{"id":391,"date":"2022-02-24T09:03:06","date_gmt":"2022-02-24T14:03:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=391"},"modified":"2025-06-09T09:54:11","modified_gmt":"2025-06-09T13:54:11","slug":"leadership-et-gouvernance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/","title":{"rendered":"Leadership et gouvernance"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"391\" class=\"elementor elementor-391 elementor-305\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-427b447 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"427b447\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-33136c9\" data-id=\"33136c9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6d961a lead-text-bold elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6d961a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous faisons progresser le commerce entre le Canada et les gouvernements du monde entier afin de servir les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques du Canada et de renforcer les relations bilat\u00e9rales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-358d988 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"358d988\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0ac2312\" data-id=\"0ac2312\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50e019c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50e019c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le mandat de la CCC est pr\u00e9cis\u00e9 dans la&nbsp;<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/C-14\/TexteComplet.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Loi sur la Corporation commerciale canadienne<\/em><\/a> et nous rendons compte au <a href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/global-affairs-affaires-mondiales\/home-accueil.aspx?lang=fra\">Ministre de la Promotion des exportations, du Commerce international et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique<\/a>.<\/p>\n<p>\u00c0 titre de soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat, et conform\u00e9ment \u00e0 la&nbsp;<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/f-11\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loi sur la gestion des finances publiques<\/a>, CCC est tenue de pr\u00e9senter chaque ann\u00e9e un Plan d\u2019entreprise au Ministre.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Le Plan d\u2019entreprise de la CCC<\/a>&nbsp;\u00e9nonce les objectifs et les indicateurs de performance pour l\u2019exercice financier. Le travail de la CCC est \u00e9galement guid\u00e9 par la directive du Ministre au moyen de lettres d\u00e9crivant&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/global-affairs-affaires-mondiales\/partners-partenaires\/ccc\/mandate-mandat.aspx?lang=fra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019\u00c9nonc\u00e9 des priorit\u00e9s et des responsabilit\u00e9s de la CCC<\/a>.<\/p>\n<p>La CCC respecte toutes les lignes directrices et les r\u00e8glements f\u00e9d\u00e9raux \u00e9tablis par le Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor du Canada. C\u2019est pourquoi, chaque ann\u00e9e, nous pr\u00e9sentons un&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">rapport annuel<\/a>&nbsp;afin de d\u00e9montrer nos r\u00e9sultats par rapport a notre Plan d\u2019entreprise et de rendre compte quant \u00e0 notre budget op\u00e9rationnel.&nbsp;<\/p>\n<p>Comme toutes les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019Etat, la CCC est soumis \u00e0 des v\u00e9rifications annuelles (incluses dans notre plan annuel) et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/special-examination-of-ccc-report-fr-v2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">d\u2019examens sp\u00e9ciaux<\/a>&nbsp;par le Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b9a92cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b9a92cc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7bad6e\" data-id=\"d7bad6e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c08617e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c08617e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conseil d\u2019administration\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad4ec9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ad4ec9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La CCC est r\u00e9gie par un Conseil d\u2019administration form\u00e9 essentiellement de repr\u00e9sentants du secteur priv\u00e9. C\u2019est au Conseil qu\u2019incombe la responsabilit\u00e9 ultime de superviser la direction et la gestion de la CCC. Au moyen du Plan corporatif, le Conseil d\u00e9termine l\u2019orientation strat\u00e9gique de la CCC. Le Conseil doit rendre des comptes au Parlement par l\u2019interm\u00e9diaire du Ministre de la Promotion des exportations, du Commerce international et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique. Les membres du Conseil sont nomm\u00e9s par le gouvernement du Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9114507 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9114507\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8ce42a4\" data-id=\"8ce42a4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a414dfc elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"a414dfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/robert-kwon\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33683\" alt=\"photo professionnelle de Robert Kwon\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/robert-kwon\/\">Robert (Bobby) Kwon<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Pr\u00e9sident et chef de la direction<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bb2e308\" data-id=\"bb2e308\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8880e62 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"8880e62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/douglas-harrison\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Headshots-6.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33840\" alt=\"photo professionnelle de Douglas Harrison\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/douglas-harrison\">Douglas Harrison<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fa309db\" data-id=\"fa309db\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe4b884 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"fe4b884\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/dyanne-carenza\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Headshots-8.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33868\" alt=\"photo professionnelle de Dyanne Carenza\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/dyanne-carenza\/\">Dyanne Carenza<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Vice-pr\u00e9sidente, Financement du commerce international \nBanque Scotia\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1d4fa07\" data-id=\"1d4fa07\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e09ad52 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"e09ad52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/guy-desrochers\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/13.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33774\" alt=\"photo professionnelle de Guy Desrochers\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/guy-desrochers\/\">Guy Desrochers<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-159de75\" data-id=\"159de75\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b4f626 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7b4f626\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mark-dienesch\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Headshots-5.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33834\" alt=\"photo professionnelle de Mark Dienesch\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mark-dienesch\/\">Mark Dienesch <\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Pr\u00e9sident de National Logistics \nServices (NLS)<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b90aa59 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b90aa59\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-64c680d\" data-id=\"64c680d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-105ba20 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"105ba20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mora-johnson\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Mora-2023-165x110-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33761\" alt=\"photo professionnelle de Mora Johnson\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mora-johnson\/\">Mora Johnson<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7845c3a\" data-id=\"7845c3a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73583d7 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"73583d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/michael-johnson\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/10.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33700\" alt=\"photo professionnelle de Michael Johnson\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/michael-johnson\/\">Michael Johnson<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-87b7df6\" data-id=\"87b7df6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efb2a02 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"efb2a02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/julian-j-ovens\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/12.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33775\" alt=\"photo professionnelle de Julian Ovens\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/julian-j-ovens\/\">Julian J. Ovens<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Associ\u00e9, Crestview Strategy\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-44d9245\" data-id=\"44d9245\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0990a0c elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"0990a0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Headshots-4.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33836\" alt=\"photo professionnelle de Myl\u00e8ne Tassy\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/mylene-tassy\/\">Myl\u00e8ne Tassy<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Cheffe des Comptes d'Entreprises et directrice g\u00e9n\u00e9rale du Quebec Lyft Inc.   \n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-828e543\" data-id=\"828e543\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0369f28 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"0369f28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/christa-wessel\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"109\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Christa-165x110-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33753\" alt=\"photo professionnelle de Christa Wessel\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/christa-wessel\/\">Christa Wessel<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Chef de l\u2019exploitation\nClearView Strategic Partners<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bbc4154 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bbc4154\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d0d1d32\" data-id=\"d0d1d32\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa68cf5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fa68cf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comit\u00e9s du conseil d\u2019administration\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffa446f lead-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ffa446f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le conseil d\u2019administration de la CCC est dirig\u00e9 par un pr\u00e9sident ind\u00e9pendant qui ex\u00e9cute son mandat de surveillance de concert avec les comit\u00e9s cl\u00e9s qui suivent :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-100d88d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"100d88d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-875020d\" data-id=\"875020d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f286d2c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f286d2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Comit\u00e9 de v\u00e9rification<\/h3><p>Ce comit\u00e9<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); background-color: var(--base-3);\">\u00a0s<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); background-color: var(--base-3);\">e penche principalement sur l\u2019efficacit\u00e9 des pratiques de gestion financi\u00e8re et des risques, la conduite de v\u00e9rifications, la pr\u00e9cision des rapports et l\u2019\u00e9thique dans la conduite des activit\u00e9s de la Corporation. Les membres du comit\u00e9\u00a0sont:<\/span><\/p><ul><li>Guy Desrochers\u00a0<em>(pr\u00e9sident)<\/em><\/li><li>Christa Wessel<\/li><li>Douglas Harrison (<em>membre nomm\u00e9 d\u2019office<\/em>)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6937403 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6937403\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Comit\u00e9 de gouvernance et des ressources humaines<\/h3><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); background-color: var(--base-3);\">Ce comit\u00e9\u00a0<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); background-color: var(--base-3);\">\u00e9<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); background-color: var(--base-3);\">labore et met en \u0153uvre des pratiques et proc\u00e9dures afin que le Conseil d\u2019administration et la Corporation exercent efficacement leurs activit\u00e9s, en conformit\u00e9 avec des normes \u00e9lev\u00e9es de gouvernance.\u00a0<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); background-color: var(--base-3);\">Les membres du comit\u00e9<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); background-color: var(--base-3);\">\u00a0sont:<\/span><\/p><ul><li>Christa Wessel\u00a0<em>(pr\u00e9sidente)<\/em><\/li><li>Mike Johnson<\/li><li>Mora Johnson<\/li><li>Douglas J. Harrison (<em>membre nomm\u00e9 d\u2019office<\/em>)<\/li><li>Robert (Bobby) Kwon (<em>membre nomm\u00e9 d\u2019office<\/em>)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c38c02b\" data-id=\"c38c02b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5664bbf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5664bbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Comit\u00e9 des op\u00e9rations<\/h3><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); background-color: var(--base-3);\">Ce comit\u00e9 s<\/span>upervise les activit\u00e9s d\u2019approvisionnement et de passation de contrats internationaux de la Corporation, en particulier tous les projets d\u2019immobilisations et les contrats potentiels \u00e9valu\u00e9s \u00e0 plus de 100 millions de dollars.\u00a0<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); background-color: var(--base-3);\">Les membres du comit\u00e9<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); background-color: var(--base-3);\">\u00a0sont:<\/span><\/p><ul><li>Mark Dienesch <em>(pr\u00e9sidente)<\/em><\/li><li>Dyanne Carenza<\/li><li>Julian J. Ovens<\/li><li>Mike Johnson<\/li><li>Mora Johnson<\/li><li>Myl\u00e8ne Tassy<\/li><li>Douglas J. Harrison (<em>membre nomm\u00e9 d\u2019office<\/em>)<\/li><li>Robert (Bobby) Kwon (<em>membre nomm\u00e9 d\u2019office<\/em>)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c88fb89 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c88fb89\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ba54b5\" data-id=\"4ba54b5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d9a162 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d9a162\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Haute direction\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a352f5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a352f5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En plus de superviser les activit\u00e9s quotidiennes, la haute direction planifie et ex\u00e9cute la strat\u00e9gie d\u2019affaires de la CCC \u00e9nonc\u00e9e dans le plan d\u2019entreprise. La haute direction est constitu\u00e9 de:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b5128ba elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5128ba\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-630705c\" data-id=\"630705c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbcf1cc elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"fbcf1cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/robert-kwon\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33683\" alt=\"photo professionnelle de Robert Kwon\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/robert-kwon\/\">Robert (Bobby) Kwon<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Pr\u00e9sident et chef de la direction<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9ca9760\" data-id=\"9ca9760\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-295e109 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"295e109\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/kim-douglas\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33685\" alt=\"photo professionnelle de Kim Douglas\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/kim-douglas\/\">Kim Douglas<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Vice-pr\u00e9sidente, D\u00e9veloppement des affaires et du marketing<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a00d9c3\" data-id=\"a00d9c3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-580f29a elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"580f29a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/diane-montambault\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/3.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33687\" alt=\"photo professionnelle de Diane Montambault\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/diane-montambault\/\">Diane Montambault<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Vice-presidente, Gestion des contrats et des op\u00e9rations<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0ba5bef\" data-id=\"0ba5bef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f0ca2c elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"0f0ca2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/juliet-s-woodfield\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/4.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33689\" alt=\"photo professionnelle de Juliet Woodfield\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/juliet-s-woodfield\/\">Juliet S. Woodfield<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Vice-pr\u00e9sidente des Services corporatifs et chef de la direction financi\u00e8re<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8377385\" data-id=\"8377385\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e5abe8 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"1e5abe8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/michel-chartrand\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/5.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33691\" alt=\"photo professionnelle de Michel Chartrand\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/michel-chartrand\/\">Michel Chartrand<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Vice-pr\u00e9sident, Services juridiques, avocat g\u00e9n\u00e9ral et secr\u00e9taire de la corporation<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62f1781 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"62f1781\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-49fd758\" data-id=\"49fd758\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99a65ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99a65ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comit\u00e9s de direction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-298e23b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"298e23b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La haute direction de la CCC supervise les op\u00e9rations quotidiennes en collaboration avec les comit\u00e9s cl\u00e9s suivants :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d1d2638 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d1d2638\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-38c060e\" data-id=\"38c060e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b0ae10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b0ae10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Comit\u00e9 de la haute direction<\/h3><p>Le comit\u00e9 de la haute direction est compos\u00e9 du pr\u00e9sident et chef de la direction et de quatre vice-pr\u00e9sidents. Avec l&rsquo;approbation du conseil d&rsquo;administration, le comit\u00e9 \u00e9tablit la strat\u00e9gie d&rsquo;entreprise et les objectifs strat\u00e9giques connexes \u00e0 l&rsquo;appui du mandat de l&rsquo;entreprise.<\/p><p>Li\u00e9 par le <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/FR_CCC-Code-of-Conduct-and-Business-Ethics-2019.pdf\">code de conduite et d&rsquo;\u00e9thique commerciale de la CCC<\/a>, le comit\u00e9 adh\u00e8re aux normes \u00e9thiques les plus \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de conduite professionnelle. Le comit\u00e9 est pr\u00e9sid\u00e9 par le chef de la direction, et se r\u00e9unit chaque semaine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1deaf7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1deaf7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Comit\u00e9 d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et de conformit\u00e9<\/h3><p>La CCC continue d&rsquo;am\u00e9liorer son approche de <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/engagement-relatif-a-la-conduite-responsable-des-entreprises\/\">la conduite responsable des affaires (CRE<\/a><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/engagement-relatif-a-la-conduite-responsable-des-entreprises\/\">), y compris la conduite de la diligence raisonnable en mati\u00e8re d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et de conformit\u00e9, dans ses efforts pour lutter contre la corruption et les pratiques commerciales contraires \u00e0 l&rsquo;\u00e9thique.<\/a><\/p><p>Le travail du comit\u00e9 de conformit\u00e9 et d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 permet de s&rsquo;assurer que les probl\u00e8mes d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 sont identifi\u00e9s au stade le plus pr\u00e9coce de l&rsquo;activit\u00e9 commerciale dans les transactions potentielles, et d&rsquo;\u00e9laborer des strat\u00e9gies pour att\u00e9nuer tout risque potentiel. Voici quelques-uns des principaux r\u00f4les et responsabilit\u00e9s de ce comit\u00e9 :<\/p><ul><li>Assurer l&rsquo;alignement du cadre d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 avec les meilleures pratiques de l&rsquo;entreprise dans le domaine de la lutte contre la corruption.<\/li><li>Maintenir les processus de diligence raisonnable de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de conformit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 contre les pots-de-vin et la corruption d&rsquo;agents publics \u00e9trangers.<\/li><li>Examiner les profils d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des exportateurs canadiens et des acheteurs \u00e9trangers dans le contexte d&rsquo;opportunit\u00e9s d&rsquo;exportation sp\u00e9cifiques et faire des recommandations au CRO.<\/li><\/ul><p>En outre, et conform\u00e9ment aux Principes directeurs de l&rsquo;Organisation de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement \u00e9conomiques (OCDE) \u00e0 l&rsquo;intention des entreprises multinationales, tels qu&rsquo;adopt\u00e9s par le gouvernement du Canada, le comit\u00e9 d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et de conformit\u00e9 encourage les exportateurs canadiens \u00e0 \u00e9laborer et \u00e0 adopter des politiques et des processus visant \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 d\u00e9tecter les pots-de-vin et la corruption, et \u00e0 promouvoir la sensibilisation et le respect des politiques par les employ\u00e9s au moyen de programmes de formation.<\/p><p>Le comit\u00e9 est pr\u00e9sid\u00e9 par le directeur juridique &#8211; Conformit\u00e9, et se r\u00e9unit toutes les deux semaines, ou plus fr\u00e9quemment selon les circonstances.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-74a591f\" data-id=\"74a591f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0357fdc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0357fdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Comit\u00e9 des risques et opportunit\u00e9s<\/h3><p>Le Comit\u00e9 des risques et des opportunit\u00e9s (CRO) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en tant qu&rsquo;organe consultatif aupr\u00e8s du pr\u00e9sident et chef de la direction pour s&rsquo;assurer que des pratiques prudentes de gestion des risques sont en place et refl\u00e8tent les besoins op\u00e9rationnels de la Soci\u00e9t\u00e9. Il \u00e9tablit l&rsquo;\u00e9quilibre entre les opportunit\u00e9s d&rsquo;affaires et les risques qu&rsquo;elles pr\u00e9sentent, et offre un forum de discussion.<\/p><p>Le comit\u00e9 examine les risques transactionnels dans le cadre de la gestion des risques de l&rsquo;entreprise. Le comit\u00e9 a les principaux r\u00f4les et responsabilit\u00e9s suivants :<\/p><ul><li>S&rsquo;assurer que le cadre de gestion des risques de l&rsquo;entreprise de la Soci\u00e9t\u00e9 reste pertinent et refl\u00e8te les pratiques de pointe de l&rsquo;industrie.<\/li><li>Examiner et \u00e9valuer les transactions d&rsquo;exportation \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes afin de s&rsquo;assurer que les risques et les opportunit\u00e9s sont \u00e9quilibr\u00e9s et que la tol\u00e9rance au risque de la Soci\u00e9t\u00e9 est respect\u00e9e, y compris en ce qui concerne les risques li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et aux droits de la personne<\/li><li>Examiner toutes les transactions d&rsquo;exportation g\u00e9n\u00e9ratrices de frais pour s&rsquo;assurer que les frais propos\u00e9s couvrent les besoins en ressources et les risques pr\u00e9vus.<span style=\"background-color: var(--base-3); color: var( --e-global-color-text );\"><br \/><\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"background-color: var(--base-3); color: var( --e-global-color-text );\">Le comit\u00e9 est pr\u00e9sid\u00e9 par le directeur financier et se r\u00e9unit chaque semaine.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-721f406 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"721f406\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Comit\u00e9 des droits de la personne<\/h3><p>Le comit\u00e9 des droits la personne est un comit\u00e9 interfonctionnel qui effectue des \u00e9valuations de diligence raisonnable pour les risques li\u00e9s aux droits de la personne et qui rend compte de ses conclusions au CRO. Les membres du comit\u00e9 des droits de la personne sont issus des \u00e9quipes de gestion des risques, du d\u00e9veloppement commercial, du service juridique et des contrats.\u00a0<\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); background-color: var(--base-3);\">Le comit\u00e9 examine les transactions et fournit des recommandations sur les projets, agissant comme une fonction consultative au sein de la Soci\u00e9t\u00e9 pour ces questions. Cet examen consiste \u00e0 identifier et \u00e0 \u00e9valuer les risques transactionnels et \u00e0 proposer des mesures pour att\u00e9nuer ces risques tout au long du cycle de vie du projet, conform\u00e9ment aux Principes directeurs des Nations Unies relatifs aux entreprises et aux droits de la personne et aux Principes directeurs de l&rsquo;OCDE \u00e0 l&rsquo;intention des entreprises multinationales.<\/span><\/p><p>Le comit\u00e9 est pr\u00e9sid\u00e9 par le directeur juridique &#8211; Conformit\u00e9, et se r\u00e9unit toutes les deux semaines, ou plus fr\u00e9quemment selon les circonstances.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-72d872c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"72d872c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-118844b\" data-id=\"118844b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6182f9b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6182f9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gouvernance<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f461467 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f461467\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-efeae6f\" data-id=\"efeae6f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48bb8aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48bb8aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Gestion du risque d\u2019entreprise\u00a0<\/h3><p>\u00c9tant donn\u00e9 que la CCC travaille dans divers secteurs et march\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale,\u00a0nous avons a mis en \u0153uvre une politique solide de gestion du risque d\u2019entreprise (GRE) pour comprendre, g\u00e9rer et communiquer les risques \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019organisation. Reposant sur la participation des employ\u00e9s \u00e0 tous les \u00e9chelons et s\u2019inscrivant dans les activit\u00e9s quotidiennes de la Corporation, la GRE permet une culture du risque enti\u00e8rement align\u00e9e sur les objectifs strat\u00e9giques de la CCC.<\/p><p>La direction utilise le processus de GRE de la Corporation pour :<\/p><ul><li>cerner les risques commerciaux et leurs r\u00e9percussions possibles \u00e0 court et \u00e0 long terme;<\/li><li>analyser les risques de mani\u00e8re coh\u00e9rente pour en d\u00e9gager les probabilit\u00e9s d\u2019occurrence et les effets potentiels;<\/li><li>\u00e9tablir des syst\u00e8mes structur\u00e9s pour minimiser et surveiller les risques;<\/li><li>communiquer les risques \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la Corporation;<\/li><li>\u00e9laborer des profils de risque \u00e0 des niveaux cl\u00e9s;<\/li><li>faire \u00e9tat des modifications au portefeuille de risque de la CCC au Conseil d\u2019administration.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2284ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d2284ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>V\u00e9rifications et examens sp\u00e9ciaux<\/h3><p>Le Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada (BVG) effectue chaque ann\u00e9e un audit financier de la Corporation commerciale canadienne (CCC). Notre\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Rapport annuel<\/a>\u00a0actuel comprend le plus r\u00e9cent rapport de l\u2019auditeur ind\u00e9pendant.<\/p><p>Le BVG r\u00e9alise \u00e9galement un examen sp\u00e9cial des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9rales, y compris la Corporation commerciale canadienne, au moins une fois tous les 10 ans. L\u2019objectif d\u2019un examen sp\u00e9cial consiste \u00e0 donner une opinion sur les syst\u00e8mes et les pratiques des soci\u00e9t\u00e9s. L\u2019examen sp\u00e9cial permet de r\u00e9pondre \u00e0 la question suivante : \u00ab Les principaux syst\u00e8mes et pratiques de la Soci\u00e9t\u00e9 fournissent-ils l\u2019assurance raisonnable que ses actifs sont prot\u00e9g\u00e9s, que ses ressources sont g\u00e9r\u00e9es de fa\u00e7on \u00e9conomique et efficiente et que ses activit\u00e9s sont men\u00e9es efficacement? \u00bb. Le plus r\u00e9cent\u00a0<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/special-examination-of-ccc-report-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">examen sp\u00e9cial de la CCC<\/a>\u00a0a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en 2019.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecec73c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ecec73c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>V\u00e9rification interne<\/h3>\n<p>Chaque ann\u00e9e, un groupe de v\u00e9rification interne de la CCC effectue des \u00e9valuations en fonction d\u2019un plan de v\u00e9rification approuv\u00e9 par le comit\u00e9 de la v\u00e9rification du conseil d\u2019administration. \u00c0 l\u2019issue de chaque v\u00e9rification, un rapport qui fournit un r\u00e9sum\u00e9 des constatations faites est produit. Dans ce rapport, nous donnons notre avis sur les contr\u00f4les internes effectu\u00e9s et formulons des recommandations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f030934\" data-id=\"f030934\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6f780a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6f780a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Politique sur les achats<\/h3><p>\u00c0 titre de soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9rale, la Corporation commerciale canadienne (CCC) fonctionne conform\u00e9ment \u00e0 des principes commerciaux et sans lien de d\u00e9pendance \u00e0 l\u2019endroit du gouvernement. Pour soutenir son mandat, la CCC doit acheter des biens et des services pour r\u00e9pondre aux besoins de l\u2019organisation.<\/p><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la\u00a0<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/purchasing-policy-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Politique sur les achats<\/a>, promulgu\u00e9e en 2005 et qui est entr\u00e9e en vigueur en octobre 2015, la CCC ach\u00e8tera des biens et des services d\u2019une mani\u00e8re professionnelle, efficiente, efficace et \u00e9conomique, et conform\u00e9ment aux lois et ententes commerciales. Cette politique s\u2019applique \u00e0 tout le personnel de la CCC en ce qui a trait aux achats administratifs de biens et de services au profit de la CCC et \/ ou de ses employ\u00e9s et remplace toute politique ant\u00e9rieure.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7f6fa3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7f6fa3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"font-style: normal;\">Politique de tarification<\/h3><p>Les frais exig\u00e9s par la CCC pour sa participation \u00e0 des transactions constituent la seule source de financement pour la corporation. Les frais de la CCC sont fix\u00e9s \u00e0 un niveau suffisant pour respecter le profil de risque global de chaque op\u00e9ration ainsi que les besoins financiers de la corporation pour les activit\u00e9s courantes. La Politique de tarification de la CCC vise \u00e0 fournir au personnel des instructions sur la tarification des services de la CCC. Veuillez contacter votre responsable de compte de la CCC pour plus d\u2019informations sur la fa\u00e7on dont cette politique s\u2019applique \u00e0 votre transaction sp\u00e9cifique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8e8551 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8e8551\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Politique sur les d\u00e9penses de voyages, d\u2019accueil, de conf\u00e9rences et d\u2019\u00e9v\u00e9nements<\/h3><p>En date du 15 ao\u00fbt 2016, les r\u00e8gles et les principes qui r\u00e9gissent les d\u00e9penses de voyages et d\u2019accueil \u00e0 la CCC sont conformes aux lignes directrices du Conseil du Tr\u00e9sor, incluant la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.tbs-sct.gc.ca\/pol\/doc-fra.aspx?id=27228\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Directive sur les d\u00e9penses de voyages, d\u2019accueil, de conf\u00e9rences et d\u2019\u00e9v\u00e9nements<\/a>. Ces directives pr\u00e9voient le remboursement des d\u00e9penses raisonnables engag\u00e9es par les personnes qui voyagent en service command\u00e9. Les r\u00e8gles et les principes d\u00e9crits dans la\u00a0<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ccc-travel-hospitality-conference-and-event-expenditures-policy-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Politique de la CCC sur les d\u00e9penses de voyages<\/a>, d\u2019accueil, de conf\u00e9rences et d\u2019\u00e9v\u00e9nements indiquent comment appliquer ces directives.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fc1a4ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fc1a4ac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f5d6b2\" data-id=\"9f5d6b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-898d702 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"898d702\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informations connexes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-435106a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"435106a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b780c4f\" data-id=\"b780c4f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1a0244 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d1a0244\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/transparence-et-divulgation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Divulgation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cfcd795\" data-id=\"cfcd795\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45d40cb elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"45d40cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Rapports d\u2019entreprise<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2316fb5\" data-id=\"2316fb5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cf9edd elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8cf9edd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Rapports financiers trimestriels<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous faisons progresser le commerce entre le Canada et les gouvernements du monde entier afin de servir les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques du Canada et de renforcer les relations bilat\u00e9rales. Le mandat de la CCC est pr\u00e9cis\u00e9 dans la&nbsp;Loi sur la Corporation commerciale canadienne et nous rendons compte au Ministre de la Promotion des exportations, du Commerce [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":31979,"parent":8179,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Leadership et gouvernance - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leadership et gouvernance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous faisons progresser le commerce entre le Canada et les gouvernements du monde entier afin de servir les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques du Canada et de renforcer les relations bilat\u00e9rales. Le mandat de la CCC est pr\u00e9cis\u00e9 dans la&nbsp;Loi sur la Corporation commerciale canadienne et nous rendons compte au Ministre de la Promotion des exportations, du Commerce [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-09T13:54:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-leadership-governance.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/\",\"name\":\"Leadership et gouvernance - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/header-photo-leadership-governance.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-24T14:03:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T13:54:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/header-photo-leadership-governance.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/header-photo-leadership-governance.jpg\",\"width\":1254,\"height\":836},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Leadership et gouvernance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/leadership-et-gouvernance\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leadership et gouvernance - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Leadership et gouvernance","og_description":"Nous faisons progresser le commerce entre le Canada et les gouvernements du monde entier afin de servir les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques du Canada et de renforcer les relations bilat\u00e9rales. Le mandat de la CCC est pr\u00e9cis\u00e9 dans la&nbsp;Loi sur la Corporation commerciale canadienne et nous rendons compte au Ministre de la Promotion des exportations, du Commerce [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2025-06-09T13:54:11+00:00","og_image":[{"width":1254,"height":836,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-leadership-governance.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/","name":"Leadership et gouvernance - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-leadership-governance.jpg","datePublished":"2022-02-24T14:03:06+00:00","dateModified":"2025-06-09T13:54:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-leadership-governance.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-leadership-governance.jpg","width":1254,"height":836},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Leadership et gouvernance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}