{"id":76,"date":"2019-05-08T20:26:51","date_gmt":"2019-05-09T00:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=76"},"modified":"2026-04-14T15:41:54","modified_gmt":"2026-04-14T19:41:54","slug":"acheteurs-gouvernementaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/","title":{"rendered":"Acheteurs gouvernementaux"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"76\" class=\"elementor elementor-76 elementor-75\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d55836 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3d55836\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-49acc8b\" data-id=\"49acc8b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0a9db4 lead-text-bold elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0a9db4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous aidons les gouvernements \u00e0 travers le monde \u00e0 rechercher et \u00e0 acqu\u00e9rir des solutions canadiennes personnalis\u00e9es par le biais de contrats G\u00e0G.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-948d939 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"948d939\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9842ded\" data-id=\"9842ded\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2629bf lead-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a2629bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Que votre gouvernement pr\u00e9voie de r\u00e9aliser un grand projet d&rsquo;immobilisations ou une petite mise \u00e0 niveau d&rsquo;\u00e9quipement, la CCC peut vous aider \u00e0 soutenir votre acquisition au Canada. Notre <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\">approche de la passation de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G)<\/a> peut aider les cadres responsables de l&rsquo;approvisionnement et les autorit\u00e9s contractantes d&rsquo;un large \u00e9ventail de secteurs, notamment :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-52659f0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"52659f0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2e4bcbb\" data-id=\"2e4bcbb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05c88af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"05c88af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Les minist\u00e8res responsables de grandes infrastructures<\/strong> publiques pour lesquels l&rsquo;urgence de l&rsquo;acquisition, le risque d&rsquo;\u00e9chec de l&rsquo;appel d&rsquo;offres ou le risque de pots-de-vin et de corruption sont suffisants pour justifier une approche alternative \u00e0 la mise en concurrence du projet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b12e313\" data-id=\"b12e313\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad9d443 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad9d443\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Les minist\u00e8res charg\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de la d\u00e9fense<\/strong> pour lesquels l&rsquo;appel d&rsquo;offres n&rsquo;est pas possible pour des raisons d&rsquo;urgence ou de s\u00e9curit\u00e9 nationale, et qui sont dispos\u00e9s \u00e0 exercer l&rsquo;exception de s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00e0 l&rsquo;appel d&rsquo;offres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-430c4eb\" data-id=\"430c4eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61aed11 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61aed11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Les entreprises d&rsquo;\u00c9tat et les entit\u00e9s gouvernementales infranationales<\/strong> qui cherchent \u00e0 d\u00e9velopper ou \u00e0 transformer la prestation de services publics et qui ont besoin d&rsquo;une expertise et d&rsquo;une technologie non disponibles dans leur base d&rsquo;approvisionnement nationale.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6cca9e3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cca9e3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cf06595\" data-id=\"cf06595\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a5537f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a5537f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nous contribuons \u00e0 la r\u00e9alisation de projets d'importance nationale.\u00a0\u00a0Si vous cherchez \u00e0 faire des affaires avec une entreprise canadienne, nous pouvons vous aider.\u00a0\u00a0<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00cb5f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"00cb5f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"\/fr\/contactez-nous\/\"><span class=\"chevron-link\">Parlez-nous de votre projet<\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be4b11c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"be4b11c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C-block-1.png\" title=\"\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f45553d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f45553d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c3e8f56\" data-id=\"c3e8f56\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca9fa3f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca9fa3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos services pour les acheteurs gouvernementaux<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f2d2d1f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f2d2d1f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-68232ca\" data-id=\"68232ca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b94d9a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b94d9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\">Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c15a61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c15a61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un service payant dans le cadre duquel nous collaborons avec des gouvernements \u00e9trangers pour r\u00e9pondre aux besoins du secteur public. Dans le cadre de ce programme, nous<\/p><ul><li><strong>Trouvrons des fournisseurs<\/strong> canadiens qualifi\u00e9s,<\/li><li><span class=\"EOP SCXP104388020 BCX9\">\u00c9laborons et <strong>n\u00e9gocions un contrat G\u00e0G<\/strong>,<\/span><\/li><li><strong>Attirons du financement<\/strong> si n\u00e9cessaire,<\/li><li><strong>Supervisons l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat<\/strong> et l&rsquo;administration financi\u00e8re,<\/li><li><strong>Fournissons une garantie du gouvernement du Canada<\/strong> que le projet sera livr\u00e9 \u00e0 temps, dans le respect du budget et conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59270e7 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"59270e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-50ca3c4\" data-id=\"50ca3c4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62c78eb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62c78eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\">Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD am\u00e9ricain<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-529ca33 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"529ca33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un service gratuit soutenu par DFARS 225.870 pour simplifier les acquisitions en provenance du Canada. Dans le cadre de ce programme, nous<\/p><ul><li><strong>Examinons et approuvons<\/strong> les propositions des fournisseurs canadiens,<\/li><li><strong>Certifions que les prix<\/strong> sont justes et raisonnables,<\/li><li><strong>G\u00e9rons l&rsquo;administration financi\u00e8re<\/strong> des contrats,\u00a0<\/li><li><strong>S&rsquo;assurons que le contrat est ex\u00e9cut\u00e9<\/strong> conform\u00e9ment aux conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/li><\/ul><p>L&rsquo;utilisation de ce programme est obligatoire pour tout achat en provenance du Canada sup\u00e9rieur \u00e0 350 000 dollars am\u00e9ricains.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0177be6 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0177be6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5ac38c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5ac38c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-60fd727\" data-id=\"60fd727\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-626cc0b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"626cc0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4df63c5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4df63c5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0e38da8\" data-id=\"0e38da8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09101e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"09101e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment nous aidons les acheteurs gouvernementaux<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-628ffcc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"628ffcc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-277aa89\" data-id=\"277aa89\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f800f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f800f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>R\u00e9aliser des projets prioritaires\u00a0<\/h3><p>En tant que ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre, la CCC offre un acc\u00e8s facile aux solutions, produits et services canadiens &#8211; ce qui permet aux acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers de choisir leur exportateur canadien pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pour la plate-forme, la technologie ou l&rsquo;expertise dont ils ont besoin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9de1206 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9de1206\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Respecter les d\u00e9lais urgents<\/h3><p>Un processus d&rsquo;approvisionnement concurrentiel ou le risque d&rsquo;\u00e9chec d&rsquo;un appel d&rsquo;offres peut entra\u00eener des retards inacceptables pour des projets de grande valeur ou compromettre la s\u00e9curit\u00e9 nationale. La CCC acc\u00e9l\u00e8re le processus de passation de contrats par une approche de gouvernement \u00e0 gouvernement, garantissant que les besoins urgents en mati\u00e8re d&rsquo;acquisition sont satisfaits et que les projets sont livr\u00e9s \u00e0 temps.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ffa2384\" data-id=\"ffa2384\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40d692a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40d692a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Minimiser les risques politiques et commerciaux<\/h3><p>Notre exp\u00e9rience en mati\u00e8re de structuration et de gestion de contrats internationaux complexes vous assure d&rsquo;avoir un partenaire capable de vous aider \u00e0 r\u00e9soudre tout probl\u00e8me contractuel et de vous prot\u00e9ger contre d&rsquo;\u00e9ventuelles pratiques commerciales contraires \u00e0 l&rsquo;\u00e9thique, telles que les pots-de-vin et la corruption.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15e67b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15e67b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>R\u00e9duire le risque d&rsquo;approvisionnement<\/h3><p>Avec la CCC comme ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre, les acheteurs gouvernementaux ont l&rsquo;assurance du gouvernement du Canada que les contrats seront ex\u00e9cut\u00e9s comme n\u00e9goci\u00e9s, c&rsquo;est garanti.<\/p><p>Chaque entreprise canadienne avec laquelle nous travaillons a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e sur le plan technique, financier et de la gestion pour s&rsquo;assurer de sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser votre projet. Et en assumant toute la surveillance de l&rsquo;ex\u00e9cution et l&rsquo;administration financi\u00e8re du contrat, nous r\u00e9duisons le risque de pots-de-vin, de corruption et d&rsquo;autres pratiques contraires \u00e0 l&rsquo;\u00e9thique qui nuisent souvent \u00e0 l&rsquo;efficacit\u00e9 de l&rsquo;approvisionnement gouvernementale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b187deb elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b187deb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Parlez-nous de votre projet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6fe2f7c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6fe2f7c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c89da5b\" data-id=\"c89da5b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c64151 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c64151\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos r\u00e9alisations pour 2023-2024<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5a5da77 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5a5da77\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-37cc548\" data-id=\"37cc548\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee39790 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee39790\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3,6 G$<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6df1ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6df1ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En exportations par les entreprises canadiennes dans le cadre de contrats internationaux de la CCC<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-57a12a1\" data-id=\"57a12a1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36f205a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"36f205a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3,2 G$<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bd1ba9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bd1ba9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans de nouveaux contrats G\u00c0G pour les entreprises canadiennes avec des gouvernements \u00e9trangers<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ed2011 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ed2011\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d336bbd\" data-id=\"d336bbd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06e0e8e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"06e0e8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Certains de nos clients gouvernementaux<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-073014b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"073014b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-70d75ed\" data-id=\"70d75ed\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55c6b7e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"55c6b7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/German-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41599\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-70157f1\" data-id=\"70157f1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-213048f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"213048f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Allemagne \u2013 Syst\u00e8me de gestion de combat<\/strong><\/h4><p>La marine allemande a choisi un contrat G\u00c0G pour l\u2019achat, d\u2019une valeur d\u2019un milliard de dollars, du syst\u00e8me de gestion de combat CMS\u202f330 de Lockheed Martin Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8da10b1\" data-id=\"8da10b1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f17178 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4f17178\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Saudi-Arabia-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41685\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-96c3bf6\" data-id=\"96c3bf6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1587fbe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1587fbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Arabie saoudite \u2013 V\u00e9hicules blind\u00e9s l\u00e9gers<\/strong><\/h4><p>CCC a facilit\u00e9 un contrat G\u00c0G de plusieurs milliards de dollars avec le Royaume d\u2019Arabie saoudite pour des v\u00e9hicules blind\u00e9s l\u00e9gers (VBL) fabriqu\u00e9s par GDLS\u2011Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6d31fce elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6d31fce\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-741bd32\" data-id=\"741bd32\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88eb10f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"88eb10f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Argentina-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41607\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ee4c8e2\" data-id=\"ee4c8e2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2636397 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2636397\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Argentine \u2013 H\u00e9licopt\u00e8res<\/strong><\/h4><div>Le minist\u00e8re de la D\u00e9fense de l\u2019Argentine a acquis six h\u00e9licopt\u00e8res fabriqu\u00e9s par Bell Textron Canada dans le cadre d\u2019un contrat G\u00c0G d\u2019une valeur de 43\u202fmillions de dollars. Les h\u00e9licopt\u00e8res appuient des missions de recherche et de sauvetage en haute altitude.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9a2635c\" data-id=\"9a2635c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-686685c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"686685c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Austria-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41653\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ee901f2\" data-id=\"ee901f2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e35bfbb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e35bfbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Autriche \u2013 H\u00e9licopt\u00e8res<\/strong><\/h4><div>Le minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense de l\u2019Autriche a acquis, par l\u2019entremise d\u2019un contrat G\u00c0G, un total de 18 h\u00e9licopt\u00e8res Bell Textron pour des missions de surveillance des fronti\u00e8res, de recherche et de sauvetage ainsi que de services m\u00e9dicaux d\u2019urgence l\u00e9gers.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ec1558e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ec1558e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-11f7a53\" data-id=\"11f7a53\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e060328 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e060328\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Australia-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41651\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-84d41d9\" data-id=\"84d41d9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ed6b07 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ed6b07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Australie &#8211; Simulation\u00a0<\/strong><\/h4><div>La Royal Australian Air Force a retenu les services de Bluedrop Performance Learning, par l\u2019interm\u00e9diaire de CCC, pour fournir un simulateur Hercules Observer Trainer destin\u00e9 aux \u00e9quipages a\u00e9riens.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ae8e3ad\" data-id=\"ae8e3ad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9adb471 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9adb471\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bangladesh-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19382\" alt=\"Bangladesh\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-65cb5d9\" data-id=\"65cb5d9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4aad15e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4aad15e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Bangladesh &#8211; Potasse<\/strong><\/h4><div>La Bangladesh Agricultural Development Corporation a r\u00e9guli\u00e8rement choisi des contrats G\u00c0G avec CCC pour l\u2019approvisionnement en potasse destin\u00e9 au secteur agricole du pays, contribuant ainsi \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire nationale.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-de18c2b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"de18c2b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4e137e8\" data-id=\"4e137e8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd19a93 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cd19a93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Barbados-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19380\" alt=\"Barbade\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8d3a8f1\" data-id=\"8d3a8f1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17a0fa0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17a0fa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Barbade \u2013 Compteurs d\u2019eau intelligents<\/strong><\/h4><p>La Barbados Water Authority a choisi un contrat G\u00c0G avec CCC pour un projet de 42\u202fmillions de dollars visant \u00e0 moderniser les institutions responsables de l\u2019eau et de l\u2019assainissement et \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 des op\u00e9rations li\u00e9es \u00e0 l\u2019eau.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-34c114e\" data-id=\"34c114e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b886a57 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b886a57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bolivia-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41656\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dda44bb\" data-id=\"dda44bb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4648e66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4648e66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong style=\"font-family: inherit;\">Bolivie \u2013 Lutte a\u00e9rienne contre les incendies<\/strong><span style=\"font-family: inherit; font-weight: bold;\">\u00a0<\/span><\/h4><p>CCC a aid\u00e9 le gouvernement de la Bolivie dans ses efforts de lutte contre les incendies dans la for\u00eat amazonienne. Coulson Aviation a fourni des \u00e9quipages et trois h\u00e9licopt\u00e8res dans le cadre d\u2019un contrat G\u00c0G.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5f244bd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5f244bd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9913faf\" data-id=\"9913faf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d51631f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d51631f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Chile-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41658\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e746be6\" data-id=\"e746be6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c01df6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c01df6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><span style=\"font-weight: bold;\">Chili \u2013 Navigation sous-marine<\/span><\/h4><p>CCC a sign\u00e9 un contrat G\u00c0G avec la marine chilienne pour la fourniture du Syst\u00e8me tactique de navigation en plong\u00e9e (TDNS) d\u2019OSI Maritime Systems (OSI) pour deux sous\u2011marins de la classe SCORP\u00c8NE.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-931db6b\" data-id=\"931db6b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42e9e94 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"42e9e94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Colombia-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41663\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a66a30f\" data-id=\"a66a30f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fff227 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0fff227\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Colombie \u2013 V\u00e9hicules blind\u00e9s l\u00e9gers\u00a0<\/strong><\/h4><div>CCC a facilit\u00e9 un contrat G\u00c0G\u00a0 de 418\u202fmillions de dollars avec le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale de la Colombie pour l\u2019acquisition de 55 v\u00e9hicules blind\u00e9s l\u00e9gers fabriqu\u00e9s par General Dynamics Land Systems\u2013Canada (GDLS\u2011Canada).<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-70a85d7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"70a85d7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4581a83\" data-id=\"4581a83\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be2b31a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"be2b31a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Croatia-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41661\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73c61b9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"73c61b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/EU-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41597\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f7ec95d\" data-id=\"f7ec95d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3af35a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3af35a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Croatie \u2013 Avions bombardiers d\u2019eau<\/strong><\/h4><p>En partenariat avec le m\u00e9canisme de protection civile de l\u2019Union europ\u00e9enne (rescEU), CCC a facilit\u00e9 un contrat G\u00c0G avec le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur de la Croatie pour l\u2019acquisition de deux (2) a\u00e9ronefs De Havilland Canadair\u202f515 fabriqu\u00e9s par De Havilland Canada (DHC).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6d3f2c2\" data-id=\"6d3f2c2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e9432b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1e9432b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Spain-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41689\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0626ab1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0626ab1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/EU-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41597\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-922dfb7\" data-id=\"922dfb7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa5018a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa5018a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Espagne \u2013 Avions bombardiers d\u2019eau<\/strong><\/h4><p>En partenariat avec le m\u00e9canisme de protection civile de l\u2019Union europ\u00e9enne (rescEU), CCC a facilit\u00e9 un contrat G2G avec l\u2019Arm\u00e9e de l\u2019air et de l\u2019espace espagnole pour l\u2019acquisition de sept (7) a\u00e9ronefs De Havilland Canadair\u202f515 fabriqu\u00e9s par De Havilland Canada (DHC).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-70d1481 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"70d1481\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fb4f4b4\" data-id=\"fb4f4b4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-819b4d4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"819b4d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Ecuador-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19384\" alt=\"\u00c9quateur\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d8beda2\" data-id=\"d8beda2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97da237 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97da237\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>\u00c9quateur \u2013 A\u00e9roport international<\/strong><\/h4><p>La Ville de Quito, en \u00c9quateur, a choisi un mod\u00e8le G\u00c0G avec CCC pour un projet de 415\u202fmillions\u202f$\u202fUS visant le d\u00e9veloppement d\u2019un a\u00e9roport prim\u00e9 selon un mod\u00e8le de partenariat public\u2011priv\u00e9, am\u00e9liorant consid\u00e9rablement la s\u00e9curit\u00e9 et la performance \u00e9conomique de l\u2019a\u00e9roport.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d0f3973\" data-id=\"d0f3973\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc69280 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fc69280\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/France-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41665\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc0e063 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dc0e063\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/EU-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41597\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-39e8d40\" data-id=\"39e8d40\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-552b657 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"552b657\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>France \u2013 Avions bombardiers d\u2019eau<\/strong><\/h4><p>En partenariat avec le m\u00e9canisme de protection civile de l\u2019Union europ\u00e9enne (rescEU), CCC a sign\u00e9 un contrat G\u00c0G avec la Direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019armement (DGA) du minist\u00e8re fran\u00e7ais des Arm\u00e9es pour l\u2019acquisition de deux (2) a\u00e9ronefs De Havilland Canadair\u202f515 fabriqu\u00e9s par De Havilland Canada (DHC).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-150ab38 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"150ab38\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-39d3b98\" data-id=\"39d3b98\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-439688a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"439688a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ghana-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41667\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2b7ed23\" data-id=\"2b7ed23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-428b8f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"428b8f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Ghana \u2013 Terminal portuaire<\/strong><\/h4><p>CCC et JV Driver ont conjointement construit, dans le cadre d\u2019un contrat G\u00c0G, le plus r\u00e9cent terminal portuaire de manutention et de d\u00e9potage de conteneurs du Ghana. Ce projet permet \u00e0 l\u2019Autorit\u00e9 portuaire et maritime du Ghana d\u2019accro\u00eetre sa capacit\u00e9 de traitement, d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer ses services et de stimuler l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9conomie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c4c0cee\" data-id=\"c4c0cee\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8c662e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d8c662e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Greeceflag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41671\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8aa72ef elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8aa72ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/EU-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41597\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ee8e405\" data-id=\"ee8e405\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3608803 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3608803\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Gr\u00e8ce \u2013 Avions bombardiers d\u2019eau<\/strong><\/h4><p>En partenariat avec le m\u00e9canisme de protection civile de l\u2019Union europ\u00e9enne (rescEU), CCC a facilit\u00e9 un contrat G2G avec le minist\u00e8re de la Crise climatique et de la Protection civile de la Gr\u00e8ce pour l\u2019acquisition de deux (2) a\u00e9ronefs De Havilland Canadair\u202f515 fabriqu\u00e9s par De Havilland Canada (DHC).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-fe2b75d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fe2b75d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3a3e331\" data-id=\"3a3e331\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bad65eb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bad65eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Honduras-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19370\" alt=\"Honduras\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-85650ef\" data-id=\"85650ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9072ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9072ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Honduras \u2013 Syst\u00e8mes de loterie<\/strong><\/h4><p>Le gouvernement du Honduras a choisi un contrat G\u00c0G avec CCC pour l\u2019achat de syst\u00e8mes nationaux de loterie finan\u00e7ant des programmes sociaux, notamment en sant\u00e9 maternelle et infantile, ainsi que des programmes \u00e9ducatifs et sociaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-424d883\" data-id=\"424d883\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e26ce7f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e26ce7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Morocco-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41680\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f842d8f\" data-id=\"f842d8f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce0842 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cce0842\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Maroc \u2013 Avions bombardiers d\u2019eau<\/strong><\/h4><p>Le Royaume du Maroc a choisi un contrat G\u00c0G pour acqu\u00e9rir, aupr\u00e8s de Longview Aviation Services, trois a\u00e9ronefs Viking CL\u2011415EAF afin de lutter contre les feux de for\u00eat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-fbe0da2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fbe0da2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-439413b\" data-id=\"439413b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b406d9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7b406d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Mexico-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41674\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5d71f04\" data-id=\"5d71f04\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb91594 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb91594\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Mexique \u2013 Modernisation d\u2019a\u00e9ronefs<\/strong><\/h4><p>Le minist\u00e8re de la D\u00e9fense du Mexique a opt\u00e9 pour un contrat G\u00c0G afin de moderniser les syst\u00e8mes avioniques des avions de transport Hercules C\u2011130. La modernisation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par Cascade dans ses installations d\u2019Abbotsford, en Colombie\u2011Britannique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b0bdd05\" data-id=\"b0bdd05\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dd5177 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9dd5177\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Montenegroflag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41678\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-72b6890\" data-id=\"72b6890\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b6b63d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b6b63d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Mont\u00e9n\u00e9gro \u2013 Entretien, r\u00e9paration et r\u00e9vision <\/strong><\/h4><p>CCC a facilit\u00e9 un contrat G\u00c0G avec le minist\u00e8re de la D\u00e9fense du Mont\u00e9n\u00e9gro pour des services d\u2019entretien et de r\u00e9paration (MRO) fournis par Bell Textron.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-af0f0dd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"af0f0dd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8ab0c1c\" data-id=\"8ab0c1c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91c34c5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"91c34c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Panama-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19374\" alt=\"Panama\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-460bb5a\" data-id=\"460bb5a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9fae2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9fae2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Panama \u2013 S\u00e9curit\u00e9 publique<\/strong><\/h4><p>Le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 du Panama a choisi un contrat G\u00c0G avec CCC pour l\u2019acquisition d\u2019un syst\u00e8me de r\u00e9partition assist\u00e9e par ordinateur des services d\u2019urgence, de localisation en temps r\u00e9el des agents et de transfert instantan\u00e9 de donn\u00e9es permettant d\u2019identifier les plaques d\u2019immatriculation, les visages et d\u2019autres informations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-91ce05c\" data-id=\"91ce05c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e33746 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8e33746\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Netherlands-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41682\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c7d3187\" data-id=\"c7d3187\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c22bdcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c22bdcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Pays\u2011Bas \u2013 Formation des pilotes<\/strong><\/h4><p>CCC a facilit\u00e9 un contrat G\u00c0G avec la Royal Netherlands Air Force pour les cours de pilote d\u2019essai dipl\u00f4m\u00e9 et d\u2019ing\u00e9nieur d\u2019essais en vol offerts par l\u2019International Test Pilots School (ITPS).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-40667a6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"40667a6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0339ecf\" data-id=\"0339ecf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eda2f55 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eda2f55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Peru-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41687\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c83cf14\" data-id=\"c83cf14\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4b21d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4b21d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>P\u00e9rou \u2013 Irrigation<\/strong><\/h4><p>CCC a sign\u00e9 un contrat G\u00c0G avec le minist\u00e8re du D\u00e9veloppement agricole et de l\u2019Irrigation du P\u00e9rou pour contribuer \u00e0 la r\u00e9alisation de la troisi\u00e8me phase du projet d\u2019infrastructure CHAVIMOCHIC, d\u2019une valeur de 750\u202fmillions de dollars, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019expertise canadienne de Hatch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-558fb28\" data-id=\"558fb28\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6d9810 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b6d9810\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Santo-Domingo-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19372\" alt=\"Santo Domingo\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6097ce6\" data-id=\"6097ce6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c601ca8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c601ca8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>R\u00e9publique dominicaine \u2013 Assainissement de l\u2019eau (Santo Domingo)<\/strong><\/h4><p>La Corporation des aqueducs et \u00e9gouts de Saint\u2011Domingue, en R\u00e9publique dominicaine, a choisi un contrat G\u00c0G avec CCC pour la r\u00e9habilitation du syst\u00e8me d\u2019eaux pluviales et sanitaires de Guajimia, permettant d\u2019offrir de nouveaux logements et d\u2019\u00e9tendre les r\u00e9seaux d\u2019eau potable et d\u2019\u00e9gouts.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-29b6d38 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"29b6d38\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-673b07c\" data-id=\"673b07c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7e0750 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b7e0750\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Romania-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41605\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8bfb908\" data-id=\"8bfb908\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fd7e29 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fd7e29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Roumanie \u2013 \u00c9nergie nucl\u00e9aire<\/strong><\/h4><p>Le gouvernement de la Roumanie a choisi un contrat G\u00c0G afin de r\u00e9aliser un projet de 2,85\u202fmilliards de dollars visant le prolongement de la dur\u00e9e de vie du r\u00e9acteur CANDU\u00ae de l\u2019unit\u00e9\u202f1 de la centrale nucl\u00e9aire de Cernavod\u0103.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-70eceef\" data-id=\"70eceef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9983a71 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9983a71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/St-Kitts-Nevis-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19376\" alt=\"Saint-Christophe-et-Ni\u00e9v\u00e8s\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-38d382d\" data-id=\"38d382d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d208687 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d208687\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Saint\u2011Kitts\u2011et\u2011Nevis \u2013 Quai maritime<\/strong><\/h4><p>Le gouvernement de Saint\u2011Kitts\u2011et\u2011Nevis a choisi un contrat G\u00c0G avec CCC pour la construction d\u2019un deuxi\u00e8me quai au port de Port\u202fZante afin de r\u00e9pondre aux nouvelles exigences des m\u00e9ga\u2011navires de croisi\u00e8re, \u00e9largissant ainsi le potentiel touristique du pays.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b3ae002 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b3ae002\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-13402e6\" data-id=\"13402e6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b031bb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3b031bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ukraine-flag.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-41691\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7b71d04\" data-id=\"7b71d04\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91cc274 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"91cc274\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Ukraine<\/strong><\/h4><p>Dans le cadre de l\u2019aide du gouvernement du Canada \u00e0 l\u2019Ukraine, CCC collabore avec le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale du Canada (MDN) afin d\u2019assurer un approvisionnement rapide et efficace en \u00e9quipement militaire pour le gouvernement ukrainien. Depuis le d\u00e9but de la guerre men\u00e9e par la Russie contre l\u2019Ukraine, CCC a facilit\u00e9 la livraison de pr\u00e8s de 2\u202fmilliards de dollars d\u2019aide canadienne en nature \u00e0 l\u2019Ukraine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-af772a3\" data-id=\"af772a3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7ce4c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bb7ce4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/USA-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19378\" alt=\"\u00c9tats-Unis\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3e32e0a\" data-id=\"3e32e0a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e5b364 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e5b364\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>U.S. DoD \u2013 D\u00e9partement de la D\u00e9fense des <\/strong><strong>\u00c9tats\u2011Unis<\/strong><\/h4><p>CCC est l\u2019autorit\u00e9 contractante d\u00e9sign\u00e9e du d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9tats\u2011Unis (U.S.\u202fDoD) pour les achats au Canada d\u00e9passant 350\u202f000\u202f$\u202fUS. CCC permet aux entreprises canadiennes de fournir au U.S.\u202fDoD des solutions fabriqu\u00e9es au Canada et facilite l\u2019approvisionnement du U.S.\u202fDoD aupr\u00e8s de fournisseurs canadiens.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c26e893 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c26e893\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-abdbd7c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"abdbd7c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f83cc66\" data-id=\"f83cc66\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b14c6f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b14c6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En savoir plus<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23c073e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23c073e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voici des ressources qui vous permettront de mieux nous conna\u00eetre et de savoir comment nous soutenons les gouvernements \u00e9trangers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e52947d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e52947d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d9d24e3\" data-id=\"d9d24e3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f82048c elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f82048c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/a-propos\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Notre r\u00f4le au sein du gouvernement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d37733a\" data-id=\"d37733a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-884af99 elementor-align-justify contact-us-btn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"884af99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-92ea04f\" data-id=\"92ea04f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bca3b4d elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bca3b4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contrat G\u00e0G<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous aidons les gouvernements \u00e0 travers le monde \u00e0 rechercher et \u00e0 acqu\u00e9rir des solutions canadiennes personnalis\u00e9es par le biais de contrats G\u00e0G. Que votre gouvernement pr\u00e9voie de r\u00e9aliser un grand projet d&rsquo;immobilisations ou une petite mise \u00e0 niveau d&rsquo;\u00e9quipement, la CCC peut vous aider \u00e0 soutenir votre acquisition au Canada. Notre approche de la [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25827,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-76","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Acheteurs gouvernementaux - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acheteurs gouvernementaux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous aidons les gouvernements \u00e0 travers le monde \u00e0 rechercher et \u00e0 acqu\u00e9rir des solutions canadiennes personnalis\u00e9es par le biais de contrats G\u00e0G. Que votre gouvernement pr\u00e9voie de r\u00e9aliser un grand projet d&rsquo;immobilisations ou une petite mise \u00e0 niveau d&rsquo;\u00e9quipement, la CCC peut vous aider \u00e0 soutenir votre acquisition au Canada. Notre approche de la [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T19:41:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-government-buyers.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/\",\"name\":\"Acheteurs gouvernementaux - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-government-buyers.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-09T00:26:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T19:41:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-government-buyers.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/header-photo-government-buyers.jpg\",\"width\":1254,\"height\":836},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acheteurs gouvernementaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/acheteurs-gouvernementaux\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acheteurs gouvernementaux - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Acheteurs gouvernementaux","og_description":"Nous aidons les gouvernements \u00e0 travers le monde \u00e0 rechercher et \u00e0 acqu\u00e9rir des solutions canadiennes personnalis\u00e9es par le biais de contrats G\u00e0G. Que votre gouvernement pr\u00e9voie de r\u00e9aliser un grand projet d&rsquo;immobilisations ou une petite mise \u00e0 niveau d&rsquo;\u00e9quipement, la CCC peut vous aider \u00e0 soutenir votre acquisition au Canada. Notre approche de la [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2026-04-14T19:41:54+00:00","og_image":[{"width":1254,"height":836,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-government-buyers.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/","name":"Acheteurs gouvernementaux - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-government-buyers.jpg","datePublished":"2019-05-09T00:26:51+00:00","dateModified":"2026-04-14T19:41:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-government-buyers.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-government-buyers.jpg","width":1254,"height":836},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acheteurs gouvernementaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}