{"id":38253,"date":"2026-02-03T10:00:00","date_gmt":"2026-02-03T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=38253"},"modified":"2026-02-17T11:17:33","modified_gmt":"2026-02-17T16:17:33","slug":"reunion-publique-annuelle-2024-25","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/reunion-publique-annuelle-2024-25\/","title":{"rendered":"R\u00e9union publique annuelle 2024\/25"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019assembl\u00e9e publique annuelle de la CCC est enti\u00e8rement virtuelle. Cette ann\u00e9e, l\u2019assembl\u00e9e propose des pr\u00e9sentations vid\u00e9o du pr\u00e9sident et chef de la direction, Bobby Kwon, du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration, Douglas Harrison, et de Diane Montambault, vice-pr\u00e9sidente des op\u00e9rations de gestion des contrats, qui reviennent sur une ann\u00e9e record \u00e0 la Corporation commerciale canadienne.<\/p>

Veuillez adresser vos questions sur le contenu pr\u00e9sent\u00e9 lors de l\u2019assembl\u00e9e publique annuelle \u00e0\u00a0communications@ccc.ca<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Transcription<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBobby Kwon, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de CCC<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Merci de nous rejoindre aujourd\u2019hui.<\/p>

Je m\u2019appelle Bobby Kwon et j\u2019ai le plaisir d\u2019agir \u00e0 titre de pr\u00e9sident et chef de la direction de la CCC.<\/p>

[R\u00e9sultats]<\/strong><\/p>

La CCC a r\u00e9alis\u00e9 une autre ann\u00e9e record pour les canadiens en 2024\u20132025 \u2014 un t\u00e9moignage d\u2019une vision strat\u00e9gique claire et de relations solides avec les exportateurs canadiens.<\/p>

Nous avons continu\u00e9 \u00e0 prendre des mesures d\u00e9cisives tout au long de l\u2019ann\u00e9e pour atteindre les objectifs \u00e9nonc\u00e9s dans notre Plan d\u2019entreprise \u00e0 long terme.<\/p>

La Corporation facilite les exportations provenant de divers secteurs afin de g\u00e9n\u00e9rer des retomb\u00e9es \u00e9conomiques pour les entreprises canadiennes et leurs employ\u00e9(e)s, tant par les ventes internationales que par la cr\u00e9ation et le maintien d\u2019emplois au Canada.<\/p>

En 2024\u20132025, la CCC a sign\u00e9 6,1\u00a0milliards de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation de gouvernement \u00e0 gouvernement \u2014 soit presque le double de la valeur des contrats sign\u00e9s l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente et 60\u00a0% de plus que la cible de notre Plan d\u2019entreprise.<\/p>

Ces r\u00e9sultats sont le fruit de plusieurs ann\u00e9es de travail et d\u00e9montrent notre capacit\u00e9 \u00e0 maintenir l\u2019\u00e9lan \u00e0 long terme pour livrer des r\u00e9sultats aux canadiens.<\/p>

La CCC a \u00e9t\u00e9 active dans 74\u00a0pays \u00e0 travers le monde et nous avons appuy\u00e9 des exportations de biens et services \u00e9valu\u00e9es \u00e0 2,8\u00a0milliards de dollars.<\/p>

Nos efforts ont soutenu plus de 1\u00a0200\u00a0entreprises canadiennes et contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er ou maintenir plus de 12\u00a0000\u00a0emplois au Canada.<\/p>

[R\u00e9sultats des trois secteurs d\u2019activit\u00e9]<\/strong><\/p>

Ces contrats ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s dans nos trois secteurs d\u2019activit\u00e9\u00a0: l\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD), l\u2019approvisionnement et le service de Ma\u00eetre d\u2019oeuvre international.<\/p>

L\u2019administration de l\u2019Accord sur le Partage de la Production de D\u00e9fense, connu sous le sigle APPD, demeure l\u2019activit\u00e9 principale et la raison d\u2019\u00eatre de la CCC. En tant que gardienne de l\u2019APPD, nous restons fid\u00e8les \u00e0 notre mandat fondamental\u00a0: permettre aux entreprises canadiennes d\u2019acc\u00e9der aux occasions offertes par le d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9tats\u2011Unis, d\u00e9sormais appel\u00e9 le d\u00e9partement de la Guerre, le plus grand march\u00e9 de d\u00e9fense au monde.<\/p>

L\u2019APPD est le pilier fondamental du commerce et de la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de d\u00e9fense entre le Canada et les \u00c9tats\u2011Unis depuis 1956. L\u2019Accord int\u00e8gre l\u2019industrie canadienne \u00e0 la base d\u2019approvisionnement militaire nationale des \u00c9tats\u2011Unis, afin que les exportateurs canadiens puissent rivaliser sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les fournisseurs am\u00e9ricains pour vendre des biens et services au d\u00e9partement de la Guerre am\u00e9ricain.<\/p>

En 2024\u20132025 seulement, nous avons sign\u00e9 2,1\u00a0milliards de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation APPD pour les exportateurs canadiens \u2014 une augmentation de 93\u00a0% par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>

Pour chaque dollar de notre cr\u00e9dit parlementaire de 13,8\u00a0millions de dollars, nous avons livr\u00e9 150\u00a0$ en contrats sign\u00e9s.<\/p>

Cette croissance exceptionnelle et ce rendement de l\u2019investissement refl\u00e8tent les efforts proactifs de la CCC pour renforcer la collaboration avec les exportateurs canadiens, accro\u00eetre la sensibilisation \u00e0 l\u2019APPD au sein du d\u00e9partement de la Guerre am\u00e9ricain et ouvrir de nouveaux secteurs diversifi\u00e9s de l\u2019offre canadienne afin de r\u00e9pondre aux besoins \u00e9volutifs en mati\u00e8re de d\u00e9fense.<\/p>

***<\/p>

La ligne d\u2019affaires Approvisionnement de la CCC est devenu une capacit\u00e9 essentielle dans la bo\u00eete \u00e0 outils d\u2019approvisionnement du Canada.<\/p>

Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019approvisionnement, la CCC offre une expertise en mati\u00e8re d\u2019acquisition et r\u00e9pond aux besoins urgents du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, soutenant les programmes d\u2019aide et d\u2019assistance internationale avec rapidit\u00e9 et pr\u00e9cision pour aider le Canada \u00e0 agir de mani\u00e8re d\u00e9cisive lorsque le monde a le plus besoin de nous.<\/p>

L\u2019approvisionnement fonctionne selon un mod\u00e8le de recouvrement int\u00e9gral des co\u00fbts, en vertu de protocoles d\u2019entente avec les minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>

La CCC soutient l\u2019aide du Canada \u00e0 l\u2019Ukraine depuis le d\u00e9but de l\u2019invasion ill\u00e9gale de la Russie en 2022. Avec la demande croissante, nous avons sign\u00e9 1,3\u00a0milliard de dollars en contrats d\u2019approvisionnement cette ann\u00e9e \u2014 soit cinq fois plus que l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Alors que le Canada envisage de soutenir les efforts de reconstruction \u00e0 long terme de l\u2019Ukraine, nous nous attendons \u00e0 ce que cette croissance se poursuive.<\/p>

***<\/p>

Notre service de Ma\u00eetre d\u2019oeuvre international, ou MOI, continue d\u2019\u00eatre un moteur strat\u00e9gique de diversification et de croissance des exportations canadiennes. Lorsque cela est appropri\u00e9, le MOI permet la conclusion de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement dans des secteurs d\u2019importance nationale o\u00f9 la confiance, la fiabilit\u00e9 et la garantie d\u2019ex\u00e9cution des contrats sont primordiales.<\/p>

Appuy\u00e9s par le gouvernement du Canada, nous fournissons aux gouvernements \u00e9trangers des biens et une expertise canadienne pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins prioritaires, en mettant l\u2019accent sur l\u2019\u00e9tablissement de contrats G\u00e0G dans les secteurs de l\u2019a\u00e9rospatiale, de la d\u00e9fense et de la s\u00e9curit\u00e9, de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, des solutions d\u2019\u00e9nergie propre, des infrastructures et de l\u2019agriculture \u2014 des secteurs o\u00f9 le Canada poss\u00e8de des atouts concurrentiels et qui sont essentiels \u00e0 l\u2019avenir \u00e9conomique de notre pays.<\/p>

En 2024\u20132025, la CCC a sign\u00e9 2,7\u00a0milliards de dollars en nouveaux contrats d\u2019exportation MOI, soutenant des entreprises canadiennes sur des march\u00e9s partout dans le monde. La CCC d\u00e9fend les int\u00e9r\u00eats des entreprises canadiennes pour obtenir les bonnes conditions de r\u00e9ussite, les aider \u00e0 g\u00e9rer les risques et \u00e0 naviguer dans des syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement \u00e9trangers complexes.<\/p>

Chaque contrat MOI repose sur une gestion rigoureuse des risques et une diligence raisonnable, garantissant le respect des normes \u00e9lev\u00e9es du Canada en mati\u00e8re de droits de la personne et de pratiques commerciales responsables. C\u2019est ainsi que nous cr\u00e9ons de la valeur \u2014 non seulement pour les exportateurs canadiens, mais aussi pour la r\u00e9putation du Canada en tant que partenaire mondial de confiance.<\/p>

[Collaboration avec l\u2019\u00c9quipe Canada]<\/strong><\/p>

La CCC a \u00e9galement poursuivi sa collaboration \u00e9troite avec ses partenaires du portefeuille commercial. Nous avons particip\u00e9 \u00e0 plusieurs missions commerciales de l\u2019\u00c9quipe Canada dans la r\u00e9gion indo\u2011pacifique et, dans le cadre de l\u2019\u00c9quipe Canada pour la reprise des affaires, de l\u2019\u00e9conomie et du commerce, nous avons jou\u00e9 un r\u00f4le de chef de file dans la cr\u00e9ation d\u2019un programme de soutien pr\u00e9coce aux projets. Par exemple, ce programme appuie des \u00e9tudes de faisabilit\u00e9 et de bancabilit\u00e9 en technologies propres en Indon\u00e9sie \u2014 une \u00e9tape cruciale pour soutenir les objectifs du Canada visant \u00e0 saisir des occasions significatives dans les secteurs des infrastructures et de l\u2019\u00e9nergie propre en Indon\u00e9sie et ailleurs.<\/p>

[Mise en \u0153uvre de l\u2019excellence op\u00e9rationnelle]<\/strong><\/p>

L\u2019excellence op\u00e9rationnelle demeure au c\u0153ur du mandat de la CCC. Au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, nos efforts continus de r\u00e9duction des co\u00fbts ont permis de diminuer les frais administratifs de pr\u00e8s de 50\u00a0% \u2014 d\u00e9montrant clairement notre engagement envers l\u2019efficacit\u00e9 et la valeur pour le Canada.<\/p>

Cette ann\u00e9e, nous avons r\u00e9organis\u00e9 des processus cl\u00e9s, rationalis\u00e9 les plateformes technologiques et renforc\u00e9 notre posture en cybers\u00e9curit\u00e9. Nous avons \u00e9galement lanc\u00e9 la strat\u00e9gie de donn\u00e9es de la CCC \u2014 un \u00e9l\u00e9ment fondamental de notre strat\u00e9gie d\u2019entreprise qui permettra une meilleure architecture des donn\u00e9es et des analyses pour \u00e9clairer la prise de d\u00e9cision.<\/p>

Nous avons emm\u00e9nag\u00e9 dans de nouveaux bureaux en 2024, con\u00e7us pour consolider l\u2019espace et r\u00e9duire notre empreinte environnementale. Chaque d\u00e9tail a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 pour cr\u00e9er un environnement enti\u00e8rement accessible et inclusif. Pour reconna\u00eetre que ces bureaux sont situ\u00e9s sur un territoire non c\u00e9d\u00e9, chacune de nos salles de conf\u00e9rence et de r\u00e9union porte des noms en anishinaabemowin, accompagn\u00e9s de l\u2019anglais et du fran\u00e7ais.<\/p>

Les personnes sont notre atout le plus pr\u00e9cieux \u00e0 la CCC et nous nous concentrons sur la cr\u00e9ation d\u2019une main\u2011d\u2019\u0153uvre diversifi\u00e9e, engag\u00e9e et ax\u00e9e sur les r\u00e9sultats pour soutenir les exportateurs canadiens. Nous avons fait progresser notre strat\u00e9gie RH cette ann\u00e9e avec un nouveau programme d\u2019int\u00e9gration, des possibilit\u00e9s accrues de d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences et la signature d\u2019une nouvelle convention collective de quatre ans qui refl\u00e8te la valeur que nous accordons \u00e0 nos employ\u00e9s.<\/p>

[Remarques de cl\u00f4ture]<\/strong>
En terminant, je tiens \u00e0 remercier le conseil d\u2019administration pour son soutien et ses conseils continus.<\/p>

Je suis \u00e9galement reconnaissant envers mes coll\u00e8gues de la direction et tous nos membres d\u2019\u00e9quipe pour leur appui \u00e0 nos clients.<\/p>

En regardant vers l\u2019avenir, je suis optimiste quant \u00e0 l\u2019avenir de la CCC et \u00e0 sa capacit\u00e9 de stimuler la diversification commerciale du Canada, de renforcer la base industrielle de d\u00e9fense du Canada et d\u2019approfondir les partenariats avec l\u2019Europe et la r\u00e9gion indo\u2011pacifique afin de livrer encore plus du Canada au monde.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDouglas Harrison, pr\u00e9sident du conseil d'administration de CCC<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Bonjour et bienvenue \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e publique annuelle de la Corporation commerciale canadienne. Merci de vous joindre \u00e0 nous.<\/p>

Je suis Douglas Harrison, pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration de la CCC, et je suis heureux d\u2019\u00eatre ici aujourd\u2019hui pour passer en revue les r\u00e9sultats de l\u2019organisation pour l\u2019exercice 2024\u20132025.<\/p>

Nous pr\u00e9sentons notre rencontre en ligne afin de rejoindre le plus grand nombre possible de Canadiens. Si vous avez des questions concernant l\u2019information partag\u00e9e dans cette vid\u00e9o, veuillez les envoyer \u00e0 communications@ccc.ca<\/strong><\/a>; il nous fera plaisir de vous r\u00e9pondre par courriel.<\/p>

Je tiens \u00e0 souligner que nous sommes aujourd\u2019hui \u00e0 Ottawa, sur les territoires traditionnels non c\u00e9d\u00e9s de la nation algonquine anishinaabeg, les gardiens originels de cette terre. Nous rendons hommage aux peuples autochtones, \u00e0 leurs anc\u00eatres et \u00e0 leurs contributions \u00e0 ce grand pays. \u00c0 la CCC, nous esp\u00e9rons que la reconnaissance du territoire sur lequel nous vivons et travaillons constitue une \u00e9tape vers un cheminement significatif vers la r\u00e9conciliation.<\/p>

[Mission et raison d\u2019\u00eatre de la CCC]<\/strong><\/p>

Depuis pr\u00e8s de 80 ans, la Corporation commerciale canadienne appuie les objectifs du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de commerce international et de politique \u00e9trang\u00e8re, tout en aidant les entreprises canadiennes \u00e0 vendre des biens et des services \u00e0 des gouvernements partout dans le monde.<\/p>

La CCC joue un r\u00f4le essentiel en aidant les entreprises canadiennes \u00e0 acc\u00e9der aux march\u00e9s mondiaux et \u00e0 y r\u00e9ussir gr\u00e2ce \u00e0 son expertise sp\u00e9cialis\u00e9e en mati\u00e8re de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement.<\/p>

Les acquisitions gouvernementales sont hautement complexes, politiquement sensibles et n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement des budgets importants. Nous sommes la seule agence du gouvernement du Canada qui offre un plaidoyer commercial, un d\u00e9veloppement collaboratif de projets et une expertise en mati\u00e8re de contrats internationaux pour aider les entreprises canadiennes \u00e0 obtenir des contrats G\u00e0G.<\/p>

[Clart\u00e9 strat\u00e9gique et secteurs d\u2019activit\u00e9]<\/strong><\/p>

La CCC a livr\u00e9 des r\u00e9sultats records pour une autre ann\u00e9e pour le Canada et les exportateurs canadiens en 2024\u20132025.<\/p>

La Corporation a sign\u00e9 des contrats d\u2019une valeur de 6,1\u202fmilliards de dollars<\/strong>, d\u00e9passant nos cibles annuelles de 60\u202f%.<\/p>

La CCC offre ses services par l\u2019entremise de trois secteurs d\u2019activit\u00e9 :<\/p>