{"id":41862,"date":"2026-05-27T10:24:02","date_gmt":"2026-05-27T14:24:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=41862"},"modified":"2026-05-27T10:29:16","modified_gmt":"2026-05-27T14:29:16","slug":"comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/","title":{"rendered":"Comparaison entre la CCC et le programme FMS des \u00c9.-U."},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tLes gouvernements \u00e9trangers comparent souvent le service ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international de la CCC et le programme Foreign Military Sales (FMS<\/abbr>) du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9tats-Unis (\u00c9.-U.)<\/span> lorsqu\u2019ils cherchent \u00e0 se procurer des capacit\u00e9s de d\u00e9fense et d\u2019autres capacit\u00e9s complexes. Bien que les deux soient des m\u00e9canismes de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G<\/abbr>), ils diff\u00e8rent consid\u00e9rablement sur le plan de la port\u00e9e, de la flexibilit\u00e9, de la rapidit\u00e9, de la supervision et de l\u2019\u00e9ventail des secteurs qu\u2019ils soutiennent. Cette page pr\u00e9sente une comparaison claire pour aider les responsables de l\u2019approvisionnement \u00e0 d\u00e9terminer l\u2019option qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 leurs besoins.<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pr\u00e9sentation des deux programmes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa Corporation commerciale canadienne (CCC) agit \u00e0 titre d\u2019organisme de passation de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement du gouvernement<\/strong> du Canada, en offrant des contrats G\u00e0G<\/abbr> personnalis\u00e9s dans un large \u00e9ventail de secteurs<\/strong> \u2014 notamment la d\u00e9fense, l\u2019a\u00e9rospatiale, les TIC<\/abbr>, le nucl\u00e9aire, les technologies propres, l\u2019agriculture et plus encore. La CCC exerce ses activit\u00e9s en vertu de la Loi sur la Corporation commerciale canadienne<\/em>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c0 l\u2019inverse, le programme Foreign Military Sales<\/span> (FMS<\/abbr>) de la Defense Security Cooperation Agency est un m\u00e9canisme de gouvernement \u00e0 gouvernement sp\u00e9cialis\u00e9 dans la d\u00e9fense<\/strong> qui permet le transfert d\u2019articles de d\u00e9fense, de services et de formations des \u00c9.-U.<\/span><\/strong>, administr\u00e9 par le d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9tats-Unis (\u00c9.-U.) en vertu de l\u2019 Arms Export Control Act<\/span><\/em>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e9sum\u00e9 pour les d\u00e9cideurs : CCC c. programme FMS des \u00c9.-U.<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le service ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international de la CCC et le programme FMS<\/abbr> des \u00c9.-U.<\/span> offrent tous deux des m\u00e9canismes cr\u00e9dibles d\u2019approvisionnement de gouvernement \u00e0 gouvernement.<\/p>

Toutefois\u00a0:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa CCC offre un \u00e9ventail de capacit\u00e9s plus large<\/b>, couvrant non seulement la d\u00e9fense, mais aussi de nombreux secteurs civils, d\u2019infrastructure et de technologie que les gouvernements cherchent \u00e0 acqu\u00e9rir.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa CCC offre davantage de flexibilit\u00e9<\/b>, un approvisionnement potentiellement plus rapide et une construction des solutions de projet. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa CCC fournit une assurance d\u2019ex\u00e9cution conforme aux modalit\u00e9s et conditions contractuelles convenues<\/b>, appuy\u00e9e par le gouvernement du Canada. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe programme FMS<\/abbr> demeure la norme mondiale pour les \u00e9quipements de d\u00e9fense des \u00c9.-U.<\/span><\/b>, avec une supervision rigoureuse, mais des processus plus longs et plus complexes.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Pour les gouvernements \u00e0 la recherche de rapidit\u00e9, de flexibilit\u00e9, d\u2019une gestion contractuelle <\/strong>att\u00e9nuant les risques et d\u2019un large \u00e9ventail d\u2019options sectorielles<\/strong>, la CCC repr\u00e9sente une solution de rechange convaincante aux approvisionnements traditionnels du programme FMS<\/abbr>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Tableau comparatif rapide : CCC c. programme FMS<\/abbr> des \u00c9.-U.<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Crit\u00e8res<\/th>\nCCC<\/th>\nProgramme FMS<\/abbr> du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Port\u00e9e des acquisitions admissibles<\/th>\nLarge \u00e9ventail multisectoriel : d\u00e9fense, a\u00e9rospatiale, TIC<\/abbr>, nucl\u00e9aire, technologies propres, agriculture et plus encore.<\/td>\nArticles de d\u00e9fense, services et formation uniquement, en vertu de l\u2019Arms Export Control Act.<\/td>\n<\/tr>\n
    Proposition de valeur<\/th>\nAssurance d\u2019ex\u00e9cution du gouvernement du Canada.<\/b> D\u00e9veloppement collaboratif des projets, att\u00e9nuation des risques gr\u00e2ce \u00e0 la diligence raisonnable des fournisseurs, supervision suppl\u00e9mentaire du rendement des fournisseurs et administration financi\u00e8re des sous-contrats.<\/td>\nLettre d\u2019offre et d\u2019acceptation (LOA<\/abbr>) appuy\u00e9e par le d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.<\/span><\/b> Supervision rigoureuse et alignement avec la politique \u00e9trang\u00e8re des \u00c9.-U.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Structure des co\u00fbts<\/th>\nTarification contractuelle ferme avec certitude des co\u00fbts.<\/b> Les co\u00fbts sont d\u00e9finis sur une base contractuelle, offrant une tarification claire d\u00e8s le d\u00e9but de la transaction. Les prix sont \u00e9tablis directement avec le fournisseur canadien et refl\u00e9t\u00e9s dans le contrat de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G<\/abbr>), offrant un haut degr\u00e9 de transparence et de pr\u00e9visibilit\u00e9 des co\u00fbts.<\/td>\nTarification selon un plafond \u00e0 ne pas d\u00e9passer (not-to-exceed pricing<\/i><\/span>). <\/b> Les co\u00fbts comprennent l\u2019\u00e9quipement, la formation et les frais administratifs; la tarification est g\u00e9r\u00e9e par le gouvernement des \u00c9.-U.<\/span> et li\u00e9e aux processus de l\u2019Arms Export Control Act<\/i><\/span>.<\/td>\n<\/tr>\n
    Rapidit\u00e9 et \u00e9ch\u00e9anciers<\/th>\nLa conclusion du contrat peut se faire en quelques semaines.<\/b> Con\u00e7u pour un approvisionnement plus rapide et plus simple, soutient les besoins urgents ou imp\u00e9rieux ainsi que des approches contractuelles flexibles, selon la complexit\u00e9 du projet.<\/td>\nLa conclusion du contrat prend g\u00e9n\u00e9ralement plus d\u2019un an.<\/b> Souvent plus lent en raison des notifications au Congr\u00e8s, des approbations interminist\u00e9rielles et des \u00e9tapes d\u2019acquisition du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Complexit\u00e9 du processus<\/th>\nApprobation minist\u00e9rielle requise pour certaines transactions. <\/b> Processus G\u00e0G<\/abbr> simplifi\u00e9. La CCC coconstruit les propositions et travaille directement avec les gouvernements acheteurs. Les projets de plus de 300 millions de dollars canadiens et les projets d\u2019infrastructure de plus de 100 millions de dollars canadiens n\u00e9cessitent une approbation minist\u00e9rielle.<\/td>\nApprobation du Congr\u00e8s.<\/b> Processus en plusieurs \u00e9tapes : lettre de demande \u2192 \u00e9laboration de la proposition \u2192 notification au Congr\u00e8s \u2192 \u00e9mission de la LOA<\/abbr>.<\/td>\n<\/tr>\n
    Gestion des risques<\/th>\nAtt\u00e9nuation \u00e9tendue des risques et diligence raisonnable approfondie \u00e0 l\u2019\u00e9gard des fournisseurs.<\/td>\nSupervision compl\u00e8te du gouvernement des \u00c9.-U.<\/span> : contr\u00f4le de l\u2019utilisation finale, conformit\u00e9 et surveillance exig\u00e9s par l\u2019Arms Export Control Act<\/span> et le d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Autorit\u00e9 contractante<\/th>\nLa CCC signe le contrat au nom du gouvernement du Canada, agissant \u00e0 titre de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre.<\/td>\nLe gouvernement des \u00c9.-U.<\/span> \u00e9met une lettre d\u2019offre et d\u2019acceptation (LOA<\/abbr>) pour les transferts li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9fense.<\/td>\n<\/tr>\n
    Personnalisation des solutions<\/th>\nPropositions enti\u00e8rement personnalis\u00e9es. <\/b> Soutient les propositions spontan\u00e9es et la coconception de solutions adapt\u00e9es aux besoins de l\u2019acheteur.<\/td>\nPersonnalisation limit\u00e9e.<\/b> Processus d\u2019acquisition normalis\u00e9s du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.<\/span>; personnalisation possible, mais dans le cadre r\u00e9glementaire officiel des \u00c9.-U.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Transparence et supervision<\/th>\nContrats G\u00e0G<\/abbr> transparents.<\/b> La diligence raisonnable et les pratiques \u00e9thiques sont mises de l\u2019avant.<\/td>\nForte supervision du Congr\u00e8s et des organismes gouvernementaux.<\/b> Assujetti \u00e0 l\u2019Arms Export Control Act<\/span>, au Foreign Assistance Act<\/span> (FAA<\/abbr>) et aux politiques du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Options de financement<\/th>\nLes modalit\u00e9s de paiement sont n\u00e9gociables.<\/b> Peut faciliter des r\u00e9f\u00e9rences pour le financement de projets; flexibilit\u00e9 selon le contrat.<\/td>\nPaiement exig\u00e9 avant la livraison.<\/b> Financement gouvernemental des \u00c9tats-Unis (FMF<\/abbr>) et autres programmes d\u2019aide disponibles.<\/td>\n<\/tr>\n
    Gestion des contrats<\/th>\nLa CCC assure une supervision suppl\u00e9mentaire du rendement des fournisseurs, l\u2019administration financi\u00e8re des sous-contrats et la r\u00e9solution des enjeux contractuels.<\/td>\nLe d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U.<\/span> g\u00e8re l\u2019acquisition, la livraison, la logistique, la formation et l\u2019administration financi\u00e8re.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Les gouvernements \u00e9trangers comparent souvent le service ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international de la CCC et le programme Foreign Military Sales (FMS) du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9tats-Unis (\u00c9.-U.) lorsqu\u2019ils cherchent \u00e0 se procurer des capacit\u00e9s de d\u00e9fense et d\u2019autres capacit\u00e9s complexes. Bien que les deux soient des m\u00e9canismes de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G), ils diff\u00e8rent […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":41925,"parent":76,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-41862","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nComparaison entre la CCC et le programme FMS des \u00c9.-U. - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comparaison entre la CCC et le programme FMS des \u00c9.-U.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les gouvernements \u00e9trangers comparent souvent le service ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international de la CCC et le programme Foreign Military Sales (FMS) du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9tats-Unis (\u00c9.-U.) lorsqu\u2019ils cherchent \u00e0 se procurer des capacit\u00e9s de d\u00e9fense et d\u2019autres capacit\u00e9s complexes. Bien que les deux soient des m\u00e9canismes de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G), ils diff\u00e8rent [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-27T14:29:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/us-fms-header-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"505\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/\",\"name\":\"Comparaison entre la CCC et le programme FMS des \u00c9.-U. - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/us-fms-header-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-27T14:24:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-27T14:29:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/us-fms-header-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/us-fms-header-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":505},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les r\u00e9ussites des projets G\u00c0G au Canada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comparaison entre la CCC et le programme FMS des \u00c9.-U.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comparaison entre la CCC et le programme FMS des \u00c9.-U. - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Comparaison entre la CCC et le programme FMS des \u00c9.-U.","og_description":"Les gouvernements \u00e9trangers comparent souvent le service ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international de la CCC et le programme Foreign Military Sales (FMS) du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9tats-Unis (\u00c9.-U.) lorsqu\u2019ils cherchent \u00e0 se procurer des capacit\u00e9s de d\u00e9fense et d\u2019autres capacit\u00e9s complexes. Bien que les deux soient des m\u00e9canismes de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G), ils diff\u00e8rent [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2026-05-27T14:29:16+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":505,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/us-fms-header-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/","name":"Comparaison entre la CCC et le programme FMS des \u00c9.-U. - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/us-fms-header-2.jpg","datePublished":"2026-05-27T14:24:02+00:00","dateModified":"2026-05-27T14:29:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/us-fms-header-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/us-fms-header-2.jpg","width":1000,"height":505},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les r\u00e9ussites des projets G\u00c0G au Canada","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comparaison entre la CCC et le programme FMS des \u00c9.-U."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/comparaison-entre-ccc-et-fms-des-eu\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41862"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41862\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}