{"id":8179,"date":"2020-11-05T11:40:18","date_gmt":"2020-11-05T15:40:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc.ca\/?page_id=8179"},"modified":"2026-03-10T15:48:53","modified_gmt":"2026-03-10T19:48:53","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de nous"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8179\" class=\"elementor elementor-8179 elementor-7924\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a298e9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7a298e9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-054ee5d\" data-id=\"054ee5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83e18bf lead-text-bold elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83e18bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>La CCC est l&rsquo;agence canadienne de passation de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f30919f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f30919f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19a09ff\" data-id=\"19a09ff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2d54276 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2d54276\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-76e784a\" data-id=\"76e784a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdef124 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cdef124\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La CCC et le G\u00c0G du Canada sont l\u00e0 pour assurer la r\u00e9ussite des approvisionnements \ninternationaux. <br>C\u2019est garanti.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-698be80\" data-id=\"698be80\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b58e9c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b58e9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Op\u00e9rant \u00e0 la jonction du commerce et des relations internationales<\/h3>\n<p>Les gouvernements du monde entier m\u00e8nent des initiatives ou des projets importants qui les obligent \u00e0 conclure des contrats d\u2019achat importants et critiques. Ces contrats peuvent \u00eatre complexes, politiquement sensibles et co\u00fbteux. Les gouvernements ont besoin d\u2019une ex\u00e9cution efficace et d\u2019une livraison r\u00e9ussie.<\/p>\n<p>En tant qu\u2019agence du gouvernement du Canada, la CCC est l\u00e0 pour soutenir les gouvernements \u00e9trangers dans leur mandat de r\u00e9aliser avec succ\u00e8s des projets pour leurs citoyens.<\/p>\n<p>Nous facilitons les acquisitions de fournisseurs canadiens de produits et de services sur une base de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00c0G), et notre offre unique est con\u00e7ue pour r\u00e9duire les risques tant pour les entreprises canadiennes que pour leurs acheteurs gouvernementaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9cf5dc elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b9cf5dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57b9fde elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"57b9fde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2da9548 elementor-tabs-view-vertical about-tabs elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"2da9548\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4781\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4781\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Notre r\u00f4le au sein du gouvernement<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4782\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4782\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Notre r\u00f4le dans l'\u00e9quipe commerciale du Canada<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4783\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4783\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Notre r\u00f4le dans la Strat\u00e9gie Industrielle de D\u00e9fense du Canada<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4784\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4784\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Notre mission<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4785\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4785\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Nos valeurs<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4786\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4786\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Soutien aux entreprises canadiennes<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4787\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4787\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Soutien aux acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4788\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4788\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Soutien aux minist\u00e8res et organismes canadiens<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4781\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Notre r\u00f4le au sein du gouvernement<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4781\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4781\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><h3>La CCC est une entreprise publique qui rel\u00e8ve du ministre canadien responsable du commerce international<\/h3><p>La Corporation commerciale canadienne est une <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/directives-pour-societes-etat\/liste-societes-etat.html\">soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00c9tat<\/a> (entreprise appartenant au gouvernement) cr\u00e9\u00e9e en 1946 en vertu de la <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/c-14\/\"><em>Loi sur la Corporation commerciale canadienne<\/em><\/a> et nous sommes tenus de rendre des comptes au Parlement du Canada par l&rsquo;interm\u00e9diaire du <a href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/global-affairs-affaires-mondiales\/partners-partenaires\/ccc\/mandate-mandat.aspx?lang=fra\">Ministre de la Promotion des exportations, du Commerce international et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique.<\/a><\/p><p>En tant que seule agence canadienne offrant une expertise en mati\u00e8re de contrats internationaux, nous avons facilit\u00e9 la livraison de milliards de dollars en produits et services canadiens \u00e0 des gouvernements nationaux, \u00e9tatiques et municipaux du monde entier en utilisant des contrats G\u00c0G.<\/p><h3><strong>Une exp\u00e9rience reconnue<\/strong><\/h3><p>Nous sommes un partenaire diplomatique et \u00e9conomique fiable. Nos contrats G\u00c0G garantissent la r\u00e9alisation de projets importants tant pour les acheteurs gouvernementaux que pour les Canadiens.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/histoire\/\">Depuis plus de 75 ans<\/a>, nous aidons les entreprises canadiennes \u00e0 obtenir des milliards de contrats avec les gouvernements nationaux, \u00e9tatiques et municipaux du monde entier. Entre 2013 et 2023, nous avons facilit\u00e9 l&rsquo;obtention de plus de 24,7 milliards de dollars de contrats commerciaux avec les gouvernements de 34 pays. Nous sommes \u00e9galement un partenaire fiable pour nos partenaires gouvernementaux, car nous les aidons \u00e0 livrer des projets d&rsquo;importance.<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/c-14\/\">Loi sur la Corporation commerciale canadienne<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/global-affairs-affaires-mondiales\/partners-partenaires\/ccc\/mandate-mandat.aspx?lang=fra\">Notre \u00c9nonc\u00e9 des priorit\u00e9s<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/histoire\/\">Notre histoire<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/rapports-dentreprise\/\">Nos rapports annuels et d&rsquo;entreprise<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;approche contractuelle de gouvernement \u00e0 gouvernement?<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4782\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Notre r\u00f4le dans l'\u00e9quipe commerciale du Canada<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4782\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4782\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3><strong>Sp\u00e9cialis\u00e9 dans les ventes aux gouvernements<\/strong><\/h3><p>Les acquisitions gouvernementales sont tr\u00e8s complexes, politiquement sensibles et n\u00e9cessitent un budget important. Nous sommes la seule agence du gouvernement du Canada qui offre des services de plaidoirie commerciale, de d\u00e9veloppement de projets collaboratifs et d&rsquo;expertise en mati\u00e8re de passation de contrats internationaux afin d&rsquo;aider les entreprises canadiennes \u00e0 obtenir des contrats avec des gouvernements \u00e9trangers au niveau national, \u00e9tatique et municipal.<\/p><h3><strong>Plaidoirie du gouvernement canadien <\/strong><\/h3><p>Nous travaillons en collaboration avec <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/partenaires-de-lindustrie\/\">d&rsquo;autres partenaires du Gouvernement du Canada<\/a> afin de fournir une approche pangouvernementale pour soutenir les entreprises canadiennes et leurs clients gouvernementaux dans le monde entier.<\/p><p>Pour les acheteurs gouvernementaux, <a href=\"https:\/\/voyage.gc.ca\/assistance\/ambassades-consulats?_ga=2.124221768.397414411.1701631174-926417632.1701631172\">l&rsquo;ambassade locale ou le haut-commissariat du Canada<\/a> est un moyen facile d&rsquo;entrer en contact avec le Canada et avec nous. Il suffit de demander \u00e0 un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 commercial sur le march\u00e9 de recommander la CCC ou de <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/\">nous contacter directement<\/a>.\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.deleguescommerciaux.gc.ca\/fr.html\">Le Service des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s commerciaux (SDC)<\/a> aide \u00e9galement les entreprises canadiennes \u00e0 naviguer sur les march\u00e9s internationaux. Si vous avez un projet potentiel avec un gouvernement \u00e9tranger, demandez \u00e0 \u00eatre orient\u00e9 vers la CCC ou <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/\">contactez-nous directement<\/a>.<\/p><p>\u00c9tant donn\u00e9 que de nombreux approvisionnements des gouvernements exigent une solution cl\u00e9 en main, y compris le financement, nous travaillons avec des institutions financi\u00e8res, dont <a href=\"https:\/\/www.edc.ca\/fr\/accueil.html\">Exportation et d\u00e9veloppement Canada (EDC),<\/a> l&rsquo;organisme de cr\u00e9dit \u00e0 l&rsquo;exportation du Canada, afin d&rsquo;offrir \u00e0 la fois le financement de l&rsquo;acheteur et le financement du projet.<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/en\/about\/industry-partners\/\">Autres partenaires du gouvernement du Canada<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/\">Contactez la CCC pour discuter de votre projet<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4783\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Notre r\u00f4le dans la Strat\u00e9gie Industrielle de D\u00e9fense du Canada<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4783\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4783\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3><b><span data-contrast=\"auto\">Exportations: Un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de la\u00a0<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Strat\u00e9gie\u00a0Industrielle de D\u00e9fense\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3><p><span data-contrast=\"auto\">L\u2019industrie canadienne de la d\u00e9fense d\u00e9pend des exportations pour assurer sa viabilit\u00e9 \u00e9conomique \u00e0 long terme. Environ la moiti\u00e9 de ses revenus annuels provient des exportations. La <\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/ministere-defense-nationale\/organisation\/rapports-publications\/strategie-industrielle\/securite-souverainete-prosperite.html\"><span data-contrast=\"none\">Strat\u00e9gie\u00a0Industrielle de D\u00e9fense<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> reconna\u00eet cette r\u00e9alit\u00e9 en mettant clairement l\u2019accent sur le soutien aux entreprises canadiennes de d\u00e9fense afin qu\u2019elles puissent acc\u00e9der aux march\u00e9s mondiaux.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><h3><b><span data-contrast=\"auto\">Comment la CCC\u00a0soutient\u00a0la\u00a0<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Strat\u00e9gie\u00a0Industrielle de D\u00e9fense\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3><p><span data-contrast=\"auto\">La\u00a0strat\u00e9gie\u00a0vise \u00e0 garantir que le Canada dispose d\u2019un acc\u00e8s fiable et souverain aux capacit\u00e9s dont il a besoin, tout en soutenant une industrie de la d\u00e9fense nationale comp\u00e9titive. La CCC transforme les investissements et l\u2019innovation du Canada en mati\u00e8re de d\u00e9fense en exportations r\u00e9ussies,\u00a0gr\u00e2ce \u00e0 des contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement (<\/span><span data-contrast=\"auto\">G\u00c0G<\/span><span data-contrast=\"auto\">) avec les membres de l\u2019OTAN et d\u2019autres alli\u00e9s.\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Les contrats G\u00c0G offrent aux alli\u00e9s du Canada une solution de rechange au processus d\u2019approvisionnement traditionnel lorsque les appels d\u2019offres concurrentiels ne sont pas possibles en raison de l\u2019urgence ou de consid\u00e9rations de s\u00e9curit\u00e9 nationale. Ce processus permet aux gouvernements \u00e9trangers d\u2019acqu\u00e9ri des solutions canadiennes par l\u2019entremise de contrats G\u00c0G qui r\u00e9duisent les risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019approvisionnement.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4784\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Notre mission<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4784\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4784\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3><strong>\u00c0 propos de nous<\/strong><\/h3><p>La Corporation commerciale canadienne est une agence du gouvernement canadien sp\u00e9cialis\u00e9e dans <strong>l&rsquo;\u00e9tablissement de relations commerciales fructueuses entre les entreprises canadiennes et les gouvernements \u00e9trangers.<\/strong><\/p><h3><strong>Mandat<\/strong><\/h3><p>Notre mandat au sein du gouvernement du Canada est de faire progresser le commerce entre le Canada et les autres nations, de servir les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques du Canada et de renforcer les relations bilat\u00e9rales.<\/p><h3><strong>Mission<\/strong><\/h3><p>Gr\u00e2ce \u00e0 notre expertise en mati\u00e8re de contrats internationaux, nous aidons le Canada et les entreprises canadiennes \u00e0 \u00e9tablir des relations commerciales fructueuses avec les gouvernements du monde entier.<\/p><h3><strong>Vision<\/strong><\/h3><p>Am\u00e9liorer la vie des gens en livrant davantage de solutions fabriqu\u00e9es au Canada aux quatre coins du monde.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4785\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Nos valeurs<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4785\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4785\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3><strong>Ax\u00e9 sur les r\u00e9sultats<\/strong><\/h3><p><strong>Nous sommes tenus d\u2019obtenir des r\u00e9sultats pour les entreprises canadiennes, leurs gouvernements acheteurs et le gouvernement du Canada.\u00a0<\/strong><\/p><p>Nous attendons de tous ceux qui travaillent pour et avec nous qu\u2019ils trouvent des solutions pour faire avancer les opportunit\u00e9s, qu\u2019ils \u00e9quilibrent les risques et les b\u00e9n\u00e9fices des contrats, qu\u2019ils innovent face aux d\u00e9fis et qu\u2019ils s\u2019engagent \u00e0 fournir au monde davantage de solutions fabriqu\u00e9es au Canada.<\/p><h3><strong>Digne de confiance<\/strong><\/h3><p><strong>Nous repr\u00e9sentons le Canada dans le monde entier.<\/strong><\/p><p>Nous sommes un partenaire international digne de confiance et nous attendons de tous ceux qui travaillent pour et avec nous qu\u2019ils soient comp\u00e9tents et fiables, qu\u2019ils \u00e9tablissent des relations \u00e0 long terme, qu\u2019ils n\u00e9gocient de bonne foi et qu\u2019ils am\u00e9liorent la vie des personnes impact\u00e9es par nos activit\u00e9s commerciales.<\/p><h3><strong>Responsable<\/strong><\/h3><p><strong>Nous exer\u00e7ons nos activit\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 assumer nos responsabilit\u00e9s fondamentales dans les domaines des droits de l\u2019homme, du travail, de l\u2019environnement et de la lutte contre la corruption<\/strong>.<\/p><p>En tant qu\u2019entreprise publique, nos choix en mati\u00e8re de fonctionnement et d\u2019ex\u00e9cution de notre mandat s\u2019inscrivent dans cette logique. C\u2019est ainsi que nous assumons nos responsabilit\u00e9s fondamentales \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes et de la plan\u00e8te et que nous \u00e9tablissons les bases de notre r\u00e9ussite \u00e0 long terme.<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/engagement-relatif-a-la-conduite-responsable-des-entreprises\/\">D\u00e9couvrez nos engagements en mati\u00e8re environnementale, sociale et de gouvernance<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4786\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Soutien aux entreprises canadiennes<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4786\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4786\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>\u00catre comp\u00e9titif sur un march\u00e9 mondial<\/p><p>Nous aidons les entreprises canadiennes \u00e0 \u00eatre comp\u00e9titives sur les march\u00e9s complexes et concurrentiels de l&rsquo;approvisionnement des gouvernements. Nous soutenons les entreprises canadiennes lorsqu&rsquo;elles poursuivent des opportunit\u00e9s de ventes internationales avec des acheteurs gouvernementaux, car certaines ventes internationales n\u00e9cessitent de se faire accompagner d&rsquo;un \u00e9claireur et d&rsquo;une plaidoirie du gouvernement afin d&rsquo;uniformiser les r\u00e8gles du jeu.\u202f<\/p><h3><strong>Nos services\u00a0<\/strong><\/h3><p>Nous soutenons les entreprises canadiennes par le biais de notre <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\">service ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international<\/a>, dans le cadre duquel nous cr\u00e9ons des <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\">contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G)<\/a> qui mettent en relation des acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers avec des entreprises canadiennes pour des <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/secteurs-soutenus\/\">opportunit\u00e9s de contrats dans le secteur public<\/a>. Notre <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\">service de ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre DoD des \u00c9.-U<\/a>. est con\u00e7u pour aider les Canadiens \u00e0 vendre \u00e0 l&rsquo;Arm\u00e9e am\u00e9ricaine.<\/p><p>Notre <a href=\"https:\/\/www.gbof.ca\/fr\/\">Outil de recherche d&rsquo;appels d&rsquo;offres internationaux (GBOF)<\/a> permet aux entreprises canadiennes d&rsquo;identifier les opportunit\u00e9s d&rsquo;approvisionnement des gouvernements, tandis que nos <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dassistance-aux-transactions\/\">services consultatifs<\/a> aident les Canadiens \u00e0 obtenir des conseils sur la mani\u00e8re d&rsquo;exporter leurs produits, services et solutions \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger &#8211; le tout gratuitement.<\/p><p>Notre processus de gouvernement \u00e0 gouvernement<\/p><p>Nous cr\u00e9ons de la valeur en utilisant une <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\">approche contractuelle de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G)<\/a> dans laquelle nous assumons le r\u00f4le de ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre aupr\u00e8s d&rsquo;un gouvernement acheteur \u00e0 l&rsquo;international, concluons un contrat de poursuite avec le fournisseur canadien, g\u00e9rons toute la surveillance de la performance et fournissons une garantie du gouvernement du Canada que le contrat sera ex\u00e9cut\u00e9 conform\u00e9ment aux conditions contractuelles.<\/p><p>Cette approche fructueuse a permis de conclure des contrats d&rsquo;une valeur de 24,7 milliards de dollars pour les entreprises canadiennes entre 2013 et 2023.<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/\">Services pour les entreprises canadiennes<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\">L\u2019approche contractuelle de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G)<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/\">Contactez-nous<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4787\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Soutien aux acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4787\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4787\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Renforcer les relations bilat\u00e9rales<\/p><p>Nous aidons les acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers \u00e0 trouver des solutions canadiennes pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.\u202f<\/p><p>Les relations commerciales nou\u00e9es gr\u00e2ce aux services de la CCC contribuent \u00e0 approfondir les relations bilat\u00e9rales entre les pays et fournissent un moyen collaboratif de compl\u00e9ter des projets d&rsquo;importance nationale et infranationale.<\/p><h3>Nos services\u00a0<\/h3><p>Nous soutenons les acheteurs gouvernementaux \u00e9trangers par le biais de notre service <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\">ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international<\/a> et de notre service <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\">ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre DoD des \u00c9.-U.<\/a><\/p><h3>Notre processus de gouvernement \u00e0 gouvernement<\/h3><p>Nous cr\u00e9ons de la valeur en utilisant une <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\">approche contractuelle de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G)<\/a> dans laquelle nous assumons le r\u00f4le de ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre, supervisons l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat et fournissons la garantie du gouvernement du Canada que le contrat sera ex\u00e9cut\u00e9 conform\u00e9ment aux termes et conditions contractuels.<\/p><p>Cette approche a permis de livrer des milliers de contrats aux gouvernements du monde entier dans des secteurs cl\u00e9s tels que <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/acheter-au-canada\/\">l&rsquo;a\u00e9rospatiale, l&rsquo;agriculture, les technologies propres, la d\u00e9fense, les infrastructures, les TIC, la s\u00e9curit\u00e9 publique<\/a>, et plus encore.\u00a0<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/\">Services pour les acheteurs gouvernementaux<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/\">Contactez la CCC pour discuter de votre projet<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4788\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"chevron-link\">Soutien aux minist\u00e8res et organismes canadiens<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4788\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4788\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Fournir avec succ\u00e8s de l&rsquo;aide en nature \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/p><p>En tant que leader en mati\u00e8re de passation de contrats internationaux, d&rsquo;approvisionnement et de gestion de projets, nous travaillons en partenariat avec les minist\u00e8res et organismes canadiens pour les aider \u00e0 fournir de l&rsquo;aide en nature aux gouvernements du monde entier.<\/p><p>Notre vaste exp\u00e9rience internationale et nos liens \u00e9troits avec les entreprises canadiennes nous permettent de r\u00e9pondre \u00e0 des besoins d&rsquo;achat complexes li\u00e9s \u00e0 diverses priorit\u00e9s des programmes d&rsquo;aide du gouvernement du Canada, comme fournir des secours d&rsquo;urgence en cas de catastrophe et faciliter les contributions du Canada \u00e0 d&rsquo;autres initiatives internationales.<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/\">Service d\u2019approvisionnement pour l\u2019aide canadienne internationale<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/contactez-nous\/\">Contactez la CCC pour discuter de votre priorit\u00e9 du gouvernement du Canada<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c7366a elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"0c7366a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=bPaTZ6k-6OQ&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cee238 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0cee238\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e181f7a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e181f7a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e62481a\" data-id=\"e62481a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f21cdbe elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f21cdbe\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-474c6ea\" data-id=\"474c6ea\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40804fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"40804fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Valeur des contrats livr\u00e9s en 2024-2025 (totaux sur 5 ans)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a15c9b4\" data-id=\"a15c9b4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-810b76c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"810b76c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">15,4 G$<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c23499c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c23499c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bb7e81f\" data-id=\"bb7e81f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4409307 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4409307\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1,5 G$ <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b553b8 white elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b553b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>A\u00e9rospatiale<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-199f66c\" data-id=\"199f66c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1694ce6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1694ce6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1,5 G$ <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bade2f6 white elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bade2f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Infrastructures<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c1a2b2d\" data-id=\"c1a2b2d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f737c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f737c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5,4 G$ <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74718df white elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74718df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>D\u00e9fense<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f793859\" data-id=\"f793859\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccbc3c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ccbc3c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1,7 G$ <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c1d974 white elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c1d974\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>TIC<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5ad863b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5ad863b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bbb940c\" data-id=\"bbb940c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f352c82 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f352c82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">585 M$<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abcdedc white elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"abcdedc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Advanced Manufactured Goods &amp; Services<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fc8e0f4\" data-id=\"fc8e0f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea564b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ea564b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1,4 G$<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6bc1b8 white elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d6bc1b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Agriculture<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d3d575d\" data-id=\"d3d575d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-297ada5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"297ada5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2,0 G$<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be61728 white elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be61728\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Other sectors<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a3e8e78 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a3e8e78\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-06e00b1\" data-id=\"06e00b1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24876b0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24876b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac44a51 elementor-tabs-view-vertical about-tabs elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"ac44a51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1801\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1801\" aria-expanded=\"false\"><span  class=\"chevron-link\">Maitre d'oeuvre international<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1802\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1802\" aria-expanded=\"false\"><span  class=\"chevron-link\">Maitre d'oeuvre DoD des \u00c9-U<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1803\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1803\" aria-expanded=\"false\"><span  class=\"chevron-link\">Outil de recherche d'appels d'offres internationaux<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1804\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1804\" aria-expanded=\"false\"><span  class=\"chevron-link\">Services consultatifs<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1805\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1805\" aria-expanded=\"false\"><span  class=\"chevron-link\">L'approvisionnement pour l'acheminement d'aide<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1801\" aria-expanded=\"false\"><span  class=\"chevron-link\">Maitre d'oeuvre international<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1801\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1801\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><h3>Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international : Le G\u00c0G du Canada<\/h3><p>Notre service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international est con\u00e7u pour renforcer les relations bilat\u00e9rales du Canada tout en soutenant la r\u00e9ussite des entreprises canadiennes. Pour ce faire, nous offrons un service complet dans lequel nous participons activement au projet, de la n\u00e9gociation du contrat \u00e0 la livraison finale<\/p><h4>Pour les acheteurs gouvernementaux<\/h4><p>Le service ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international de la CCC permet aux gouvernements \u00e9trangers de faire des acquisitions au Canada par le biais de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement (G\u00e0G) afin de r\u00e9pondre \u00e0 des besoins prioritaires.<\/p><p>Ce service permette de passer d\u2019un processus de s\u00e9lection de fournisseurs ind\u00e9pendant \u00e0 une collaboration entre les gouvernements, soutenue par l\u2019expertise du secteur priv\u00e9, pour d\u00e9terminer la bonne solution. Au moment o\u00f9 nous remettons une proposition non sollicit\u00e9e, nous avons soigneusement \u00e9valu\u00e9 l\u2019int\u00e9grit\u00e9, les capacit\u00e9s techniques, financi\u00e8res et administratives du fournisseur canadien et sa capacit\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter le contrat avec succ\u00e8s. Cela r\u00e9duit de fa\u00e7on significative les risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019approvisionnement et augmente les chances de r\u00e9ussite du projet.<\/p><p>Nous concluons des contrats commerciaux G\u00e0G avec la plupart des gouvernements nationaux, \u00e9tatiques et municipaux, ainsi qu&rsquo;avec leurs agences et leurs entreprises publiques, pour la vente de solutions canadiennes.<\/p><h4>Pour les entreprises canadiennes<\/h4><p>Le service ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international de la CCC permet aux entreprises canadiennes de s&rsquo;associer au gouvernement du Canada pour poursuivre et obtenir davantage de contrats gouvernementaux \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Ce partenariat offert par le service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international nous permet de plaider en leur faveur et de d\u00e9fendre leur proposition, de rechercher les bonnes conditions et prix pour la r\u00e9ussite du contrat et, d\u2019\u00eatre l\u00e0 pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes de l\u2019\u00e9laboration du projet jusqu\u2019au paiement final<\/p><p>Ce service convient parfaitement aux entreprises canadiennes qui ont une exp\u00e9rience en mati\u00e8re de vente internationale, qui vendent directement aux acheteurs gouvernementaux dans le cadre de leur mode de vente normal et qui ont une opportunit\u00e9 de vente relativement importante (&gt;10 M$) ou qui m\u00e8neront \u00e0 un accord plus important qui attirera l&rsquo;attention des hauts responsables du gouvernement acheteur.<\/p><h4>Secteurs soutenus<\/h4><p>Nous accordons la priorit\u00e9 aux secteurs de l&rsquo;a\u00e9rospatiale, des technologies propres, de la d\u00e9fense, de la s\u00e9curit\u00e9, des infrastructures et des technologies de l&rsquo;information et de la communication (TIC), mais nous soutenons \u00e9galement d&rsquo;autres secteurs tels que l&rsquo;agriculture et la sant\u00e9.\u00a0<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/secteurs-soutenus\/\">En savoir plus sur les secteurs soutenus<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\">En savoir plus sur le service de ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre international<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1802\" aria-expanded=\"false\"><span  class=\"chevron-link\">Maitre d'oeuvre DoD des \u00c9-U<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1802\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1802\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre aupr\u00e8s du DoD am\u00e9ricain : Le G\u00c0G du Canada pour le D\u00e9partement de la d\u00e9fense des \u00c9.-U.<\/h3><p>Le Canada et les \u00c9tats-Unis entretiennent une relation contractuelle G\u00c0G unique pour les acquisitions militaires du Canada, ancr\u00e9e dans l\u2019Accord sur le partage de la production de d\u00e9fense (APPD) entre le Canada et les \u00c9tats-Unis. En tant qu\u2019agence de ventes militaires \u00e9trang\u00e8res du Canada, nous sommes financ\u00e9s par le gouvernement du Canada pour :<\/p><ul><li>Renforcer la coop\u00e9ration canado-am\u00e9ricaine en mati\u00e8re d\u2019approvisionne\u0002ment en mat\u00e9riel de d\u00e9fense dans le cadre de l\u2019Accord sur le partage de la <br \/>production de d\u00e9fense entre les \u00c9tats-Unis et le Canada (1956).<\/li><li>Soutenir une base d\u2019approvisionnement de d\u00e9fense \u00e9largie et am\u00e9liorer <br \/>l\u2019acc\u00e8s du DoD aux produits et services de l\u2019industrie canadienne.<\/li><li>R\u00e9duire les obstacles au processus de passation de contrats pour permettre <br \/>aux entreprises canadiennes de vendre leurs produits et services au DoD.<\/li><\/ul><h4>Pour les commandements d&rsquo;achat de l&rsquo;Arm\u00e9e am\u00e9ricaine<\/h4><p>Notre service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre aupr\u00e8s du DoD am\u00e9ricain permet non seulement d\u2019\u00e9largir leur base d\u2019approvisionnement, mais aussi de r\u00e9duire les risques li\u00e9s \u00e0 leur cha\u00eene d\u2019approvisionnement, car nous effectuons une v\u00e9rification pr\u00e9alable en mati\u00e8re d\u2019int\u00e9grit\u00e9, de technique, d\u2019administration et de finances du fournisseur canadien. Notre service r\u00e9duit \u00e9galement les efforts d\u2019administration des contrats, fournit l\u2019assurance d\u2019un bon rapport qualit\u00e9-prix et offre une garantie d\u2019ex\u00e9cution du contrat.<\/p><p>Nous soutenons l&rsquo;acquisition depuis le Canada pour plus de <a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/perspectives-pour-les-exportateurs\/appd-dfars-accords-permettant-aux-militaires-americains-dacheter-au-canada\/\">vingt bureaux d&rsquo;approvisionnement<\/a>. Parmi les principaux bureaux avec lesquels nous travaillons, citons <a href=\"http:\/\/www.dla.mil\/\">l&rsquo;Agence logistique de la d\u00e9fense (DLA),<\/a> la <a href=\"https:\/\/www.army.mil\/asaalt\/\">U.S Army Procurement<\/a>, la <a href=\"https:\/\/www.secnav.navy.mil\/rda\/Pages\/default.aspx\">U.S. Navy Procurement,<\/a> la <a href=\"https:\/\/ww3.safaq.hq.af.mil\/\">U.S. Air Force Procurement<\/a>, la <a href=\"https:\/\/www.dcms.uscg.mil\/Our-Organization\/Assistant-Commandant-for-Acquisitions-CG-9\/\">U.S. Coast Guard Procurement<\/a>, la <a href=\"https:\/\/www.dla.mil\/TroopSupport\/\">DLA Troop Support<\/a> et la <a href=\"https:\/\/www.darpa.mil\/\">Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA).<\/a><\/p><h4>Pour les entreprises canadiennes<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/h4><p>Notre service de ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre aupr\u00e8s du DoD am\u00e9ricain leur fournit l\u2019expertise et le soutien dont elles ont besoin pour vendre leurs produits et services \u00e0 l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine. Non seulement elles ont le gouvernement du Canada comme partenaire commercial, mais les entreprises canadiennes peuvent concurrencer sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les entreprises am\u00e9ricaines, car elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme un fournisseur national.<\/p><p>L&rsquo;utilisation de ce programme est obligatoire pour tout contrat de plus de 350 000 $ US entre des entreprises canadiennes et toute branche de l&rsquo;Arm\u00e9e am\u00e9ricaine.<\/p><h4>Au-del\u00e0 des biens militaires traditionnels<\/h4><p>Chaque ann\u00e9e, l&rsquo;Arm\u00e9e am\u00e9ricaine ach\u00e8te des volumes consid\u00e9rables de biens non militaires. Les entreprises canadiennes collaborent avec nous pour fournir au DoD des \u00c9.-U. des biens et des services tels que des syst\u00e8mes de navigation et des syst\u00e8mes nautiques, des pi\u00e8ces d&rsquo;avion et des vols de passagers affr\u00e9t\u00e9s, des cannes de voyage, des \u00e9quipements de fabrication de produits pharmaceutiques, des monte-charges et des monorails, des \u00e9quipements de d\u00e9neigement, des m\u00e9taux usin\u00e9s et des instruments chirurgicaux.<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\">En savoir plus sur le programme ma\u00eetre d&rsquo;\u0153uvre DoD des \u00c9.-U.\u00a0<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/\">En savoir plus sur la vente \u00e0 l&rsquo;Arm\u00e9e am\u00e9ricaine<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1803\" aria-expanded=\"false\"><span  class=\"chevron-link\">Outil de recherche d'appels d'offres internationaux<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1803\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1803\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>\u00c0 propos du l&rsquo;Outil de recherche d&rsquo;appels d&rsquo;offres internationaux du Canada (GBOF)<\/h3><p><a href=\"https:\/\/www.gbof.ca\/fr\/\">L&rsquo;Outil de recherche d&rsquo;appels d&rsquo;offres internationaux du Canada (GBOF)<\/a> est un outil en ligne qui permet aux entreprises canadiennes de rechercher des opportunit\u00e9s d&rsquo;appels d&rsquo;offres avec des gouvernements du monde entier.\u00a0 \u00c9labor\u00e9 au Canada pour les Canadiens, avec la traduction automatique de toutes les opportunit\u00e9s en anglais et en fran\u00e7ais, cet outil permet aux entreprises canadiennes de cro\u00eetre et de se d\u00e9velopper sur de nouveaux march\u00e9s internationaux.\u00a0<\/p><h4>Pour les entreprises canadiennes\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/h4><p>L&rsquo;outil GBOF est disponible exclusivement pour toutes les entreprises canadiennes. Quelle que soit la taille de votre entreprise, vous avez l&rsquo;opportunit\u00e9 de vendre \u00e0 un gouvernement \u00e9tranger.<\/p><p><em>Des milliers de nouvelles opportunit\u00e9s<\/em><\/p><p>Le <a href=\"https:\/\/www.gbof.ca\/fr\/\">GBOF<\/a> offre un acc\u00e8s unique aux opportunit\u00e9s d&rsquo;appels d&rsquo;offres provenant de plus de 40 sources, couvrant 200 juridictions. Le portail r\u00e9pertorie chaque jour de nouvelles opportunit\u00e9s de vente dans des secteurs tels que l&rsquo;a\u00e9rospatiale, les technologies propres, les ressources, les infrastructures, les TIC et bien plus.<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/app.gbof.ca\/fr\/register\">S&rsquo;inscrire gratuitement au GBOF<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1804\" aria-expanded=\"false\"><span  class=\"chevron-link\">Services consultatifs<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1804\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1804\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>\u00c0 propos de nos services consultatifs<\/h3><p>Nous fournissons des conseils pratiques en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement des affaires internationales, des r\u00e9f\u00e9rences et des outils con\u00e7us pour vous apporter tout le soutien n\u00e9cessaire \u00e0 chaque \u00e9tape de votre accord.<\/p><h4>Pour les entreprises canadiennes\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/h4><p>Nous soutenons les entreprises canadiennes qui cherchent \u00e0 vendre \u00e0 l&rsquo;international et \u00e0 vendre directement \u00e0 des acheteurs gouvernementaux dans le cadre d&rsquo;un mode de vente normal. Que vous ayez ou non une opportunit\u00e9 de vente en vue, nous pouvons vous aider \u00e0 franchir l&rsquo;\u00e9tape suivante pour vendre \u00e0 des gouvernements \u00e9trangers.<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dassistance-aux-transactions\/\">Demander des services consultatifs<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1805\" aria-expanded=\"false\"><span  class=\"chevron-link\">L'approvisionnement pour l'acheminement d'aide<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1805\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1805\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>Approvisionnement : Service pour le gouvernement du Canada pour la livraison d\u2019aide humanitaire et militaire<\/h3><p>Nous sommes un organisme d\u2019ex\u00e9cution responsable de l\u2019aide humanitaire et militaire \u00e0 l\u2019\u00e9tranger accord\u00e9e par le gouvernement du Canada. Nous tirons parti de notre expertise en mati\u00e8re de contrats internationaux pour soutenir Affaires mondiales Canada, le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale et les Forces arm\u00e9es canadiennes dans la r\u00e9alisation d\u2019un large \u00e9ventail d\u2019initiatives, telles que :<\/p><ul><li>Fournir la contribution d\u2019aide militaire du Canada \u00e0 l\u2019Ukraine<\/li><li>Fournir une aide d\u2019urgence en cas de catastrophe de la part du Canada<\/li><li>Donner aux gouvernements les moyens de lutter contre la criminalit\u00e9 <br \/>transfrontali\u00e8re, comme la fraude et le trafic d\u2019\u00eatres humains.<\/li><li>Soutenir les efforts internationaux et nationaux de lutte contre le terrorisme<\/li><li>Faciliter les initiatives internationales, comme les programmes de <br \/>collaboration scientifique et m\u00e9dicale.<\/li><\/ul><h4>Pour les minist\u00e8res et les agences du gouvernement du Canada<\/h4><p>Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de fournitures m\u00e9dicales ou de ponts temporaires, nous avons obtenu et livr\u00e9 de l&rsquo;aide en nature pour divers programmes f\u00e9d\u00e9raux dans le cadre de la r\u00e9ponse du Canada aux crises humanitaires au fil des d\u00e9cennies. Nous pouvons nous associer \u00e0 n&rsquo;importe quel minist\u00e8re et organismes canadiens pour les aider \u00e0 livrer de l&rsquo;aide humanitaire en nature aux gouvernements du monde entier.<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/\">En savoir plus sur nos services d&rsquo;approvisionnement pour l&rsquo;aide canadienne internationale<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4718c2d elementor-skin-carousel elementor-arrows-yes elementor-pagination-type-bullets elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-media-carousel\" data-id=\"4718c2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;carousel&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"media-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Brochure-Corporate-FR.pdf\">\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"Corporate brochure cover FR\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Corporate-brochure-cover-FR.png&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Brochure-IPC-Exporter-FR.pdf\">\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"IPC exporter FR capture\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IPC-exporter-FR-capture.png&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Brochure-DoD-Exporter-FR.pdf\">\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"Sell to DoD brochure cover FR\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Sell-to-DoD-brochure-cover-FR.png&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Brochure-IPC-Buyer-FR.pdf\">\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"IPC buyer FR capture\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IPC-buyer-FR-capture.png&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Brochure-DoD-Buyer-EN.pdf\">\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"DoD buyer FR capture\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/DoD-buyer-FR-capture.png&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Pr\u00e9c\u00e9dent\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Suivant\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a08129b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a08129b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a4506da\" data-id=\"a4506da\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a548514 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a548514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notre impact sur le monde<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-248c044 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"248c044\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dc2f02b\" data-id=\"dc2f02b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fab1d00 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fab1d00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/St-Kitts-Nevis-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19376\" alt=\"Saint-Christophe-et-Ni\u00e9v\u00e8s\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e37a758\" data-id=\"e37a758\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df08ad8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df08ad8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>D\u00e9veloppement \u00e9conomique \u00e0 Saint-Kitts-et-Nevis<\/strong><\/h4><p>Avec le soutien de la CCC, Canadian JV Driver a achev\u00e9 la construction d&rsquo;un deuxi\u00e8me quai \u00e0 Port Zante, \u00e0 Saint-Kitts-et-Nevis, qui permet au gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis de r\u00e9pondre \u00e0 la demande croissante de son industrie touristique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b05f211\" data-id=\"b05f211\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52c3f87 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"52c3f87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Barbados-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19380\" alt=\"Barbade\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-77d5fd2\" data-id=\"77d5fd2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1964fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c1964fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Modernisation des infrastructures de distribution d&rsquo;eau \u00e0 la Barbade<\/strong><\/h4><p>Pour soutenir l&rsquo;Autorit\u00e9 des eaux de la Barbade, la CCC a collabor\u00e9 avec la soci\u00e9t\u00e9 canadienne Cowater Sogema International pour moderniser les compteurs d&rsquo;eau de 98 000 m\u00e9nages et am\u00e9liorer l&rsquo;efficacit\u00e9 des op\u00e9rations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-93a4784 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"93a4784\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4ba37c3\" data-id=\"4ba37c3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-974e9e9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"974e9e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bangladesh-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19382\" alt=\"Bangladesh\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5edaaf0\" data-id=\"5edaaf0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0a7447 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0a7447\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Croissance agro-industrielle au Bangladesh<\/strong><\/h4><p>Au fil des ans, la CCC a soutenu le secteur agricole du Bangladesh en lui fournissant de la potasse de Canpotex. Cet engrais est essentiel pour l&rsquo;industrie agricole du pays, qui repr\u00e9sente un milliard de dollars (2021), et constitue un moteur pour la poursuite du d\u00e9veloppement national.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2d5afb0\" data-id=\"2d5afb0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc5378c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bc5378c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Honduras-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19370\" alt=\"Honduras\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6e2691f\" data-id=\"6e2691f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3c726e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3c726e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Soutien aux programmes sociaux au Honduras<\/strong><\/h4><p>En collaboration avec les gouvernements du Honduras et de la Canadian Bank Note, la CCC a contribu\u00e9 \u00e0 la mise en place d&rsquo;un syst\u00e8me de loterie nationale qui finance les programmes de sant\u00e9 maternelle et infantile, d&rsquo;\u00e9ducation et d&rsquo;autres programmes sociaux du pays.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d2d5383 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d2d5383\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-55cfd64\" data-id=\"55cfd64\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03b1b50 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"03b1b50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Ghana-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19427\" alt=\"Ghana\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ba1189d\" data-id=\"ba1189d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74a6039 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74a6039\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Am\u00e9lioration des infrastructures de transport au Ghana<\/strong><\/h4><p>Gr\u00e2ce \u00e0 un projet men\u00e9 avec la CCC et JV Driver, le Ghana dispose d&rsquo;un nouveau terminal portuaire de manutention de conteneurs et de d\u00e9vidage de classe mondiale qui favorise le d\u00e9veloppement \u00e9conomique du pays et offre davantage de possibilit\u00e9s d&#8217;emploi au niveau local.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fdfc4e6\" data-id=\"fdfc4e6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f92dbc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6f92dbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Santo-Domingo-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19372\" alt=\"Santo Domingo\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7c0657d\" data-id=\"7c0657d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f036a7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f036a7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Am\u00e9lioration des r\u00e9seaux d&rsquo;eau et d&rsquo;assainissement en R\u00e9publique dominicaine<\/strong><\/h4><p>Gr\u00e2ce \u00e0 un projet avec la CCC et le Groupe Helios, les habitants de Saint-Domingue b\u00e9n\u00e9ficient de l&rsquo;assainissement et de l&rsquo;extension des r\u00e9seaux d&rsquo;eau potable et d&rsquo;assainissement du canal de Guajimia et de la construction de 800 nouvelles maisons.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bbd4c46 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bbd4c46\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f440937\" data-id=\"f440937\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-531bbc3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"531bbc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Panama-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19374\" alt=\"Panama\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-145d6d6\" data-id=\"145d6d6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61e17c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61e17c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Renforcement de la s\u00e9curit\u00e9 publique au Panama<\/strong><\/h4><p>Gr\u00e2ce \u00e0 un projet international de la CCC, le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 du Panama a pu renforcer la s\u00e9curit\u00e9 et les interventions d&rsquo;urgence en achetant \u00e0 GDMS un syst\u00e8me de r\u00e9partition assist\u00e9e par ordinateur, de localisation des agents en temps r\u00e9el et de transfert instantan\u00e9 de donn\u00e9es permettant d&rsquo;identifier les plaques d&rsquo;immatriculation, les visages et d&rsquo;autres renseignements.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-74a3600\" data-id=\"74a3600\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab1cc37 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ab1cc37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Ecuador-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19384\" alt=\"\u00c9quateur\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e993e86\" data-id=\"e993e86\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6479d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e6479d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>D\u00e9veloppement \u00e9conomique en \u00c9quateur<\/strong><\/h4><p>La CCC a travaill\u00e9 avec la ville de Quito et la soci\u00e9t\u00e9 canadienne Aecon pour la construction d&rsquo;un nouvel a\u00e9roport, qui soutient les secteurs du tourisme, de l&rsquo;\u00e9nergie et de l&rsquo;agro-industrie du pays. La nouvelle installation apporte \u00e9galement des avantages \u00e9conomiques locaux gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;emploi dans les services de transport et d&rsquo;aviation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8df54f0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8df54f0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d0f8c97\" data-id=\"d0f8c97\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-344152d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"344152d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/USA-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19378\" alt=\"\u00c9tats-Unis\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e7b22a0\" data-id=\"e7b22a0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9404a88 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9404a88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Capacit\u00e9s de d\u00e9fense aux \u00c9tats-Unis<\/strong><\/h4><p>La CCC est un partenaire essentiel dans la fourniture de biens et de services au d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9tats-Unis. Notre relation unique avec le DoD des \u00c9.-U. vise \u00e0 coordonner la d\u00e9fense commune du continent et \u00e0 accro\u00eetre la coop\u00e9ration \u00e9conomique par le biais des besoins en mati\u00e8re de d\u00e9fense.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-806b09e\" data-id=\"806b09e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4339dea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4339dea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bolivia-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-19464\" alt=\"Bolivia\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e13d764\" data-id=\"e13d764\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94c7d66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94c7d66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Protection de l&rsquo;environnement en Bolivie<\/strong><\/h4><p>Pour r\u00e9pondre \u00e0 un besoin urgent, la CCC et Coulson Aircrane ont pu aider le gouvernement bolivien dans ses efforts de lutte contre les incendies en Chiquitanie, une r\u00e9gion de savanes tropicales proche de la for\u00eat amazonienne bolivienne.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-409b983 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"409b983\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2280b46\" data-id=\"2280b46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c214d00 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c214d00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/C-block-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-33451\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-593b681 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"593b681\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous souhaitez en savoir plus sur la mani\u00e8re dont la CCC peut vous aider?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b57877e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b57877e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Parlons-en <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1c21459 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1c21459\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-918e51d\" data-id=\"918e51d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c981c48 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c981c48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conduite responsable des entreprises<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bd6cc1c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bd6cc1c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c748cf6\" data-id=\"c748cf6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edd2812 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edd2812\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>La strat\u00e9gie du Canada<\/h3><p>La conduite responsable des entreprises (CRE) est une priorit\u00e9 pour le Canada et est au c\u0153ur de la strat\u00e9gie de diversification des \u00e9changes commerciaux, du commerce inclusif et de la croissance \u00e9conomique durable et inclusive du pays.<\/p><p>La strat\u00e9gie de CRE du Canada compl\u00e8te son approche en mati\u00e8re de droits de l&rsquo;homme, d&rsquo;action contre le changement climatique, de d\u00e9veloppement durable, de multilat\u00e9ralisme, de syst\u00e8me commercial fond\u00e9 sur des r\u00e8gles, de reconnaissance, de respect, de protection et de r\u00e9alisation des droits des peuples autochtones, des enfants, d&rsquo;\u00e9radication de la pauvret\u00e9, de lutte contre la discrimination, de promotion de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des sexes et de l&rsquo;inclusion et de la diversit\u00e9 &#8211; y compris l&rsquo;inclusion num\u00e9rique. Elle s&rsquo;aligne aussi \u00e9troitement avec la politique \u00e9trang\u00e8re f\u00e9ministe du gouvernement du Canada, y compris sa politique d&rsquo;aide internationale f\u00e9ministe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1df367 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1df367\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Engagements internationaux du Canada<\/h3><p>Le Canada s&rsquo;est engag\u00e9 en faveur de la CRE sur la sc\u00e8ne mondiale, en ratifiant plusieurs trait\u00e9s internationaux et en adh\u00e9rant \u00e0 diverses lignes directrices qui promeuvent la CRE, notamment les <em>principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l&rsquo;homme<\/em>, les <em>principes directeurs de l&rsquo;OCDE \u00e0 l&rsquo;intention des entreprises multinationales <\/em>et, en ce qui concerne le respect et la reconnaissance des droits de l&rsquo;homme des peuples autochtones, la <em>d\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA).<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1633867\" data-id=\"1633867\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f5dcd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f5dcd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Les engagements du Canada<\/h3><p>En tant que soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00c9tat f\u00e9d\u00e9rale, nous nous alignons sur les engagements du Canada en mati\u00e8re de CRE, nous les soutenons et nous veillons \u00e0 ce qu&rsquo;ils soient au c\u0153ur de nos activit\u00e9s. Nous soutenons la strat\u00e9gie du Canada en :<\/p><ul><li><strong>Sensibilisant et en d\u00e9fendant l&rsquo;action. Nous aidons les entreprises canadiennes au Canada et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger \u00e0 mieux comprendre les attentes du Canada en mati\u00e8re de CRE, nous cr\u00e9ons des opportunit\u00e9s de partage de renseignements et de pratiques commerciales exemplaires et nous d\u00e9montrons \u00e0 nos partenaires du monde entier l&rsquo;avantage concurrentiel qu&rsquo;il y a \u00e0 faire des affaires avec des entreprises canadiennes ayant des pratiques commerciales responsables de premier plan.<\/strong><\/li><li><strong>Mettant l&rsquo;accent sur la v\u00e9rification pr\u00e9alable et la responsabilit\u00e9. <\/strong>Il s&rsquo;agit notamment de fournir aux entreprises canadiennes actives \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger les outils dont elles ont besoin pour att\u00e9nuer les risques et r\u00e9ussir. Cela comprend de nouveaux outils num\u00e9riques, une norme de d\u00e9claration de v\u00e9rification pr\u00e9alable, une attestation de CRE num\u00e9rique et l&rsquo;acc\u00e8s aux deux m\u00e9canismes de r\u00e8glement des diff\u00e9rends du Canada.<\/li><li><strong>Renfor\u00e7ant l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me mondial de la CRE en contribuant au syst\u00e8me international fond\u00e9 sur des r\u00e8gles, <\/strong>en d\u00e9veloppant les capacit\u00e9s et en mettant en place un cadre propice en contribuant \u00e0 la prise en compte de la CRE dans les contrats commerciaux et de protection des investissements \u00e9trangers, et en facilitant les partenariats et le dialogue entre les diverses parties prenantes.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-49c3e2c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49c3e2c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a27cf1b\" data-id=\"a27cf1b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02ceb9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02ceb9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Nos engagements<\/h2><p>La CCC s&rsquo;est engag\u00e9e \u00e0 veiller \u00e0 ce que nous, et les entreprises avec lesquelles nous travaillons, agissions de mani\u00e8re responsable sur le plan environnemental, social et \u00e9thique au Canada et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Nous avons pris plusieurs mesures pour nous assurer que nous et les entreprises avec lesquelles nous travaillons, op\u00e9rons d&rsquo;une mani\u00e8re qui soutient la strat\u00e9gie du Canada pour une conduite responsable des entreprises.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c3981c elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3c3981c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/a-propos\/engagement-relatif-a-la-conduite-responsable-des-entreprises\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lisez nos engagements en mati\u00e8re de CRE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3cee111 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3cee111\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00d9092\" data-id=\"00d9092\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-323e8e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"323e8e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En savoir plus sur nos services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-178c724 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"178c724\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La CCC offre de nombreux services pour r\u00e9ussir sur les march\u00e9s d&rsquo;approvisionnements gouvernementaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-102ae66 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"102ae66\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3aa2127\" data-id=\"3aa2127\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a19388 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6a19388\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Maitre d'oeuvre international<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-283c56f\" data-id=\"283c56f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4230d20 elementor-align-justify contact-us-btn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4230d20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d51adb7\" data-id=\"d51adb7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b47d9d elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7b47d9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U.<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La CCC est l&rsquo;agence canadienne de passation de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement. La CCC et le G\u00c0G du Canada sont l\u00e0 pour assurer la r\u00e9ussite des approvisionnements internationaux. C\u2019est garanti. Op\u00e9rant \u00e0 la jonction du commerce et des relations internationales Les gouvernements du monde entier m\u00e8nent des initiatives ou des projets importants qui les [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":32027,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-8179","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 propos de nous - Canadian Commercial Corporation (CCC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 propos de nous\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La CCC est l&rsquo;agence canadienne de passation de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement. La CCC et le G\u00c0G du Canada sont l\u00e0 pour assurer la r\u00e9ussite des approvisionnements internationaux. C\u2019est garanti. Op\u00e9rant \u00e0 la jonction du commerce et des relations internationales Les gouvernements du monde entier m\u00e8nent des initiatives ou des projets importants qui les [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T19:48:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-about.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanComCorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/\",\"name\":\"\u00c0 propos de nous - Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/header-photo-about.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-05T15:40:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T19:48:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/header-photo-about.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/header-photo-about.jpg\",\"width\":1254,\"height\":836},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianCommercialCorporation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanComCorp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-commercial-corporation\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"1-613-996-0034\",\"1-800-748-8191\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1-613-996-0034\",\"email\":\"communications@ccc.ca\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"350 Albert Street, Suite 1100\",\"addressLocality\":\"Ottawa\",\"postalCode\":\"K1A 0S6\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"addressCountry\":\"CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ccc-og.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"The Canadian Commercial Corporation (CCC)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ottawa\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Canada\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 propos de nous - Canadian Commercial Corporation (CCC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"\u00c0 propos de nous","og_description":"La CCC est l&rsquo;agence canadienne de passation de contrats de gouvernement \u00e0 gouvernement. La CCC et le G\u00c0G du Canada sont l\u00e0 pour assurer la r\u00e9ussite des approvisionnements internationaux. C\u2019est garanti. Op\u00e9rant \u00e0 la jonction du commerce et des relations internationales Les gouvernements du monde entier m\u00e8nent des initiatives ou des projets importants qui les [...]","og_url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/","og_site_name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","article_modified_time":"2026-03-10T19:48:53+00:00","og_image":[{"width":1254,"height":836,"url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-about.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanComCorp","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/","name":"\u00c0 propos de nous - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-about.jpg","datePublished":"2020-11-05T15:40:18+00:00","dateModified":"2026-03-10T19:48:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-about.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-about.jpg","width":1254,"height":836},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianCommercialCorporation\/","https:\/\/x.com\/CanComCorp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/#local-main-place-address"},"telephone":["1-613-996-0034","1-800-748-8191"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"1-613-996-0034","email":"communications@ccc.ca"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/#local-main-place-address","streetAddress":"350 Albert Street, Suite 1100","addressLocality":"Ottawa","postalCode":"K1A 0S6","addressRegion":"Ontario","addressCountry":"CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/a-propos\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"}]},"geo.placename":"Ottawa","geo.region":"Canada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8179\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}