 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/shutterstock_1892483905_blue-scaled-e1729260328204-768x523.jpg 768w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/shutterstock_1892483905_blue-scaled-e1729260328204.jpg 1244w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ee415b3 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ee415b3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dc7f3db\" data-id=\"dc7f3db\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d3d569 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d3d569\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Travailler avec nous<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-769973a elementor-widget__width-initial e-transform elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"769973a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Avez-vous un produit, un service ou une solution que les gouvernements ach\u00e8tent ? Vous souhaitez vendre \u00e0 l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine ou \u00e0 un autre gouvernement \u00e9tranger ? Parlez-nous de votre offre et de votre strat\u00e9gie d&rsquo;exportation et laissez-nous vous aider \u00e0 entrer en contact avec des gouvernements acheteurs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0a02500 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0a02500\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-911e97d\" data-id=\"911e97d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5f93ed elementor-align-right elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f5f93ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-68c8901\" data-id=\"68c8901\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa215c6 elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"aa215c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FR-CCC_2023-24_Annual_Report_WEB.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger le rapport annuel 2023-2024<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rapport annuel 2023-2024 T\u00e9l\u00e9charger maintenant Faits marquants pour 2023-2024 3,2 G$ de nouveaux contrats pour les entreprises canadiennes avec des\u00a0gouvernements \u00e9trangers 3,6 G$ d\u2019exportations par les entreprises canadiennes 15 048 Emplois soutenus globalement 65 March\u00e9s o\u00f9 la CCC est active 559 Entreprises canadiennes desservies 80 % Parmi les entreprises desservies, on compte des PME Message [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":36817,"parent":4001,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-36501","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rapport annuel 2023-2024 - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport annuel 2023-2024\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rapport annuel 2023-2024 T\u00e9l\u00e9charger maintenant Faits marquants pour 2023-2024 3,2 G$ de nouveaux contrats pour les entreprises canadiennes avec des\u00a0gouvernements \u00e9trangers 3,6 G$ d\u2019exportations par les entreprises canadiennes 15 048 Emplois soutenus globalement 65 March\u00e9s o\u00f9 la CCC est active 559 Entreprises canadiennes desservies 80 % Parmi les entreprises desservies, on compte des PME Message [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-18T20:20:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Green-Organic-Warm-Food-and-Restaurant-Bio-Link-Website.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/\",\"name\":\"Rapport annuel 2023-2024 - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Green-Organic-Warm-Food-and-Restaurant-Bio-Link-Website.png\",\"datePublished\":\"2024-10-18T14:17:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-18T20:20:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Green-Organic-Warm-Food-and-Restaurant-Bio-Link-Website.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Green-Organic-Warm-Food-and-Restaurant-Bio-Link-Website.png\",\"width\":1366,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rapports d\u2019entreprise\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/corporate-reports\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rapport annuel 2023-2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/rapports-dentreprise\\\/rapport-annuel-2023-2024\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport annuel 2023-2024 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Rapport annuel 2023-2024","og_description":"Rapport annuel 2023-2024 T\u00e9l\u00e9charger maintenant Faits marquants pour 2023-2024 3,2 G$ de nouveaux contrats pour les entreprises canadiennes avec des\u00a0gouvernements \u00e9trangers 3,6 G$ d\u2019exportations par les entreprises canadiennes 15 048 Emplois soutenus globalement 65 March\u00e9s o\u00f9 la CCC est active 559 Entreprises canadiennes desservies 80 % Parmi les entreprises desservies, on compte des PME Message [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2024-10-18T20:20:45+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":768,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Green-Organic-Warm-Food-and-Restaurant-Bio-Link-Website.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/","name":"Rapport annuel 2023-2024 - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Green-Organic-Warm-Food-and-Restaurant-Bio-Link-Website.png","datePublished":"2024-10-18T14:17:03+00:00","dateModified":"2024-10-18T20:20:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Green-Organic-Warm-Food-and-Restaurant-Bio-Link-Website.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Green-Organic-Warm-Food-and-Restaurant-Bio-Link-Website.png","width":1366,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rapports d\u2019entreprise","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/corporate-reports\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rapport annuel 2023-2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/rapport-annuel-2023-2024\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36501\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}