{"id":4817,"date":"2019-05-30T14:12:42","date_gmt":"2019-05-30T18:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=4817"},"modified":"2026-05-20T11:35:31","modified_gmt":"2026-05-20T15:35:31","slug":"processus-dintegration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/","title":{"rendered":"Comment int\u00e9grer la CCC pour obtenir du soutien en mati\u00e8re de contrats G\u00e0G"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4817\" class=\"elementor elementor-4817 elementor-312\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a20d19a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a20d19a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-be2ebda\" data-id=\"be2ebda\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acb9db6 lead-text-bold elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"acb9db6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les programmes et services de la CCC sont con\u00e7us pour aider les entreprises canadiennes \u00e0 acc\u00e9der aux march\u00e9s publics gouvernementaux \u00e9trangers. .<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3fbee93 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3fbee93\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d1af187\" data-id=\"d1af187\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ec9348 lead-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ec9348\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette page porte sur le processus d\u2019int\u00e9gration au service <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\">ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international<\/a> de la CCC<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a1511e lead-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a1511e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Votre entreprise pourrait \u00eatre admissible si elle poss\u00e8de :<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-fdce6fc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fdce6fc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-021c6a7\" data-id=\"021c6a7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dbded0 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7dbded0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ICON-shippingArtboard-1@10x.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34089\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ICON-shippingArtboard-1@10x.png 480w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ICON-shippingArtboard-1@10x-300x300.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ICON-shippingArtboard-1@10x-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Des produits et des services que les gouvernements ach\u00e8tent \n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-46cd467\" data-id=\"46cd467\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0483c07 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"0483c07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ICON-financeArtboard-1@10x.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34091\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ICON-financeArtboard-1@10x.png 480w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ICON-financeArtboard-1@10x-300x300.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ICON-financeArtboard-1@10x-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">La capacit\u00e9 et la solidit\u00e9 financi\u00e8re n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation d'accords importants\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8aaa1d9\" data-id=\"8aaa1d9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f59e36 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"3f59e36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ICON-dateArtboard-1@10x.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34093\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ICON-dateArtboard-1@10x.png 480w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ICON-dateArtboard-1@10x-300x300.png 300w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ICON-dateArtboard-1@10x-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Plus de deux ans de ventes\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a4e21a2\" data-id=\"a4e21a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29705d6 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"29705d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/globe-icon-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34095\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Une feuille de route en mati\u00e8re de vente \u00e0 l'\u00e9tranger ou des plans d'expansion \u00e0 l'international\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ffec460 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ffec460\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1477e14\" data-id=\"1477e14\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fccecb spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fccecb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Veiller \u00e0 ce que notre soutien g\u00e9n\u00e8re des retomb\u00e9es pour le Canada<\/h2><p>En tant que soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat du gouvernement du Canada, notre objectif est de maximiser les retomb\u00e9es pour le Canada gr\u00e2ce au soutien que nous offrons aux exportateurs canadiens.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3>Facteurs pris en compte pour \u00e9valuer les retomb\u00e9es canadiennes :<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f28517 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3f28517\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">L\u2019entreprise canadienne poss\u00e8de-t-elle des installations de production au Canada?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u00a0Le projet contribue-t-il \u00e0 l\u2019emploi au Canada?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Des taxes sont-elles pay\u00e9es au Canada?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Le produit ou le service comprend-il des activit\u00e9s de R-D, de conception ou des investissements r\u00e9alis\u00e9s au Canada?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Le projet inclut-il des sous-contrats canadiens qui contribuent \u00e0 ces retomb\u00e9es?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26d8486 spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26d8486\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><p>Pour certains projets, la pr\u00e9sence de services, de produits ou de main-d\u2019\u0153uvre locale peut repr\u00e9senter un facteur important pour l\u2019acheteur. L\u2019approche flexible de la CCC tient compte de cette r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-58a8c7e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"58a8c7e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e4ac943\" data-id=\"e4ac943\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4721d54 spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4721d54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Comment \u00eatre admissible au service ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international de la CCC?<\/h2><h3>\u00c9valuer l\u2019ad\u00e9quation G\u00e0G pour votre entreprise<\/h3><p>Si vous souhaitez faire affaire avec un gouvernement \u00e9tranger, nous pouvons vous aider. Nous aimerions d\u2019abord en apprendre davantage sur votre entreprise et votre occasion d\u2019affaires. Les renseignements concernant votre entreprise et\/ou votre piste seront examin\u00e9s de fa\u00e7on confidentielle par notre \u00e9quipe G\u00e0G et <strong>ne seront pas partag\u00e9s sans votre consentement.<\/strong><\/p><p>Comprendre votre entreprise, ce que vous vendez, les march\u00e9s que vous ciblez et les occasions d\u2019affaires dans votre pipeline qui pourraient repr\u00e9senter une bonne ad\u00e9quation G\u00e0G fait partie de l\u2019appel d\u00e9couverte. Nous vous expliquerons ce que nous recherchons chez un fournisseur et vous pourrez nous poser toutes vos questions.<\/p><p>L\u2019objectif est de d\u00e9terminer s\u2019il existe une bonne ad\u00e9quation mutuelle.<\/p><p><strong>Planifiez un appel avec l\u2019un de nos conseillers \u00e0 l\u2019exportation G\u00e0G. <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3adad40 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3adad40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"hs-cta-embed hs-cta-simple-placeholder hs-cta-embed-336086819771\"\r\n  style=\"max-width:100%; max-height:100%; width:262px;height:50.390625px\" data-hubspot-wrapper-cta-id=\"336086819771\">\r\n  <a href=\"https:\/\/cta-na3.hubspot.com\/web-interactives\/public\/v1\/track\/redirect?encryptedPayload=AVxigLLWsMRkCqHe98FUuwRr8nMigP1BX8ebXuXFdsiuvgjBa6qwfUH5LHYdVits%2Fvr44sdBhP17ljuNBa7tvRe%2BE9obD1HWRZNTh3hs3wqU3fOiRqThjtCRug5T3fcpwAIpKvE%2FF7NuGt%2FCm08HBDacWEy6Lc5k0rDjT%2BqjZONFFZKqdEFMj%2FEPeKy0KvlmnQlr%2BbdnyN4lmtiU4qtSY6g%3D&webInteractiveContentId=336086819771&portalId=2429479\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" crossorigin=\"anonymous\">\r\n    <img decoding=\"async\" alt=\"R&eacute;server un appel d&eacute;couverte\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hubspot-no-cache-na3-prod.s3.amazonaws.com\/cta\/default\/2429479\/interactive-336086819771.png\" style=\"height: 100%; width: 100%; object-fit: fill\"\r\n      onerror=\"this.style.display='none'\" \/>\r\n  <\/a>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4c4ea70 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4c4ea70\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9720647\" data-id=\"9720647\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d9f2372 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d9f2372\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-214399b\" data-id=\"214399b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0057fd8 spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0057fd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>CCC Invitation \u00e0 int\u00e9grer la CCC<\/h2><p>Si nous convenons tous les deux qu\u2019il existe une bonne ad\u00e9quation, nous vous inviterons \u00e0 remplir un <strong>questionnaire de diligence raisonnable de l\u2019entreprise<\/strong> (<em>Corporate Due Diligence Questionnaire<\/em> \u2014 DDQ). Ce questionnaire nous aide \u00e0 documenter certains aspects importants de votre entreprise afin de d\u00e9terminer son ad\u00e9quation G\u00e0G.<\/p><ul><li>Nous \u00e9valuerons les renseignements fournis et effectuerons une recherche dans des sources ouvertes sur votre entreprise et ses dirigeants dans le cadre de notre v\u00e9rification de conformit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019int\u00e9grit\u00e9.<\/li><li>Dans certains cas, nous pourrions avoir besoin de renseignements suppl\u00e9mentaires et communiquerons avec vous au besoin.<\/li><li>Si tous les crit\u00e8res sont satisfaits, nous vous informerons que votre entreprise a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e.<\/li><li>Dans certains cas, principalement pour les petites entreprises, nous pourrions d\u00e9terminer que votre entreprise ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du service ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous \u00e9valuerons la possibilit\u00e9 de vous orienter d\u2019abord vers le service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre du d\u00e9partement de la Guerre des \u00c9.-U. de la CCC.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbb3ce2 spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cbb3ce2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Fournisseur approuv\u00e9 de la CCC<\/h2><p>Votre entreprise est maintenant approuv\u00e9e et nous pouvons la pr\u00e9senter \u00e0 des acheteurs int\u00e9ress\u00e9s par votre cat\u00e9gorie de capacit\u00e9s.<\/p><ul><li>Nous amor\u00e7ons la recherche d\u2019une premi\u00e8re occasion G\u00e0G dans votre pipeline.<\/li><li>Si vous n\u2019avez pas encore d\u2019occasion d\u2019affaires, nous vous mettrons en relation avec le Service des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s commerciaux de l\u2019ambassade du Canada dans le march\u00e9 que vous ciblez afin de vous aider \u00e0 trouver une occasion aupr\u00e8s d\u2019un acheteur gouvernemental \u00e9tranger.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a51a930 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a51a930\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f263a9f\" data-id=\"f263a9f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a945770 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a945770\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Guides des capacit\u00e9s canadiennes<\/h3><ul><li>Entre-temps, nous ajouterons votre entreprise \u00e0 nos guides des capacit\u00e9s canadiennes, que nous utilisons pour promouvoir tous nos fournisseurs approuv\u00e9s aupr\u00e8s d\u2019acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers.<\/li><li>Cela permet de positionner votre entreprise aupr\u00e8s des d\u00e9cideurs gouvernementaux avec lesquels nous \u00e9changeons.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-205176e\" data-id=\"205176e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ba551b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ba551b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Lettre de pr\u00e9sentation marketing<\/h3><ul><li>Vous pouvez \u00e9galement demander une lettre que vous pourrez partager avec des acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers potentiels afin d\u2019expliquer l\u2019option d\u2019approvisionnement G\u00e0G.<\/li><li>Cette lettre pr\u00e9cise \u00e9galement que la CCC serait heureuse d\u2019entamer des discussions avec le gouvernement concernant des achats aupr\u00e8s de votre entreprise.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e2747b0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e2747b0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"step2\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32fa1e5\" data-id=\"32fa1e5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-07c661a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"07c661a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-16489f8\" data-id=\"16489f8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-177b344 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"177b344\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Approuv\u00e9 pour le soutien aux occasions G\u00e0G<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c7e4a38 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c7e4a38\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c047e82\" data-id=\"c047e82\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3a1396 spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3a1396\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une fois que vous avez une occasion G\u00e0G potentielle, nous amorcerons avec vous notre processus de <strong>diligence raisonnable transactionnelle<\/strong> (<em>Transactional Due Diligence<\/em>). C\u2019est \u00e0 cette \u00e9tape que nous \u00e9valuons la capacit\u00e9 de votre entreprise \u00e0 r\u00e9aliser le projet que vous poursuivez.<\/p><p>Si l\u2019acheteur gouvernemental souhaite aller de l\u2019avant, la CCC signera le contrat G\u00e0G, puis vous confiera les travaux en sous-traitance. Pour cette raison, nous devons avoir l\u2019assurance que votre entreprise est en mesure de livrer le projet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a10da53 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a10da53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bab4d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9bab4d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Voici ce que nous \u00e9valuons :<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1336721 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1336721\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c882f2c\" data-id=\"c882f2c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8d2c44 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8d2c44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>\u00c9valuation technique<\/strong><\/h4><ul><li>Une expertise technique suffisante pour r\u00e9pondre aux exigences du contrat<\/li><li>La capacit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter le contrat (ce qui peut inclure des visites de sites)<\/li><li>Une autre source d\u2019approvisionnement pour le produit ou le service<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9c877f5\" data-id=\"9c877f5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-144a9ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"144a9ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>\u00c9valuation de la gestion<\/strong><\/h4><ul><li>Une \u00e9quipe de direction capable d\u2019assurer la continuit\u00e9 des activit\u00e9s pendant toute la dur\u00e9e du contrat<\/li><li>Une \u00e9quipe de projet capable de g\u00e9rer le contrat<\/li><li>Une exp\u00e9rience dans la gestion r\u00e9ussie de contrats d\u2019exportation dans des march\u00e9s pr\u00e9sentant des profils de risque similaires \u00e0 celui du contrat propos\u00e9<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1c9a903 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1c9a903\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7b430b9\" data-id=\"7b430b9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a478641 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a478641\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>\u00c9valuation financi\u00e8re<\/strong><\/h4><ul><li>Une compr\u00e9hension des risques d\u2019insolvabilit\u00e9 pendant la dur\u00e9e du contrat<\/li><li>Une capacit\u00e9 financi\u00e8re ad\u00e9quate pour r\u00e9pondre aux exigences de tr\u00e9sorerie du contrat<\/li><li>La capacit\u00e9 de g\u00e9rer les modifications de port\u00e9e et les d\u00e9passements de co\u00fbts proportionnels au niveau de risque du projet<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cd4dd82\" data-id=\"cd4dd82\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f456be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f456be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>\u00c9valuation du projet<\/strong><\/h4><ul><li>Votre gestionnaire de compte \u00e0 la CCC pr\u00e9sentera votre projet propos\u00e9 afin d\u2019obtenir l\u2019approbation officielle de la CCC. Pour ce faire, nous aurons besoin de renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre produit ou service, de savoir si l\u2019acheteur manifeste un int\u00e9r\u00eat envers un contrat G\u00e0G et si l\u2019acheteur dispose d\u2019un budget ou si nous devons examiner des options de financement.<\/li><li>Ces renseignements serviront \u00e0 d\u00e9terminer la capacit\u00e9 de la CCC \u00e0 soutenir cette d\u00e9marche dans le cadre d\u2019un contrat G\u00e0G ainsi que les frais de service applicables.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32a65e5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"32a65e5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"step3\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d2b729\" data-id=\"5d2b729\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0601d2 spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0601d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Validation de l\u2019occasion G\u00e0G<\/h2><p>La prochaine \u00e9tape consiste \u00e0 \u00e9changer avec votre acheteur gouvernemental \u00e9tranger potentiel afin de confirmer que l\u2019occasion est r\u00e9elle.<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b52ea9d elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"b52ea9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Existe-t-il un budget ou une capacit\u00e9 de financement pour cet achat?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">L\u2019acheteur souhaite-t-il effectuer l\u2019approvisionnement selon une approche de gouvernement \u00e0 gouvernement?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Si les signaux sont positifs, nous pourrons aller de l\u2019avant ensemble.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98712be spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98712be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><h3>D\u00e9penses remboursables<\/h3><p>Les frais de la CCC s\u2019appliquent uniquement une fois le contrat sign\u00e9 et en vigueur. \u00c0 cette \u00e9tape, la CCC vous demandera de rembourser certaines d\u00e9penses de d\u00e9placement engag\u00e9es avant la signature du contrat.<\/p><p><strong>Formulaire d\u2019autorisation de d\u00e9placement :<\/strong> un formulaire sera sign\u00e9 afin de permettre le recouvrement des d\u00e9penses approuv\u00e9es, notamment le nombre de d\u00e9placements effectu\u00e9s pendant une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e afin de faire progresser une occasion ou une demande pr\u00e9cise.<\/p><p><strong>Recouvrement des d\u00e9penses :<\/strong> la CCC soumettra les re\u00e7us de d\u00e9placement pour remboursement \u00e0 la fin de chaque mois. La p\u00e9riode de validit\u00e9 de l\u2019entente de d\u00e9placement prend g\u00e9n\u00e9ralement fin lors de la signature du contrat ou \u00e0 la date pr\u00e9cis\u00e9e dans l\u2019entente.<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cb2479 spaced-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4cb2479\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Signature de l\u2019entente de d\u00e9marche<\/h2><p>Nous disposons maintenant de tous les renseignements n\u00e9cessaires pour d\u00e9cider de vous soutenir. Si vous souhaitez aller de l\u2019avant, nous signerons une entente de d\u00e9marche afin de collaborer avec vous \u00e0 l\u2019obtention du contrat.<\/p><p>L\u2019entente pr\u00e9cisera les frais de la CCC applicables afin que vous puissiez les int\u00e9grer \u00e0 votre proposition destin\u00e9e \u00e0 l\u2019acheteur gouvernemental \u00e9tranger.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3>\u00c0 propos des frais de service de la CCC<\/h3><p>Les frais de la CCC couvrent le niveau d\u2019effort et les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la gestion et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat, ainsi que les co\u00fbts initiaux de d\u00e9veloppement des affaires. Ces frais sont proportionnels \u00e0 la valeur du contrat, au niveau de risque et \u00e0 la nature de la transaction. Nos frais sont influenc\u00e9s par plusieurs facteurs, notamment :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2d81a3a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2d81a3a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69946a5\" data-id=\"69946a5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34cabde elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"34cabde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-dollar-sign\" viewBox=\"0 0 288 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M209.2 233.4l-108-31.6C88.7 198.2 80 186.5 80 173.5c0-16.3 13.2-29.5 29.5-29.5h66.3c12.2 0 24.2 3.7 34.2 10.5 6.1 4.1 14.3 3.1 19.5-2l34.8-34c7.1-6.9 6.1-18.4-1.8-24.5C238 74.8 207.4 64.1 176 64V16c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v48h-2.5C45.8 64-5.4 118.7.5 183.6c4.2 46.1 39.4 83.6 83.8 96.6l102.5 30c12.5 3.7 21.2 15.3 21.2 28.3 0 16.3-13.2 29.5-29.5 29.5h-66.3C100 368 88 364.3 78 357.5c-6.1-4.1-14.3-3.1-19.5 2l-34.8 34c-7.1 6.9-6.1 18.4 1.8 24.5 24.5 19.2 55.1 29.9 86.5 30v48c0 8.8 7.2 16 16 16h32c8.8 0 16-7.2 16-16v-48.2c46.6-.9 90.3-28.6 105.7-72.7 21.5-61.6-14.6-124.8-72.5-141.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tCo\u00fbts\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tun outil d\u2019estimation des co\u00fbts est utilis\u00e9 pour projeter les co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 la gestion du contrat afin de s\u2019assurer que les frais propos\u00e9s couvrent les co\u00fbts pr\u00e9vus.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-812d20d\" data-id=\"812d20d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21288ee elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"21288ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-exclamation-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zm-248 50c-25.405 0-46 20.595-46 46s20.595 46 46 46 46-20.595 46-46-20.595-46-46-46zm-43.673-165.346l7.418 136c.347 6.364 5.609 11.346 11.982 11.346h48.546c6.373 0 11.635-4.982 11.982-11.346l7.418-136c.375-6.874-5.098-12.654-11.982-12.654h-63.383c-6.884 0-12.356 5.78-11.981 12.654z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tRisque\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tle profil de risque de l\u2019occasion (p. ex., risques li\u00e9s \u00e0 la gestion, risques techniques, financiers et politiques) est pris en compte lors de l\u2019\u00e9tablissement des frais.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-222100b\" data-id=\"222100b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8f0063 elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"a8f0063\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-contract\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zM64 72c0-4.42 3.58-8 8-8h80c4.42 0 8 3.58 8 8v16c0 4.42-3.58 8-8 8H72c-4.42 0-8-3.58-8-8V72zm0 64c0-4.42 3.58-8 8-8h80c4.42 0 8 3.58 8 8v16c0 4.42-3.58 8-8 8H72c-4.42 0-8-3.58-8-8v-16zm192.81 248H304c8.84 0 16 7.16 16 16s-7.16 16-16 16h-47.19c-16.45 0-31.27-9.14-38.64-23.86-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34a15.986 15.986 0 0 1-14.31 8.84c-.38 0-.75-.02-1.14-.05-6.45-.45-12-4.75-14.03-10.89L144 354.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.77-16.19 54.05-9.7 66 14.16 2.02 4.06 5.96 6.5 10.16 6.5zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tType de transaction\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tla complexit\u00e9 du projet (p. ex., contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019installation par rapport \u00e0 des projets de construction complexes), ainsi que le niveau d\u2019effort requis de notre \u00e9quipe, sont \u00e9galement pris en consid\u00e9ration lors de l\u2019\u00e9tablissement des frais.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-42f615b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"42f615b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"CAT\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b46b8e\" data-id=\"1b46b8e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbe24b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbe24b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><b>L&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;acquisition de clients de la CCC<\/b><\/h2><p>Int\u00e9gration des clients, conseils et exploration de la poursuite des opportunit\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-508b792 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"508b792\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4556d99\" data-id=\"4556d99\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84c4e52 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"84c4e52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Headshots-300-\u00d7-300-px-3-1-e1692197205215.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-34147\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce05741 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ce05741\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><a href=\"https:\/\/info.ccc.ca\/fr\/claude-gendron-client-info\">Claude Gendron<\/a><\/h5><p>Directeur,\u00a0Acquisition\u00a0et\u00a0sensibilisation\u00a0des\u00a0clients<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6093265\" data-id=\"6093265\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6be3dd8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6be3dd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Headshots-300-\u00d7-300-px-4.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-34149\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Headshots-300-\u00d7-300-px-4.jpg 200w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Headshots-300-\u00d7-300-px-4-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20c3505 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20c3505\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><a href=\"https:\/\/info.ccc.ca\/fr\/matthew-lariviere-client-info\/\">Matthew Lariviere<\/a><\/h5><p><span class=\"WdYUQQ text-decoration-none text-strikethrough-none\">Conseiller principal \u00e0 l\u2019exportation<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8d55e58\" data-id=\"8d55e58\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8fe708 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e8fe708\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Headshots-300-\u00d7-300-px-5.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-34151\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Headshots-300-\u00d7-300-px-5.jpg 200w, https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Headshots-300-\u00d7-300-px-5-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b2a8df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b2a8df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><a href=\"https:\/\/info.ccc.ca\/fr\/jonathan-mcauley-client-info\">Jonathan McAuley<\/a><\/h5><p><span class=\"WdYUQQ text-decoration-none text-strikethrough-none\">Conseiller principal \u00e0 l\u2019exportation<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ac70429 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ac70429\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b9dcd44\" data-id=\"b9dcd44\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0d64ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a0d64ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pr\u00eat \u00e0 discuter? <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-477e64b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"477e64b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Planifiez un appel avec l\u2019un de nos conseillers \u00e0 l\u2019exportation G\u00e0G.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fab122 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4fab122\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"hs-cta-embed hs-cta-simple-placeholder hs-cta-embed-336086819771\"\r\n  style=\"max-width:100%; max-height:100%; width:262px;height:50.390625px\" data-hubspot-wrapper-cta-id=\"336086819771\">\r\n  <a href=\"https:\/\/cta-na3.hubspot.com\/web-interactives\/public\/v1\/track\/redirect?encryptedPayload=AVxigLLWsMRkCqHe98FUuwRr8nMigP1BX8ebXuXFdsiuvgjBa6qwfUH5LHYdVits%2Fvr44sdBhP17ljuNBa7tvRe%2BE9obD1HWRZNTh3hs3wqU3fOiRqThjtCRug5T3fcpwAIpKvE%2FF7NuGt%2FCm08HBDacWEy6Lc5k0rDjT%2BqjZONFFZKqdEFMj%2FEPeKy0KvlmnQlr%2BbdnyN4lmtiU4qtSY6g%3D&webInteractiveContentId=336086819771&portalId=2429479\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" crossorigin=\"anonymous\">\r\n    <img decoding=\"async\" alt=\"R&eacute;server un appel d&eacute;couverte\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hubspot-no-cache-na3-prod.s3.amazonaws.com\/cta\/default\/2429479\/interactive-336086819771.png\" style=\"height: 100%; width: 100%; object-fit: fill\"\r\n      onerror=\"this.style.display='none'\" \/>\r\n  <\/a>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30a1758 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30a1758\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous serons heureux de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions ou de vous fournir davantage de renseignements. Nous vous r\u00e9pondrons dans un d\u00e9lai de deux jours ouvrables. <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/\"><strong>Poser une question<\/strong><\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les programmes et services de la CCC sont con\u00e7us pour aider les entreprises canadiennes \u00e0 acc\u00e9der aux march\u00e9s publics gouvernementaux \u00e9trangers. . Cette page porte sur le processus d\u2019int\u00e9gration au service ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international de la CCC Votre entreprise pourrait \u00eatre admissible si elle poss\u00e8de : Des produits et des services que les gouvernements ach\u00e8tent [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25823,"parent":57,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-4817","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Comment int\u00e9grer la CCC pour obtenir du soutien en mati\u00e8re de contrats G\u00e0G - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment int\u00e9grer la CCC pour obtenir du soutien en mati\u00e8re de contrats G\u00e0G\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les programmes et services de la CCC sont con\u00e7us pour aider les entreprises canadiennes \u00e0 acc\u00e9der aux march\u00e9s publics gouvernementaux \u00e9trangers. . Cette page porte sur le processus d\u2019int\u00e9gration au service ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international de la CCC Votre entreprise pourrait \u00eatre admissible si elle poss\u00e8de : Des produits et des services que les gouvernements ach\u00e8tent [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T15:35:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-onboarding-pprocess.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/\",\"name\":\"Comment int\u00e9grer la CCC pour obtenir du soutien en mati\u00e8re de contrats G\u00e0G - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-onboarding-pprocess.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-30T18:12:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T15:35:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-onboarding-pprocess.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-onboarding-pprocess.jpg\",\"width\":1254,\"height\":836},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour les entreprises canadiennes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comment int\u00e9grer la CCC pour obtenir du soutien en mati\u00e8re de contrats G\u00e0G\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/exportateurs-canadiens\\\/processus-dintegration\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment int\u00e9grer la CCC pour obtenir du soutien en mati\u00e8re de contrats G\u00e0G - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Comment int\u00e9grer la CCC pour obtenir du soutien en mati\u00e8re de contrats G\u00e0G","og_description":"Les programmes et services de la CCC sont con\u00e7us pour aider les entreprises canadiennes \u00e0 acc\u00e9der aux march\u00e9s publics gouvernementaux \u00e9trangers. . Cette page porte sur le processus d\u2019int\u00e9gration au service ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international de la CCC Votre entreprise pourrait \u00eatre admissible si elle poss\u00e8de : Des produits et des services que les gouvernements ach\u00e8tent [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2026-05-20T15:35:31+00:00","og_image":[{"width":1254,"height":836,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-onboarding-pprocess.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/","name":"Comment int\u00e9grer la CCC pour obtenir du soutien en mati\u00e8re de contrats G\u00e0G - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-onboarding-pprocess.jpg","datePublished":"2019-05-30T18:12:42+00:00","dateModified":"2026-05-20T15:35:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-onboarding-pprocess.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-onboarding-pprocess.jpg","width":1254,"height":836},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour les entreprises canadiennes","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comment int\u00e9grer la CCC pour obtenir du soutien en mati\u00e8re de contrats G\u00e0G"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4817\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}